SBS Indonesian - SBS Bahasa Indonesia

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 10 Agustus 2022.

Pemerintah Australia meyakini telah mengambil langkah untuk mengakhiri pertarungan kebijakan iklim.

Before the visit happened, not everyone was so sure about intention of the speaker of the U.S. House of Representatives Nancy Pelosi’s to visit to Taiwan. However, the speaker believed that her visit was promoting democracy. - Sebelum kunjungan itu terjadi, tidak semua orang begitu yakin dengan niat Ketua DPR A.S. Nancy Pelosi untuk berkunjung ke Taiwan. Namun, Ketua DPR A.S. itu percaya bahwa kunjungannya adalah untuk mempromosikan demokrasi.

Sebelum kunjungan itu terjadi, tidak semua orang begitu yakin dengan niat Ketua DPR A.S. Nancy Pelosi untuk berkunjung ke Taiwan. Namun, Ketua DPR A.S. itu percaya bahwa kunjungannya adalah untuk mempromosikan demokrasi.

SBS News Indonesian Program – 08 August 2022. - Warta. Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 08 Agustus 2022.

Having trouble paying debt instalments can happen to anyone. What to do in such predicament? - Kesulitan membayar cicilan hutang dapat terjadi pada siapa saja. Apa yang dapat Anda lakukan?

Warta. Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 08 Agustus 2022.

Para ilmuwan menemukan tanda-tanda ketahanan baru yang menjanjikan di the Great Barrier Reef, yang sangat terpengaruh dalam beberapa tahun terakhir oleh peristiwa pemutihan karang massal.

SBS Radio News in Bahasa Indonesian - 7 August 2022 - Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia - 7 Agustus 2022

A 24-year-old Melbourne man at the centre of global law enforcement operations has been charged by the Australian Federal Police. He was just 15 when he allegedly created the spyware Remote Access Trojan, which is sold worldwide and used by domestic violence offenders and other criminals.

A 24-year-old Melbourne man at the centre of global law enforcement operations has been charged by the Australian Federal Police. He was just 15 when he allegedly created the spyware Remote Access Trojan, which is sold worldwide and used by domestic violence offenders and other criminals. - Seorang pria Melbourne berusia 24 tahun di pusat operasi penegakan hukum global telah didakwa oleh Polisi Federal Australia. Dia baru berusia 15 tahun ketika dia diduga membuat spyware Remote Access Trojan, yang dijual di seluruh dunia dan digunakan oleh pelaku kekerasan dalam rumah tangga dan penjahat lainnya.

tensions broke out at the ASEAN summit between China and the US sparked by Mentrei's US visit to taiwan.

tensions broke out at the ASEAN summit between China and the US sparked by Mentrei's US visit to taiwan. - ketegangan terjadi di KTT ASEAN antara China dan AS yang dipicu oleh kunjungan Mentrei AS ke taiwan.

Tourist operators staged a protest in Labuan Bajo triggered by the government's plan to raise admission fee to enter the tourist destination.

Para pelaku wisata melakukan aksi protes di Labuan Bajo yang dipicu oleh rencana pemerintah menaikkan tiket masuk bagi turis ke kawasan wisata itu.

Thailand has found a new way to attract back tourists lost to the coronavirus pandemic. Compared with 2019 figures, the number of tourist visits this year fell by tens of millions.

SBS Radio News in Indonesian - 5 August 2022

Sending a child with allergies and anaphylaxis to school can worry many parents, especially for those newly arrived in Australia, who may not know the existing systems and guidelines.

Thailand telah menemukan cara baru untuk menarik kembali turis yang hilang karena pandemi virus corona. Dibandingkan dengan angka 2019, jumlah kunjungan wisatawan tahun ini turun puluhan juta.

Warta berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia untuk hari ini, 5 Agustus 2022.

Mengirim anak dengan alergi dan anafilaksis ke sekolah dapat mengkhawatirkan banyak orang tua, terutama bagi mereka yang baru tiba di Australia, yang mungkin tidak mengetahui sistem dan pedoman yang ada.

Sementara kebanyakan orang Australia sudah mendapatkan vaksinasi bahkan booster, namun kemunculan jumlah kasus baru COVID-19 masih mengkhawatirkan. Mengapa?

Escaping abuse or financial and psychological stress have driven many young people fled their homes. - Melarikan diri dari pelecehan atau tekanan finansial dan psikologis telah mendorong banyak anak muda meninggalkan rumah mereka.

SBS News Indonesian Program – 03 August 2022. - Warta. Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 03 Agustus 2022

Emily Heng is fluent in Indonesian even though she is not of Indonesian descent. Listed on this year's 'Young Women to Watch in International Affairs', she tells her story. - Emily Heng lancar berbahasa Indonesia meski bukan keturunan Indonesia. Masuk dalam daftar 'Young Women to Watch in International Affairs' tahun ini, ia menyampaikan ceritanya.

Three new provinces will be formed in Papua as an expansion of the Papua Province region. The plan to form a province in the eastern tip of Indonesia is regulated in the Bill (RUU) of the Province of South Papua, Central Papua Province, and the Province of Papua Central Mountains. - Tiga provinsi baru akan dibentuk di Papua sebagai pemekaran wilayah Provinsi Papua. Rencana pembentukan provinsi di ujung timur Indonesia tersebut diatur dalam Rancangan Undang-Undang (RUU) tentang Provinsi Papua Selatan, Provinsi Papua Tengah, dan Provinsi Papua Pegunungan Tengah.

SBS News Indonesian Program – 11 MAY 2022. - Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 11 Mei 2022.

The Religious Discrimination Act is in the news again. Some coalition backbenchers have declared that they might once more vote against the government’s position on the Religious Discrimination Act. - Undang-undang Diskriminasi Agama kembali menjadi perbincangan. Beberapa backbenchers Koalisi telah menyatakan, bahwa kemungkinannya mereka sekali lagi memberikan suara menentang posisi pemerintah terkait Undang-Undang Diskriminasi Agama.

In Australia the signing of the Solomon Islands-China security pact turned National Security into an election issue. There were warnings that the pact would be a threat to Australian security. Other commentators believed this was an over-reaction. But what might the agreement mean for Indonesia and the region? - Di Australia, penandatanganan pakta keamanan Kepulauan Solomon-China mengubah Keamanan Nasional menjadi isu pemilu. Ada peringatan bahwa pakta itu akan menjadi ancaman bagi keamanan Australia. Komentator lain percaya ini adalah reaksi yang berlebihan. Tapi apa arti kesepakatan itu bagi Indonesia dan kawasan itu?

For a number of reasons, it is difficult to encourage young people in Australia to follow a career in scientific and medical research. And an increasing number of young scientific researchers are venturing overseas to find work. However, Dr Feby Fariska Savira is doing exciting and important research in Australia. What suggestions does she offer to get more young people doing scientific research? - Untuk beberapa alasan, sulit untuk mendorong kaum muda di Australia untuk mengikuti karir di bidang penelitian ilmiah dan medis. Dan semakin banyak peneliti ilmiah muda yang menjelajah ke luar negeri untuk mencari pekerjaan. Namun, Dr Feby Fariska Savira melakukan penelitian yang menarik dan penting di Australia. Saran apa yang dia tawarkan untuk membuat lebih banyak orang muda melakukan penelitian ilmiah?

SBS News Indonesian Program – 09 MAY 2022. - Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 09 Mei 2022.

Nika Suwarsih has been an active community leader for over a decade. She has received several awards for her contribution to life in Australia. Most recently she was the recipient of a Community Leader Australia Day Award 2022. - Nika Suwarsih telah menjadi tokoh masyarakat yang aktif selama lebih dari satu dekade. Nika telah menerima beberapa penghargaan atas kontribusinya terhadap kehidupan di Australia. Baru-baru ini Nika adalah penerima Community Leader Australia Day Award 2022.

For decades, Australia has been a magnet for overseas migration, joining the United States, Canada and New Zealand as one of the world's major 'immigration nations'. - Selama beberapa dekade, Australia telah menjadi magnet bagi migrasi dari luar negeri, bergabung dengan Amerika Serikat, Kanada, dan Selandia Baru sebagai salah satu 'negara imigrasi' utama dunia.

SBS Radio News in Bahasa Indonesia - 8 May 2022 - Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia - 8 Mei 2022

Qantas has announced a major aircraft order that could shift the future of Australia's travel industry. - Qantas telah mengumumkan telah memesan pesawat besar yang dapat mengubah masa depan industri perjalanan Australia.

Restaurants and retailers around the world have been hit by a shortage of cooking oil due to Covid and exacerbated by the war in Russia and Ukraine. - Restoran dan pengecer di seluruh dunia telah dilanda kekurangan minyak goreng akibat Covid dan diperparah oleh perang di Ukraina Rusia.

Opposition leader Anthony Albanese said the federal Labor government would not ban live sheep exports. This is the opposite message to that delivered by the Australian Labor Party ((ALP)) on Thursday [[5 May]] when a spokesman said the Albanian government would ban trade. - Pemimpin oposisi Anthony Albanese mengatakan pemerintah federal Partai Buruh tidak akan melarang ekspor domba hidup. Ini adalah pesan yang berlawanan dengan yang disampaikan oleh Partai Buruh Australia ((ALP)) pada hari Kamis [[5 Mei]] ketika seorang juru bicara mengatakan pemerintah Albania akan melarang perdagangan.

SBS Radio News in Bahasa Indonesia - 6 May 2022 - Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia - 6 Mei 2022

Suitable organ transplants are hard to come by, and the number of donors has fallen dramatically during the COVID-19 pandemic. But other options are being explored. Australian scientists are conducting cutting-edge research to address a worldwide donor shortage. - Transplantasi organ yang sesuai sulit didapat, dan jumlah pendonor menurun drastis selama pandemi COVID-19. Tapi opsi lain sedang dijajaki. Ilmuwan Australia sedang melakukan penelitian mutakhir untuk mengatasi kekurangan donor di seluruh dunia.

Soekarno is the Proclaimer, one of the Founding Fathers of the Indonesian Nation. He is known to have extraordinary charisma. Soekarno is also a writer, orator and drafter. He is known to have his own teachings in the life of the nation and state, which later became known as the teachings of Marhaenism. - Soekarno adalah Proklamator, salah satu Bapak Pendiri Bangsa Indonesia. Dia dikenal memiliki kharisma yang luar biasa. Soekarno juga seorang penulis, orator dan konseptor. Dia dikenal memiliki ajaran tersendiri dalam kehidupan berbangsa dan bernegara, yang kemudian dikenal sebagai ajaran Marhaenisme.

Bushwalking is the best way to explore Australia’s unique and diverse natural environments. However, many visitor and newly arrived migrants underestimate how vast the Australian national parks are, and how easy it is to get lost. - Berjalan di hutan semak adalah cara terbaik untuk menjelajahi lingkungan alam Australia yang unik dan beragam. Namun, banyak pengunjung dan pendatang baru yang meremehkan betapa luasnya taman nasional Australia, dan betapa mudahnya tersesat.

The Reserve Bank has raised interest rates by 25 basis points, from a historic low of 0.1 percent, to 0.35 percent. This decision will have far-reaching implications for the entire Australian community. - Reserve Bank telah menaikkan suku bunga sebesar 25 basis poin, dari terendah bersejarah 0,1 persen, menjadi 0,35 persen. Keputusan ini akan berdampak luas pada seluruh komunitas Australia.

SBS News Indonesian Program – 04 MAY 2022. - Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 04 Mei 2022.

With the cost of living soaring, residents of a public housing tower in Melbourne have come up with a unique way to share resources and combat the price crunch. - Dengan biaya hidup yang melonjak, penghuni perumahan umum susun di Melbourne telah menemukan cara unik untuk berbagi sumber daya dan memerangi krisis harga.

Through the research that he and his colleague did, Dr Alexander Soeriyadi has found a technology that could increase the productivity of agricultural products. His hope is that the technology can be useful for Australian and Indonesian agriculture. - Melalui penelitian yang ia dan rekannya lakukan, Dr Alexander Soeriyadi menemukan teknologi yang dapat meningkatkan produktivitas hasil pertanian. Ia berharap teknologi ini dapat berguna untuk pertanian Australia dan Indonesia.

Muslims around the world have just finished their fasting month of Ramadan. However, for the Indigenous people of Indonesia, fasting is not only practiced by those who are Muslim and has been done since before religion entered the archipelago. - Umat muslim di seluruh dunia baru saja selesai menjalani bulan puasa. Namun bagi masyarakat adat Indonesia sendiri, puasa tidak hanya dijalankan oleh mereka yang beragama Islam dan sudah dilakukan sejak agama masuk ke Nusantara.

Recently the Solomon Islands government announced the signing of a security pact with China. People expressed concern that the pact presented a threat to regional and Australian concern. Will China build a military base in the Solomon Islands? - Baru-baru ini pemerintah Kepulauan Solomon mengumumkan penandatanganan pakta keamanan dengan China. Orang-orang menyatakan keprihatinan bahwa pakta itu menghadirkan ancaman bagi kekhawatiran regional dan Australia. Akankah China membangun pangkalan militer di Kepulauan Solomon?

Muslims are celebrating the end to this year’s Ramadhan. Undertaking the fast is a shared experience that transcends religious obligation. However, some women were not able to fast because they were menstruating, for example. Does the limitation on menstruating women from not eating and drinking during the fasting month limit them from experiencing the spirit of Ramadhan? - Umat Islam merayakan akhir Ramadhan tahun ini. Menjalankan puasa adalah pengalaman bersama yang melampaui kewajiban agama. Namun sejumlah perempuan tidak dapat berpuasa karena mereka sedang menstruasi misalnya. Apakah larangan bagi perempuan yang sedang haid untuk tidak makan dan minum selama bulan puasa itu membatasi mereka untuk merasakan semangat Ramadhan itu sendiri?

SBS News Indonesian Program –02 MAY 2022. - Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 27 MEI 2022.

Federal Election 2022: What actually are the different political parties’ policies on childcare? - Keluarga Australia dapat membayar hingga $ 188 untuk penitipan anak sehari, yang membuat banyak keluarga berjuang untuk menyeimbangkan anggaran mereka.

SBS Radio News in Bahasa Indonesia - 1 May 2022 - Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia - 1 Mei 2022

With daily life in Australia now largely back to normal, some experts are questioning if its response is appropriate, given the number of COVID deaths being recorded across the country. - Kehidupan sehari-hari di Australia sekarang sebagian besar telah kembali normal, beberapa ahli mempertanyakan apakah tanggapan itu tepat mengingat jumlah kematian COVID yang tercatat di seluruh negeri ini masih tinggi.

Care should be taken in watching television shows that contain violence, especially when children are around. No less important is also limiting children's access to the internet, especially on pages or applications that offer violence. - Hati-hati menonton tayangan televisi yang bermuatan kekerasan, terutama ketika bersama anak-anak. Tidak kalah penting juga membatasi akses anak-anak terhadap internet, terutama pada laman atau aplikasi yang menawarkan kekerasan.

The Reserve Bank is under increased pressure to lift interest rates after Australia's annual inflation rate climbed to its highest level in two decades, fuelled by rising petrol prices and housing costs. - Reserve Bank berada di bawah tekanan yang meningkat untuk menaikkan suku bunga setelah tingkat inflasi tahunan Australia naik ke level tertinggi dalam dua dekade, didorong oleh kenaikan harga bensin dan biaya perumahan.

SBS Radio news in Indonesian, 29 April 2022. - Warta berita Radio SBS dalam Bahasa Indonesia, 29 April 2022.

Seventeen million Australians are enrolled to vote at the upcoming federal election. In Australia, we have an independent body manage the electoral system. This week, Settlement Guide explains how to vote. - Tujuh belas juta orang Australia terdaftar untuk memberikan suara pada pemilu federal yang akan datang. Di Australia, kita memiliki badan independen yang mengelola sistem pemilu. Settlement Guide kali ini menjelaskan bagaimana cara memberikan suara.

The cost of living has gone up. At 1130 on 27 April 2022 the Australian Bureau of Statistics announced that the Consumer Price Index the CPI had risen 2.1 per cent in the March quarter and 5.1 per cent in the year. This exceeded nearly everybody’s worst expectation and has prompted talk for an increase in interest rates. But will this lead to an increase in wages? - Biaya hidup sudah naik. Pada pk. 1130 , 27 April 2022, Biro Statistik Australia mengumumkan bahwa Indeks Harga Konsumen (IHK) telah meningkat 2,1 persen pada kuartal Maret dan 5,1 persen pada tahun ini. Ini melebihi ekspektasi terburuk hampir semua orang dan telah mendorong pembicaraan untuk kenaikan suku bunga. Namun apakah ini akan menyebabkan kenaikan upah?

Events at Gallipoli in 1915 marked the birth of the ANAC spirit. However, since then Australian Defence Force personnel have served in manty fields of war. ANZAC Day commemorates the service of those men and women. However, one group that receives little attention are the soldiers who were deployed to Borneo at the time of the Indonesian Confrontation. - Peristiwa di Gallipoli pada tahun 1915 menandai lahirnya semangat ANZAC. Namun, sejak itu personel Angkatan Bersenjata Australia telah bertugas di banyak medan perang. Hari ANZAC memperingati jasa para pria dan wanita tersebut. Namun, satu kelompok yang kurang mendapat perhatian adalah para prajurit yang dikerahkan ke Kalimantan pada saat Konfrontasi Indonesia.

SBS News Indonesian Program – 27 APR 2022. - Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 27 APR 2022.

As coronavirus cases exploded around the globe, a surprising phenomenon emerged - people who are repeatedly exposed to the virus, but don't seem to get infected. - Ketika kasus virus corona meledak di seluruh dunia, sebuah fenomena mengejutkan muncul – ada orang yang berulang kali terpapar virus, tetapi tampaknya tidak terinfeksi.

Famous Australian women such as Zoe Daniel, Alegra Spender and Zali Steggall compete as independent candidates in the Federal election. Can they bring greater integrity and accountability to Australian politics? - Perempuan Australia terkenal seperti Zoe Daniel, Alegra Spender dan Zali Steggall bersaing sebagai kandidat independen dalam pemilihan Federal. Dapatkah mereka membawa integritas dan akuntabilitas yang lebih besar ke politik Australia?

Management of the economy always is an important issue for voters. Rapid growth in the cost of living has made it an even bigger issue. In its budget statement at the end of March the Federal government announced steps to combat the rising cost of living. It also announced that the budget placed women at the centre of Australia’s economic recovery. How does the budget prioritise in the policies for women? - Pengelolaan ekonomi selalu menjadi isu penting bagi pemilih. Pertumbuhan yang cepat dalam biaya hidup telah membuatnya menjadi masalah yang lebih besar. Dalam pernyataan anggarannya pada akhir Maret, pemerintah Federal mengumumkan langkah-langkah untuk memerangi kenaikan biaya hidup. Pemerintah juga mengumumkan bahwa anggaran menempatkan perempuan di pusat pemulihan ekonomi Australia. Bagaimana prioritas anggaran dalam kebijakan untuk perempuan?

SBS News Indonesian Program – 25 APR 2022. - Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 25 APR 2022.

Mr Jose Ramos-Horta has decisively beat incumbent president Francisco 'Lu Olo' Guterres by getting over 62 per cent of the vote. He is set to be inaugurated on 20th May. - Jose Ramos-Horta secara meyakinkan mengalahkan presiden petahana Francisco 'Lu Olo' Guterres dengan mendapatkan lebih dari 62 persen suara. Jose Ramos Horta akan dilantik pada 20 Mei mendatang.

SBS Radio News in Indonesian - Sunday, 24 April 2022. - Warta Berita Radio SBS yang disampaikan dalam Bahasa Indonesia - Minggu, 24 April 2022.

With four weeks left until the federal election, campaigning is continuing around Australia. - Hanya 4 minggu lagi sebelum pemilu federal dilaksanakan, kampanye masih berlangsung di seluruh Australia.

The debate on the candidates for the Prime Minister of Australia has begun. What are the issues raised? - Acara debat para calon Perdana Menteri Australia telah dimulai. Apa saja isu-isu yang disampaikan?

Prime Minister Scott Morrison is running for re-election to become Prime Minister. How is his track record? - Perdana Menteri Scott Morrison mencalonkan diri kembali untuk menjadi Perdana Menteri. Bagaimana rekam jejaknya?

One of the candidates for the next Prime Minister of Australia is Anthony Albanese. Labor Party leader. Who is he? - Salah satu calon Perdana Menteri Australia berikutnya adalah Anthony Albanese. Pemimpin Partai Buruh. Siapa dia?

Australia, with its multiculturalism, apparently still uses article 44 in the constitution which prevents its citizens who have dual citizenship from participating in politics. - Australia dengan multikulturalnya, ternyata masih menggunakan pasal 44 dalam konstitusi yang menghambat warganya yang memiliki dwi-kewarganegaraan untuk terjun dalam politik.

Mould is common in Australian homes as it thrives in warm, moist environments, especially in areas of above average humidity. Recent severe rainfalls and floods that ravaged various parts of Australia’s eastern coast could be followed by an unprecedented spread of mould, which can cause dangerous health problems. - Jamur umum ditemui di rumah-rumah di Australia karena tumbuh subur di lingkungan yang hangat dan lembab, terutama di area dengan kelembaban di atas rata-rata. Hujan deras dan banjir baru-baru ini yang melanda berbagai bagian pantai Timur Australia dapat diikuti oleh penyebaran jamur yang dapat menyebabkan masalah kesehatan yang berbahaya.

SBS Radio news in Indonesian language, 22 April 2022. - Warta Berita Radio SBS dalam Bahasa Indonesia, 22 April 2022.

A new artwork will be launched at Fox’s Lane in Ashfield on 23 April 2022. The work “There Will Always be a Light on For You” is an installation comprising hand crafted lanterns that will bring light that welcomes all. The launch is part of an event that will also celebrate the premiere of the “ My Plate, Your Plate” cart. Why is the event an important part of building collaboration and understanding in the community? - Karya seni baru akan diluncurkan di Fox's Lane di Ashfield pada 23 April 2022. “There will Always be a Ligh on For You” adalah seni instalasi yang terdiri dari lentera yang dibuat dengan tangan yang akan memancarkan cahaya yang menyambut semua orang. Peluncuran ini merupakan bagian dari acara yang juga akan merayakan penampilan perdana “My Plate, Your Plate” cart. Mengapa acara ini menjadi bagian penting dalam membangun kolaborasi dan saling pengertian di kalangan masyarakat?

As part of a SekolahYang Menyenangkan or “fun schooling” approach to education Abing Santoso teaches students at the State Vocational Secondary School Number 12 (SMKN 12) in Surabaya to perform the Reog Ponorogo dances. Abing uploads videos of the performances to the internet. How has this affected the struggle between Indonesia and Malaysia to have UNESCO recognise Reog as part of their respective cultural heritages? - Sebagai bagian dari pendekatan pendidikan Sekolah Yang Menyenangkan, Abing Santoso mengajar siswa di Sekolah Menengah Kejuruan Negeri 12 (SMKN 12) di Surabaya untuk menampilkan tarian Reog Ponorogo. Abing mengunggah video pertunjukan ke internet. Bagaimana hal itu mempengaruhi perjuangan antara Indonesia dan Malaysia agar UNESCO mengakui Reog sebagai bagian dari warisan budaya masing-masing?

State governments continue to ease COVID-19 restrictions. However, NSW recently detected a case of the XE COVID-19 variant in a returned overseas traveller. Victoria health authorities have also identified the incidence a new COVID sub-variant. What does this mean for our health? - Pemerintah negara-negara bagian terus melonggarkan pembatasan COVID-19. Namun SW baru-baru ini mendeteksi kasus varian XE COVID-19 pada pelancong yang kembali dari luar negeri. Otoritas kesehatan Victoria juga telah mengidentifikasi insiden tersebut sebagai sub-varian COVID baru. Apa artinya ini bagi kesehatan kita?

SBS News Indonesian Program – 20 APR 2022. - Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 20 APR 2022.

But there are concerns that misuse of Rapid Antigen Tests is causing true levels of COVID-19 in the community to be under-reported. Why? And you can keep abreast of the latest information about the corona virus in your language at sbs.com.au/coronavirus - Rapid Antigen Tests ((RAT)) telah menjadi salah satu item yang paling sering dijual di apotek Australia selama lima bulan terakhir. Tes Antigen Cepat (RAT) telah menjadi wajib bagi banyak tempat kerja dan sekolah, bahkan jika seseorang tidak memiliki gejala COVID-19.

Listen to Australia Explained, SBS Indonesian's new podcast, which offers a beginner's guide to all things Aussie, including need-to-know slang, foods, sports, education and much more. - Dengarkan Australia Explained, podcast baru dari SBS Indonesian, yang menawarkan panduan pemula untuk semua hal yang berhubungan dengan Australia, termasuk bahasa gaul yang perlu diketahui, makanan, olahraga, pendidikan dan banyak lagi lainnya.

SBS News Indonesian Program – 18 APR 2022. - Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 18 APR 2022.

Chinese social media app WeChat is likely to again be a key campaign battleground in the federal election campaign as politicians try to win the hearts and minds of Chinese voters. - Aplikasi media sosial Cina WeChat kemungkinan akan kembali menjadi medan pertempuran kampanye utama dalam kampanye pemilihan federal, sebagaimana para politisi mencoba untuk memenangkan hati dan pikiran para pemilih berlatar belakang Cina.

SBS Radio News in Bahasa Indonesia - 17 April 2022 - Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia - 17 April 2022

Hidup bersama atau merawat seseorang dengan penyakit mental memiliki tantangan tersendiri. Dan ada tantangan itu menjadi lebih besar ketika orang yang Anda cintai menderita kelainan gangguan makan.

Australian business leaders are calling for urgent help to tackle the extreme labor shortages that are impacting companies across the country. - Para pemimpin bisnis Australia meminta bantuan mendesak untuk mengatasi kekurangan pekerja yang ekstrem yang berdampak pada perusahaan-perusahaan di seluruh negera ini.

Rental prices in major cities have continued to increase from year to year for more than the last 13 years. - Harga persewaan di kota-kota besar terus meningkat dari tahun ke tahun selama lebih dari 13 tahun terakhir.

This year Christians across Australia are back in churches to worship together at Easter. For them Easter is a time to celebrate the resurrection of Jesus Christ on the third day after his crucifixion. In such a technologically sophisticated age why does Easter remain important to Christians? - Tahun ini umat Kristiani di seluruh Australia kembali ke gereja untuk beribadah bersama pada saat Paskah. Bagi mereka Paskah adalah waktu untuk merayakan kebangkitan Yesus Kristus pada hari ketiga setelah penyaliban-Nya. Di jaman yang serba canggih ini, mengapa Paskah tetap penting bagi umat Kristiani?

Indonesian people have a long history of living and working in Broome. They have played a significant role in the town’s development, especially in the pearling industry. Indonesian influences are also evident in the unique cuisine of Broome in which flavours from different countries fuse. - Orang Indonesia memiliki sejarah panjang terkait dengan tinggal dan bekerja di Broome. Mereka telah memainkan peran penting dalam pembangunan kota itu, terutama dalam industri mutiara. Pengaruh Indonesia juga terlihat dalam masakan khas Broome yang memadukan cita rasa dari berbagai negara.

SBS Radio News in Bahasa Indonesia - 15 April 2022 - Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia - 15 April 2022

Living in a multicultural country like Australia, you are more likely to meet or make friends with people who share different beliefs or cultures. Therefore, it is important to be able to understand and appreciate the religious and cultural attributes of the Culturally and Linguistically Diverse (CALD) community, which leads to a more cohesive society. - Menetap di negara multikultural seperti Australia, kemungkinan besar Anda akan bertemu atau berteman dengan orang-orang yang menganut kepercayaan atau budaya yang berbeda. Oleh sebab itu penting untuk dapat memahami dan menghargai atribut agama dan budaya komunitas Culturally and Linguistically Diverse (CALD), yang mengarah pada masyarakat yang lebih kohesif.

A very special city in Indonesia when it comes to Easter, namely Larantuka where a big celebration called Semana Santa is held there every Easter. - Sebuah kota yang sangat istimewa di Indonesia jika dikaitkan dengan Paskah, yaitu Larantuka dimana perayaan besar bernama Semana Santa diselenggarakan disana setiap kali Paskah.

On the evening of 29 March the Federal Government released Budget 2022. In the face of rapidly rising fuel prices and their impact, the Treasurer Josh Frydenberg announced a packet of policies to address the cost of living. However, there were mixed responses to the Budget. How well does Budget prepare Australia to face long-term economic and social issues? - da alam 29 Maret, Pemerintah Federal mengeluarkan Anggaran 2022. Dalam menghadapi kenaikan harga bahan bakar yang cepat serta dampaknya, Bendahara Josh Frydenberg mengumumkan paket kebijakan untuk mengatasi biaya hidup. Namun tanggapan terhadap Anggaran, beragam. Sejauh mana anggaran kali ini mempersiapkan Australia untuk menghadapi masalah ekonomi dan sosial dalam jangka panjang?

An economic report into the early childhood sector shows the importance of a universal accessible system for the economy and for female workers. - Sebuah laporan ekonomi mengenai sektor anak usia dini, menunjukkan pentingnya sistem yang dapat diakses secara universal bagi perekonomian dan bagi pekerja perempuan.

SBS News Indonesian Program – 13 APR 2022. - Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 13 APR 2022.

There have been some extraordinary Australian academics and volunteers who have fostered understanding and collaboration between Indonesians and Australians. Hugh O’Neill was one of those people. He is remembered for helping many young aspiring Indonesian architects to achieve their dreams. But there was much more to Hugh O’Neill AO. - Ada beberapa akademisi dan relawan Australia yang luar biasa yang telah memupuk pemahaman dan kolaborasi antara Indonesia dan Australia. Hugh O'Neill AO adalah salah satunya. Hugh O'Neill AO dikenang karena membantu banyak calon arsitek muda Indonesia untuk mencapai impian mereka. Namun Pak Hugh O’Neil AO sebenarnya lebih dari itu.

The Indonesian Women’s Association (DWP) at the Indonesian Embassy Canberra through its affiliate, the Indonesia Circle (IC), recently held a demonstration on how to cook a couple of special Indonesian dishes. Who was invited to the demonstration and what was on the menu? - Dharma Wanita Persatuan (DWP) KBRI Canberra melalui afiliasinya, Indonesia Circle (IC), belum lama ini menggelar demo cara memasak dua masakan khas Indonesia. Siapa yang diundang ke demonstrasi itu dan apa menunya?

In Australia, adults who commit criminal offences are managed by the Australian criminal justice system. - Di Australia, orang dewasa yang melakukan tindak pidana dikelola oleh sistem peradilan pidana Australia.

SBS News Indonesian Program – 11 APR 2022. - Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 11 APR 2022.

Transport is an important issue for people with a disability. Without mobility many people with special needs find it difficult to get out. This affects physical and mental health. But a team known as 'Sepeda Adaptif' (or sepedaptif) is working creatively to change peoples’ lives. - Transportasi merupakan masalah penting bagi penyandang disabilitas. Tanpa mobilitas banyak orang berkebutuhan khusus sulit keluar. Hal itu mempengaruhi kesehatan fisik dan mental. Namun tim bernama ‘Sepeda Adaptif’ (atau sepedaptif) bekerja secara kreatif untuk mengubah kehidupan masyarakat.

SBS Radio News in Bahasa Indonesia - 10 April 2022 - Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia - 10 April 2022

Seorang aktivis transgender di Tasmania mengatakan dia berharap anggota parlemen Inggris Jamie Wallis akan menginspirasi orang lain di komunitas trans untuk mengejar karir di bidang politik.

Policy experts are calling on Australia to reset its temporary skilled migration program to reduce worker exploitation. - Pakar kebijakan menyerukan Australia untuk mengatur ulang program migrasi terampil sementara untuk mengurangi eksploitasi pekerja.

Australian citizens will soon head to the polls to cast their ballots in federal elections but many end up finishing their ballots early in the process. - Warga negara Australia akan segera menuju ke tempat pemungutan suara untuk memberikan suara mereka dalam pemilihan federal tetapi banyak yang akhirnya menyelesaikan pemungutan suara mereka di awal proses.

SBS Radio News in Bahasa Indonesia - 8 April 2022 - Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia - 8 April 2022

Australian politicians, the press, and political commentators use phrases like 'voting below the line' but what does that even mean? From democracy sausages to pork barrelling, experts break down the words and phrases we’ll hear more and more as the federal election draws closer. - Politisi Australia, pers, dan komentator politik menggunakan frasa seperti 'memilih di bawah garis' tetapi apa artinya itu? Dari democracy sausages sampai pork barrelling, para ahli menguraikan kata dan frasa yang akan semakin sering kita dengar saat pemilihan federal semakin dekat.

Two notebooks belonging to Charles Darwin were mysteriously returned to Cambridge University after being lost for more than two decades. The multi-million-dollar leather-bound booklet and including the evolutionary theorist's famous "tree of life" sketch has been returned, 15 months after the BBC broadcast it was lost and libraries have called for an international effort to recover it. - Dua buku catatan milik Charles Darwin secara misterius dikembalikan ke Universitas Cambridge, setelah hilang mselama lebih dari dua dekade. Buku kecil bersampul kulit bernilai jutaan dolar dan termasuk sketsa "pohon kehidupan" yang terkenal dari ahli teori evolusi itu telah dikembalikan, 15 bulan setelah BBC menyiarkan buku tersebut hilang dan pihak perpustakaan telah menyerukan pencaharian secara internasional untuk mendapatkannya kembali.

Liberal MP Catherine Cusack says Prime Minister Scott Morrison has "lost all moral compass" and criticised his handling of flood relief efforts. - Anggota parlemen dari Partai Liberal Catherine Cusack mengatakan Perdana Menteri Scott Morrison telah "kehilangan semua pedoman moral" dan mengkritik penanganannya terhadap upaya bantuan banjir.

Indonesian Tourism Minister, Sandiaga Salahuddin Uno visited Australia. Sandi has a mission to promote five super priority destinations in Indonesia, namely Borobudur, Lake Toba, Mandalika, Labuan Bajo and Likupang. - Menteri Pariwisata Indonesia, Sandiaga Salahuddin Uno berkunjung ke Australia. Sandi membawa misi untuk mempromosikan lima destinasi super prioritas di Indonesia, yaitu Borobudur, Danau Toba, Mandalika, Labuan Bajo dan Likupang.

There is real concern about the declining interest in Australia to learn Asian languages especially Indonesian. What does it mean for Australia’s future domestically and internationally? What can be done to reverse the trend? - Ada kekhawatiran nyata tentang menurunnya minat di Australia untuk belajar bahasa Asia khususnya bahasa Indonesia. Apa artinya bagi masa depan Australia di dalam negeri dan dalam kancah internasional? Apa yang dapat dilakukan untuk membalikkan tren itu?

The Indonesian Film Festival (IFF) has become a special part of life in Melbourne. Now in its sixteenth year IFF continues to adapt to changing challenges. Last year during the pandemic the IFF organisers adapted by holding most IFF events on-line. What is the biggest challenge this year? - Festival Film Indonesia (FFI) telah menjadi bagian khusus dari kehidupan di Melbourne. Sekarang di tahun keenam belas, FFI terus beradaptasi dengan tantangan yang berubah-ubah. Tahun lalu selama pandemi, penyelenggara FFI beradaptasi dengan mengadakan sebagian besar acaranya secara online. Apa tantangan terbesar untuk tahun ini?

The cricketer Shane Warne died on 04 March. In his honour a state memorial service took place at the Melbourne Cricket Ground (MCG) on March 30. The public was able to pay their respects to a great cricketer. But to the Australian people Shane Warne seemed to represent more than a brilliant cricketer. - Pemain kriket Shane Warne meninggal pada tanggal 04 Maret. Untuk menghormatinya, upacara peringatan kenegaraan diadakan di Melbourne Cricket Ground (MCG) pada tanggal 30 Maret. Masyarakat dapat memberikan penghormatan kepada seorang pemain kriket yang hebat itu. Yang bagi orang-orang Australia, Shane Warne tampaknya mewakili lebih dari sekadar pemain kriket yang hebat.

SBS News Indonesian Program – 06 APR 2022. - Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 06 APR 2022.

Amnesty International has released its annual report for 2021 - 2022 showing more work needs to be done to better protect Australians' rights. - Amnesty International telah merilis laporan tahunannya untuk tahun 2021 - 2022 yang menunjukkan lebih banyak hal yang harus dilakukan untuk melindungi hak-hak warga Australia dengan lebih baik.

SBS News Indonesian Program –04 APR 2022. - Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 04 APR 2022.

The influence of David Gulpilil AM on Australian culture is enormous and eternal. He was magnetic on screen and his performances in films like Tracker, Storm Boy and Rabbit Proof Fence gave audiences a richer understanding about the lives of Indigenous Australians. How did he do this? - Pengaruh David Gulpilil AM terhadap budaya Australia sangat besar dan abadi. Dia tokoh yang seperti magnit menarik di laya lebar dan penampilannya dalam film seperti Tracker, Storm Boy, dan Rabbit Proof Fence memberi penonton pemahaman yang lebih kaya tentang kehidupan Penduduk Asli Australia. Bagaimana dia melakukan semuanya itu?

SBS Radio News in Bahasa Indonesia - 3 April 2022 - Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia - 3 April 2022

In times of emergencies related to floods, storms and other natural events, volunteers play a vital role in responding to aid across Australia. How do I join the Emergency Services of their state or territory? What are the duties of the volunteers expected and what skills do they need to have before joining? - Pada saat terjadi keadaan darurat terkait dengan banjir, badai, dan peristiwa alam lainnya, relawan memainkan peran yang penting dalam merespons bantuan di seluruh Australia. Bagaimana cara bergabung dengan Layanan Darurat Negara bagian atau teritori mereka? Apa yang diharapkan tugas para sukarelawan dan keterampilan apa yang perlu mereka miliki sebelum bergabung?

The first doses of locally produced mRNA vaccine are expected to be released in 2024 following a landmark deal with pharmaceutical company Moderna. The company has agreed terms with the Federal and Victorian governments to build a new production plant in Melbourne. - Dosis pertama vaksin mRNA produksi lokal diharapkan akan dikeluarkan pada tahun 2024 setelah kesepakatan penting dengan perusahaan farmasi Moderna. Perusahaan itu telah menyetujui persyaratan dengan pemerintah Federal dan Victoria untuk membangun pabrik produksi baru di Melbourne.

SBS Radio News in Bahasa Indonesia - 1 April 2022 - Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia - 1 April 2022

The coffee trade had experienced great pressure due to the pandemic and made the cafe closed, so consumption fell. Even though the market is switching to powdered formats that are purchased directly by consumers, sales are still not recovering. - Perdagangan kopi sempat mengalami tekanan besar akibat pandemi dan membuat Cafe tutup, sehingga konsumsi turun. Meski pasar beralih ke format bubuk yang dibeli langsung oleh konsumen, namun penjualannya masih tetap belum pulih.

The Australian federal government has removed some Covid-19 restrictions, such as the requirement for close contact cases to quarantine but Covid-19 cases are still increasing and experts are advocating increasing the number of booster recipients. - Pemerintah federal Australia telah menghapus beberapa pembatasan Covid-19, seperti persyaratan untuk kasus kontak dekat hingga karantina namun kasus Covid-19 masih teru meningkat dan para pakar menganjurkan untuk meningkatkan jumlah penerima booster.

SBS News Indonesian Program – 30 Mar 2022. - Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 30 Mar 2022

Treasurer Josh Frydenberg has handed down his fourth Budget, setting the stage for the upcoming federal election. - Bendahara Josh Frydenberg telah menurunkan Anggaran keempatnya, menyiapkan wahana untuk pemilihan federal yang akan datang.

In Australia the introduction of marriage equality was achieved with broad popular support. However, the LGBTIQA+ community continues to face social and political challenges. Can this diverse community find common ground that will bring a united approach to seeking greater inclusion? - Di Australia, pengenalan kesetaraan pernikahan dicapai dengan dukungan rakyat yang luas. Namun, komunitas LGBTIQA+ terus menghadapi tantangan sosial dan politik. Dapatkah komunitas yang beragam ini menemukan kesamaan yang akan membawa pendekatan terpadu untuk mencari inklusi yang lebih besar?

SBS News Indonesian Program – 28 Mar 2022. - Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 28 Mar 2022.

With the federal election due to take place before the end of May, there are steps you must take before casting your vote for the first time. Many resources are available to help you enrol to vote, and to have your say in shaping our nation. - Dengan pemilihan federal yang akan berlangsung sebelum akhir Mei, ada beberapa langkah yang harus Anda lakukan sebelum memberikan suara Anda untuk pertama kalinya.

SBS Radio News in Bahasa Indonesia - 27 March 2022 - Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia - 27 Maret 2022

Kepala dari Universities Australia telah meminta maaf kepada mahasiswa yang pernah mengalami pelecehan seksual atau kekerasan seksual saat kuliah. - Kepala dari Universities Australia telah meminta maaf kepada mahasiswa yang pernah mengalami pelecehan seksual atau kekerasan seksual saat kuliah.

Kebijakan imigrasi Australia saat ini menganalisis imigran penyandang disabilitas dari latar belakang yang tidak berbahasa Inggris sebagai beban keuangan dan membuat mereka hampir tidak mungkin menerima visa, atau pekerjaan.

The Kogarah StoreHouse is a charitable, not-for-profit, community-based organization with a vision of providing assistance to people in difficulty dealing with life's struggles and meeting their daily needs. - The Kogarah StoreHouse adalah sebuah organisasi amal, nirlaba, berbasis komunitas dengan visi memberikan bantuan kepada masyarakat yang dalam kesulitan menangani perjuangan hidup dan memenuhi kebutuhan sehari-hari mereka.

SBS Radio News in Bahasa Indonesia - 25 March 2022 - Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia - 25 Maret 2022

Almost 1000 Australians died after contracting the influenza virus during a record flu season in 2019. While annual flu cases drastically dropped-off as the country locked-down to keep out COVID-19, experts say it's simply a matter of time before they shoot up again. - Hampir 1000 warga Australia meninggal setelah tertular virus influenza selama musim flu pada 2019. Sementara kasus flu tahunan turun secara drastis ketika negara Australia dikunci untuk mencegah COVID-19, para ahli mengatakan itu hanya masalah waktu sebelum mereka meningkat lagi.

Australia has one of the highest pet ownership rates in the world, with approximately 61% of households owning a pet. Yet, thousands of pets go into shelter or are rescued every year. - Australia memiliki salah satu tingkat kepemilikan hewan peliharaan tertinggi di dunia, dengan sekitar 61% rumah tangga memiliki hewan peliharaan. Namun, ribuan hewan peliharaan terdampar di tempat penampungan atau diselamatkan setiap tahun.

After two years of silence due to the COVID-19 pandemic, the Indonesian government has begun to open the gates for foreign travellers, especially foreign tourists. Various facilities are provided, ranging from quarantine free to Visa on Arrival. - Setelah dua tahun sepi akibat pandemi COVID-19, pemerintah Indonesia mulai membuka pintu gerbang bagi pelaku perjalanan luar negeri, khususnya wisatawan asing. Berbagai fasilitas disediakan, mulai bebas karantina hingga Visa on Arrival.

In Australia there is increasing pressure on housing prices. Many people now feel home ownership is out of reach. Yet traditionally Australian society has placed great value on everyone having the opportunity to own their own home. How might this situation affect voting in the coming election? - Di Australia ada peningkatan tekanan pada harga rumah. Banyak orang sekarang merasa kepemilikan rumah di luar jangkauan mereka. Namun secara tradisional masyarakat Australia sangat menghargai bagi setiap orang mempunyai kesempatan untuk memiliki rumah mereka sendiri. Bagaimana kemungkinannya situasi ini dapat mempengaruhi pemungutan suara dalam pemilu mendatang?

The Indonesian Corruption Eradication Commission (KPK) has introduced a Village Anti-corruption program to increase the integrity of government across the nation. The KPK recently made the village of Panggungharjo in Bantul regency as Indonesia’s first anti-corruption village. Why was the village selected? - Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) meluncurkan program Desa Antikorupsi untuk meningkatkan integritas pemerintahan di seluruh negeri. KPK baru-baru ini menjadikan Desa Panggungharjo di Kabupaten Bantul sebagai desa antikorupsi pertama di Indonesia. Mengapa desa itu yang dipilih?

Recently the Australian Defence Minister claimed that China wants Anthony Albanese to win the next federal election. The Prime Minister called Albanese the Manchurian candidate. The moves appear to be part of an election strategy the makes ‘national security’ an issue. What is ‘national security’ and can the strategy work? - Baru-baru ini Menteri Pertahanan Australia mengklaim bahwa Tiongkok ingin Anthony Albanese memenangkan pemilihan federal berikutnya. Perdana Menteri menyebut Albanese sebagai kandidat Manchuria. Langkah tersebut tampaknya menjadi bagian dari strategi pemilu yang membuat 'keamanan nasional' menjadi isu. Apa itu 'keamanan nasional' dan dapatkah strategi semacam itu berhasil?

SBS News Indonesian Program – 23 Mar 2022. - Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 23 Mar 2022.

Policy experts are calling on Australia to reset its temporary skilled migration program to reduce worker exploitation. - Pakar kebijakan menyerukan agar Australia mengatur ulang program migrasi terampil sementara, untuk mengurangi eksploitasi pekerja.

SBS News Indonesian Program – 21 Mar 2022. - Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 21 Mar 2022.

Finding a place to call home has never been so difficult. Calls are growing louder for first home buyers to be allowed to use their superannuation savings as security for a home loan. - Akses terhadap tabungan superanuasi hanyalah salah satu saran. Sebuah penyelidikan parlemen menyarankan berbagai perubahan untuk membantu mengurangi masalah keterjangkauan pembelian rumah di Australia.

SBS Radio News in Bahasa Indonesia - 20 March 2022 - Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia - 20 Maret 2022

Teenagers are being warned about the dangers of vapes, after research showing young people think vaping is a healthier alternative to smoking. - Para kawula muda diperingatkan tentang bahaya vape, setelah penelitian menunjukkan bahwa mereka berpikir vaping adalah alternatif yang lebih sehat untuk merokok.

The cruise ship will soon sail back to Australian shores, after the federal government lifted a ban on international tourism vessels. But travel agents fear their financial struggles are far from over, and ecotourism experts worry about problems for the environment. - Kapal pesiar akan segera berlayar kembali ke pantai Australia, setelah pemerintah federal mencabut larangan kapal pariwisata internasional. Namun agen perjalanan khawatir perjuangan keuangan mereka masih jauh dari selesai, dan para pakar ekowisata mengkhawatirkan masalah bagi lingkungan.

For too long aid has focused largely on women and children victims of violence, and not enough effort is being made to stop perpetrators from harming them. - Sudah terlalu lama bantuan sebagian besar di fokuskan pada perempuan dan anak-anak korban kekerasan, dan tidak cukup upaya yang dilakukan untuk menghentikan para pelaku menyakiti mereka.

According to a report analyzing a number of online and face-to-face incidents Islamophobia has spiked in Australia in the last 3 years and most involve hate speech or discrimination. - Menurut sebuah laporan yang menganalisis sejumlah insiden online dan tatap muka Islamophobia melonjak di Australia dalam 3 tahun terakhir dan sebagian besar melibatkan ujaran kebencian atau diskriminasi.

SBS Radio News in Bahasa Indonesia - 18 March 2022 - Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia - 18 Maret 2022

According to the Australian Bureau of Statistics, more than 265,000 people entered the country in January 2022, compared with about 2.2 million each month before international borders closed two years ago. - Menurut Biro Statistik Australia, lebih dari 265.000 orang memasuki negara itu pada Januari 2022, dibandingkan dengan sekitar 2,2 juta setiap bulan sebelum perbatasan internasional ditutup dua tahun lalu.

President Joko Widodo, together with a number of ministers and governors, camped at the site that will become Indonesia's new capital, in Penajam Paser Utara, East Kalimantan. The President also held a kind of cultural procession for the unification of land and water from 34 provinces in Indonesia. - Presiden Joko Widodo bersama sejumlah menteri dan gubernur, berkemah di lokasi yang akan menjadi ibu kota baru Indonesia, di Penajam Paser Utara, Kalimantan Timur. Presiden juga menggelar semacam prosesi budaya penyatuan tanah dan air dari 34 provinsi di Indonesia.

Heart disease is the leading cause of death in Australia. One Australian dies every 12 minutes from cardiovascular disease. - Penyakit jantung adalah penyebab utama kematian di Australia. Satu orang Australia meninggal setiap 12 menit akibat penyakit kardiovaskular.

Do you need a loan in a short order? It could be that a personal loan is the right choice for you. Although the time required to obtain this type of debt is relatively quick, it does not mean that it is without risk. - Anda membutuhkan pinjaman dengan segera? Bisa jadi pinjaman perorangan merupakan pilihan yang tepat bagi Anda. Meski waktu yang dibutuhkan untuk memperoleh bentuk hutang ini relatif cepat, bukan berarti pinjaman ini tanpa risiko.

Global oil prices are skyrocketing amid the fighting in Ukraine, leading to record fuel prices in Australia. There are calls for the government to cut the fuel tax, just two weeks out from the federal budget. - Harga minyak global meroket ditengah pertempuran di Ukraina menyebabkan rekor harga bahan bakar di Australia. Ada seruan agar pemerintah memotong pajak bahan bakar, dua minggu menjelang penganggaran federal.

SBS Radio news in Bahasa Indonesia, 16 March 2022. - Warta Berita Radio SBS dalam Bahasa Indonesia, 16 Maret 2022.

Australia and the Netherlands are set to take legal action against the Russian Federation for the downing of the Malaysia Airlines flight MH-17. - Australia dan Belanda akan mengambil tindakan hukum terhadap Federasi Rusia atas jatuhnya pesawat Malaysia Airlines MH-17.

Nine men have been released from Melbourne's Park Hotel, which has been used to detain asylum seekers throughout the pandemic. Refugee advocates have welcomed their release, but mentions concern. - Sembilan pria telah dibebaskan dari Melbourne Park Hotel, yang telah digunakan untuk menahan sementara para pencari suaka selama pandemi. Patra advokat pengungsi menyambut baik hal ini, tetapi menyampaikan kekhawatiran.

Health workers are concerned about the rise in cases of flu, inflammatory brain disease and COVID-19 as winter approaches. - Para petugas kesehatan merasa khawatir akan meningkatnya kasus flu, penyakit radang otak dan COVID-19 menjelang musim dingin.

Poverty experienced by children can have an impact on their lives, such as bullying and social exclusion. - Kemiskinan yang dialami anak-anak dapat berdampak terhadap kehidupan mereka, seperti perundungan dan pengucilan sosial.

Indonesia is starting to open its doors to tourists, especially to the island of Bali. - Indonesia mulai membuka pintunya bagi wisatawan, khususnya untuk pariwisata di pulau Bali.

SBS Radio News in Indonesian - Monday, March 14, 2022 - Warta Berita Radio SBS disampaikan dalam Bahasa Indonesia - Senin, 14 Maret 2022

The rise in the number of heart attack cases was revealed after the deaths of famous people. - Kenaikan angka kasus serangan jantung terkuak setelah kematian orang-orang terkenal.

SBS Radio News in Bahasa Indonesia - 13 March 2022 - Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia - 13 Maret 2022

Myalgic Encephalomyelitis Chronic Fatigue Syndrome is a disease that affects more than 250,000 Australians, with recent research revealing 75 per cent of those people are women. However, for many people who suffer from this condition, it is difficult to explain to others why their fatigue is so much greater than average fatigue. - Myalgic Encephalomyelitis Chronic Fatigue Syndrome sebuah penyakit Kelelahan Kronis adalah penyakit yang mempengaruhi lebih dari 250.000 orang Australia, dengan penelitian terbaru mengungkapkan 75 persen dari orang-orang itu adalah wanita. Namun, bagi banyak orang yang menderita kondisi ini, sulit untuk menjelaskan kepada orang lain mengapa kelelahan mereka jauh lebih besar daripada kelelahan rata-rata.

Nearly 200 countries, including Australia, have agreed to negotiate and finalize a legally binding plastics treaty by 2024. - Hampir 200 negara, termasuk Australia, telah sepakat untuk merundingkan dan menyelesaikan perjanjian plastik yang mengikat secara hukum pada tahun 2024.

Climate change is causing extreme weather systems across the country, with the effects rippling right through the food supply chain. - Perubahan iklim menyebabkan sistem cuaca ekstrem di seluruh negara ini dengan efek langsung melanda rantai pasokan makanan.

SBS Radio News in Bahasa Indonesia - 11 March 2022 - Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia - 11 Maret 2022

Indonesia's position in the Russia-Ukraine conflict is considered unclear. On the one hand, this attitude is considered cautious, but on the other hand this choice is considered not to reflect the attitude of Indonesia's foreign policy which is free and active. - Sikap Indonesia dalam konflik Rusia-Ukraina dinilai tidak jelas. Di satu pihak, sikap ini dinilai hati-hati, tetapi di lain pihak pilihan ini dianggap tidak mencerminkan sikap politik luar negeri Indonesia yang bebas aktif.

Scammers are taking advantage of people’s fears during the COVID-19 pandemic. Common scams include phishing for personal information, online shopping, and superannuation scams. Here is how to spot a scam and how to protect yourself. - Scammers memanfaatkan ketakutan orang selama pandemi COVID-19. Penipuan umum termasuk phishing untuk mencuri informasi pribadi, belanja online dan penipuan pensiunan.

With a federal election imminent, the Australian Electoral Commission has launched a campaign to combat mistruths being spread about Australia's electoral process. - Pemilihan federal sudah diambang pintu, dan Komisi Pemilihan Australia telah meluncurkan kampanye untuk memerangi ketidakbenaran yang tersebar tentang proses pemilihan Australia.

Many men in Indonesia still seem to believe that divorced women are promiscuous. This causes sexual harassment and abuse. How is the Save Janda organisation combatting the stigmatisation of divorced women? - Banyak pria di Indonesia yang tampaknya masih percaya bahwa janda adalah perempuan yang berganti-ganti pasangan. Hal ini menyebabkan pelecehan dan pelecehan seksual. Bagaimana organisasi Save Janda memerangi stigma terhadap janda?

In a bid to improve the economy in Bali after being hardly hit by the pandemic, the Indonesian government has reimposed Visa on Arrival for foreign tourists from certain countries. What are the requirements, including to qualify for quarantine free? - Berharap dapat kembali meningkatkan perekonomian di Bali setelah terdampak pandemi, pemerintah Indonesia memberlakukan kembali Visa on Arrival bagi turis mancanegara asal negara-negara tertentu. Apa saja persyaratannya, termasuk juga agar dapat memenuhi kualifikasi untuk bebas karantina?

Today Prime Minister Scott Morrison visited flood- ravaged Lismore in New South Wales and provided some relief by announcing that the flood situation in Queensland and New South Wales is a national emergency. In the meantime, State Emergency Service (SES) volunteers are playing an important role in helping the community to stay safe. - Hari ini Perdana Menteri Scott Morrison mengunjungi Lismore yang dilanda banjir di New South Wales dan memberikan bantuan dengan mengumumkan bahwa situasi banjir di Queensland dan New South Wales adalah darurat nasional. Sementara itu, relawan State Emergency Service (SES) berperan penting dalam membantu masyarakat agar tetap aman.

SBS News Indonesian Program – 09 Mar 2022. - Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 09 Mar 2022.

Pfizer's COVID-19 treatment pill Paxlovid was the first pill authorized in the U-S to treat coronavirus. But since its approval, there have been questions about why it takes so long to make Paxlovic. - Pil pengobatan COVID-19 Pfizer Paxlovid adalah pil pertama yang disahkan di AS untuk mengobati virus corona. Namun sejak disetujui, muncul pertanyaan mengapa pembuatan Paxlovic begitu lama.

On 24 June 1978 Sydney’s gay and lesbian community demonstrated in opposition to the prejudice and discrimination they experienced. By the end of 2017 marriage equality was legal. This would have been unthinkable in 1978. How has this shift in Australian attitudes affected the annual Sydney Mardi Gras? - Pada 24 Juni 1978 komunitas gay dan lesbian Sydney berdemonstrasi menentang prasangka dan diskriminasi yang mereka alami. Pada akhir tahun 2017 kesetaraan pernikahan adalah sah. Hal yang tidak terpikirkan pada tahun 1978. Bagaimana perubahan sikap Australia ini mempengaruhi acara tahunan Sydney Mardi Gras?

Inoculation rates in Australia are high and the incidence of hospitalisation is falling in most states, so some governments in Australia are easing nearly all their COVID-9 restrictions, including the need to wear face masks. But the WHO still deems COVID to be a pandemic. - Tingkat inokulasi di Australia tinggi dan insiden rawat inap turun di sebagian besar negara bagian, sehingga beberapa negara bagian di Australia melonggarkan hampir semua pembatasan COVID-9 mereka, termasuk kebutuhan untuk memakai masker wajah. Namun WHO tetap menganggap COVID sebagai pandemi.

After their disappointing exit from the Women’s Asian Cup tournament in India the Matildas and their coaching staff copped a lot of criticism. People who had expected the Matildas to go close to winning the championship believed the result was a ‘disaster?” So what should we expect of the Matildas when Australia and New Zealand host the Women’s World Cup in July 2023? - Setelah kekalahan yang mengecewakan dalam turnamen Piala Asia Wanita di India, Matildas dan staf pelatih mereka mendapat banyak kritik. Orang-orang yang mengharapkan Matilda hampir memenangkan kejuaraan percaya bahwa hasilnya adalah 'bencana?' Jadi apa yang dapat kita harapkan dari Matildas ketika Australia dan Selandia Baru menjadi tuan rumah Piala Dunia Wanita pada bulan Juli 2023?

SBS News Indonesian Program – 07 Mar 2022. - Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 07 Mar 2022.

Dementia is one of the biggest challenges for the health sector in the 21st century, with an estimated cost globally of well over a trillion Australian dollars. - Demensia adalah salah satu tantangan terbesar bagi sektor kesehatan di abad ke-21, dengan perkiraan biaya secara global lebih dari satu triliun dolar Australia.

SBS Radio News in Bahasa Indonesia - 6 March 2022 - Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia - 6 Maret 2022

Australia's space industry will receive a multi-million-dollar boost from the federal government to launch spacecraft, as the prime minister continues along the unofficial campaign trail. - Industri luar angkasa Australia akan menerima bantuan jutaan dolar dari pemerintah federal untuk meluncurkan pesawat luar angkasa, saat Perdana Menteri melanjutkan kampanye tidak resminya.

A comprehensive new report on the global dangers of unchecked global warming has been released by the Intergovernmental Panel on Climate Change. - Sebuah laporan baru yang komprehensif tentang bahaya global dari pemanasan global yang tidak terkendali telah dirilis oleh Panel Antarpemerintah tentang Perubahan Iklim.

For the first time in almost two years, Garuda Indonesia has re-opened its direct flight route from Australia to Bali, Indonesia. With the various problems faced by the state-owned airline, has its operation been back to normal again? - Untuk pertama kalinya setelah hampir dua tahun, Garuda Indonesia kembali membuka rute penerbangan langsung dari Australia ke Bali, Indonesia. Dengan berbagai permasalah yang dihadapi, apakah maskapai milik pemerintah Indonesia sudah beroperasi kembali secara normal?

SBS Radio News in Bahasa Indonesia - 4 March 2022 - Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia - 4 Maret 2022

LBH Medan, North Sumatra initiated a program to urge the local police to immediately arrest fugitives, or in legal language referred to as a 'wanted person' (DPO) in the area. This is because there are quite a number of fugitives or criminals who have fled the legal process, and so far they have not been found. - LBH Medan, Sumatera Utara menginisiasi program untuk mendesak pihak kepolisian setempat, segera menangkap buronan, atau dalam bahasa hukum disebut sebagai Daftar Pencarian Orang (DPO) di daerah itu. Pasalnya, ada cukup banyak buronan atau pelaku kejahatan yang lari dari proses hukum, dan hingga saat ini belum ditemukan.

Learning to swim may not seem like a priority when settling in Australia. However, the reality is that people born outside of Australia are overrepresented each year in our drowning statistics. - Belajar berenang mungkin tidak tampak seperti prioritas ketika menetap di Australia. Namun, kenyataannya adalah bahwa orang yang dilahirkan di luar Australia terlalu terwakili setiap tahun dalam statistik tenggelam kami.

Until the impact of COVID 19 Ana Surjanto had built a cohort of a hundred young Moslem women who were keen to play AFL football. On 03 March she will speak at a seminar about how sports diplomacy can strengthen the Indonesia Australia relationship. But she also believes that growing the sport can bring social change. Why? - Sampai dengan dampak COVID 19 Ana Surjanto telah membangun angkatan yang terdiri dari seratus remaja putri yang gemar bermain sepak bola AFL. Pada 03 Maret Ana akan berbicara di sebuah seminar tentang bagaimana diplomasi olahraga dapat memperkuat hubungan Indonesia-Australia. Namun Ana juga percaya bahwa menumbuhkan olahraga itu dapat membawa perubahan sosial. Mengapa?

SBS News Indonesian Program – 02 Mar 2022. - Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 02 Mar 2022.

Australia’s Islamic Community has launched a nationwide blood drive to help tackle the sharp decline in blood donations which was caused by the spread of the Omicron variant. - Komunitas Islam Australia telah meluncurkan donor darah nasional untuk membantu mengatasi penurunan tajam dalam donor darah yang disebabkan oleh penyebaran varian Omicron.

Bagi sebagian besar orang, membesarkan anak-anak dengan lebih dari satu bahasa memang lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. Kita mungkin memulai usaha ini dengan niat yang baik, tapi kemudian merasa sulit untuk meneruskannya. Ada banyak strategi berbeda yang bisa Anda gunakan. Jadi, pendekatan apa yang terbaik?

'Coincidence' has led Jerry Zhang to win not one, but two awards for the highest score in the Indonesian language exam at the high school level. What is his story and who is the figure he considers instrumental in his success? - "Ketidaksengajaan" membawa Jerry Zhang meraih tidak hanya satu, tetapi dua penghargaan atas nilai tertinggi ujian Bahasa Indonesia di tingkat SMA. Bagaimana ceritanya dan siapa sosok yang dianggapnya berjasa dalam keberhasilannya ini?

On 24 Febru