Внеклассное чтение

В этой новелле красивым итальянским именем названа вовсе не романтическая героиня или девушка мечты, а женщина средних лет, с внешностью настолько неординарной, что она более похожа на лошадь, чем на человека. Но и это забитое существо способно любить - да так, что ради любви решает пойти на преступление.

"Лепорелла". В этой новелле Стефана Цвейга рассказывается трагическая история существа, лишенного любви. Трагична и судьба людей, которые волею случая оказались рядом с этим несчастным созданием.

«Человек только воображает, что беспредельно властвует над вещами. Иногда самая невзрачная вещица вотрется в жизнь, закрутит ее и перевернет всю судьбу не в ту сторону, куда бы ей надлежало идти». Вот так и петляет жизнь героев Тэффи - Надежды Лохвицкой. Слушаем ее рассказы «Предсказатель прошлого», «Жизнь и воротник», «Сватовство», «Коготок увяз».

Небольшой по объему рассказ Герберта Уэллса "Страна слепых" несет в себе такой глобальный мировоззренческий смысл, что достоин быть назван чуть ли не лучшим произведением писателя. И откровенно удивляет его относительная непопулярность.

Cюжет о тайных любовниках в литературе далеко не новый и о таких парах написано много трагичного и комичного. В "Голубой комнате" Мериме смог с иронией преподнести эту историю и ещё раз продемонстрировать, что его новеллы не имеют срока давности.

Оскар Уайльд был блестящим рассказчиком. По свидетельству современников, он сочинял свои истории прямо в процессе повествования и записывал далеко не все. Двум сегодняшним рассказам повезло - они дошли до читателей. Это «Натурщик» и «Сфинкс без загадки».

"Искусство - могучее средство исправления ошибочного несовершенства», - так считал Теодор Драйзер, автор рассказа «Выбор», окончание которого прозвучит в этой программе.

В этом рассказе мастерство писателя заключается в умении нарисовать человека без прикрас. Но все равно эти герои нам симпатичны, ведь понятно, что мы и сами могли бы пойти именно таким путем.

Миссис Кирни, героиня рассказа Джеймса Джойса «Мать», осуждается за «скандальное поведение». Однако, автору явно интереснее другие персонажи - в них можно узнать псевдодеятелей ирландской культуры, поспешивших нагреть руки на национальных чувствах.

«Говорят, что нет поганей и хуже на свете, как нечистая сила, а я так понимаю, ваше высокоблагородие, что нечистая сила самая образованная. У чёрта, извините, копыта и хвост сзади, да зато у него в голове больше ума, чем у иного студента». Антон Чехов «Сапожник и нечистая сила». Кроме этого рассказа прозвучит и предпраздничная ироническая проза Тэффи.

Редко кому из писателей удавалось так сочетать печаль и шутку, остроту и серьезную мысль, как мастеру коротких рассказов О. Генри. В рассказе «Рождественский подарок» главная идея даже не в сюжете и не в том, что отвергнутый жених стал бандитом и убийцей. А в том, что вовремя сказанное доброе слово может остановить занесенный кинжал.

Александр Фёдоров-Давыдов (1875 -1936), помимо произведений для детей, писал популярные книги по истории и различным отраслям знания, наиболее известной из которых является очерк «Крестовые походы» (1905), украшенный гравюрами Гюстава Доре. А ещё он автор святочного рассказа «Под рождество».

Цикл «Озорные рассказы» - ироническая стилизация под новеллы эпохи Возрождения, созданная Бальзаком в 1832-1837 годах.

В пьесе Райниса «Огонь и ночь» слиты воедино древнее сказание, события XIII века, революция 1905 года, надежда на свободную Латвию и, конечно, вечная борьба света с тьмой.

Пьеса Райниса «Огонь и ночь» - самый известный образец символизма в латышской литературе. В отличие от современников, он считал, что символ многозначен один и тот же символ в рамках одной и той же пьесы может менять свои значения. Пьесу «Огонь и ночь» сам автор назвал «Древней песней в новом звучании».

Отец Браун - католический священник из маленькой английской деревни, который параллельно занимается раскрытием преступлений. Его мотивацией является спасение души виновного, побуждение того к покаянию, но в этом рассказе всё будет совсем не так.

Ремарк правдив. Ремарк не оставляет иллюзий. Как порой не оставляет их жизнь. На книжных страничках атмосфера трагизма. Но пока любящие идут по жизни вместе, надежда есть.

Вопреки известному мнению, О'Генри доказывает, что есть период в жизни женщин, когда они не соперничают, а выдают чудеса солидарности и взаимовыручки, достойные поистине пресловутой "мужской дружбы".

В противоположность мисс Марпл героиня рассказа Эдгара Уоллеса Джейн Четыре Квадрата ворует у нечистых на руку богатеев и переводит на счета больниц, родильных домов и т.п. крупные суммы денег. Скотланд-Ярд намечает список возможных целей преступника. Меры предосторожности приняты, объект под охраной, все начеку.

Мир книг Агаты Кристи по-житейски правдив и наполнен множеством разнообразных деталей, хотя и выглядит несколько искусственным, подобно знаменитому английскому газону, который поливали и стригли несколько столетий. Может быть, поэтому многие истории, рассказанные ею, впоследствии получили у критиков определение "cozy murder", то есть "уютное убийство".

Эдгар Уоллес - писатель, киносценарист и драматург, основоположник литературного жанра триллер, является автором 175 новелл, 24 пьес и огромного количества статей. По его произведениям создано более 160 фильмов, в том числе и знаменитый "Кинг Конг" (1933).

Жюль Ренар - без всякого сомнения, мастер слова и короткого жанра. И как же узнаваемы его герои - вот молодой писатель ждет, что его оценят, а вот бедные, наивные герои новеллы, многодетные труженики, решили поверить государству. Последний рассказ в этой подборке - "Возвращение" Шарля-Луи Филиппа.

Леди Мэри оказала огромную услугу королю Якову, и король - устами верховного судьи Джеффрейса-Вешателя - предложил ей награду. Леди попросила помиловать одного джентльмена, который участвовал в недавнем мятеже против королевской власти…

Миссис Корнер, глядя на своего застёгнутого на все пуговицы миролюбивого супруга, тяжко вздыхала по поводу его правильности. Но однажды он изменился.

Великие комбинаторы в рассказах ОГенри и Гашека.

Окончание рассказа Джерома "Памяти Джона Ингерфилда и жены его Анны" - о том, как обрести счастье в браке по расчёту.

Джером К. Джером по праву считается писателем-юмористом. Но, по крайней мере, один из его рассказов точно не вписывается в этот привычный образ. Называется он "Памяти Джона Ингерфилда и жены его Анны". Но это произведение не менее яркое и запоминающееся, чем другие, гораздо более известные читателям. 00:00 Авторский текст 00:24 "Памяти Джона Ингерфилда и жены его Анны" 34:38 Авторский текст

Гироскоп успешно использовался для того, чтобы препятствовать раскачиванию больших океанских лайнеров, в субмаринах, в авиации и во многих других машинах. Эллис Батлер сделал это механическое чудо изюминкой своей истории.

Кое-что о Сэре Конан Дойле и мистере Шерлоке Холмсе.

Кого только не увлек своими рассказами Артур Конан Дойл. Вашему вниманию один из таких рассказов.

Другой автор известен под двумя именами: своим собственным и псевдонимом - Гектор Хью Манро и Саки. Благодаря ему терпкое вино английского юмора получило новый привкус.

Эллис Паркер Батлер - известный американский писатель-юморист начала XX века. Книга его рассказов на русском языке вышла ещё в двадцатых годах прошлого века в издательстве «Земля и фабрика». В сегодняшней программе прозвучат самые известные.

Герои Аверченко из сборников "Шалуны и ротозеи" (1914) и "О маленьких для больших" (1916) совсем не похожи на благовоспитанных дворянских детей, знакомых читателю по произведениям Л. Толстого и других классиков XIX века.

"Наше время жаждет нежности и любви. Под напускным цинизмом оно прячет тоску по настоящим чувствам" - Андре Моруа. И с течением времени люди не меняются. Всем нам нужны настоящие чувства, пусть даже в таком символичном жесте, как фиалки по средам.

О женской хитрости и коварстве у Моруа написано немало. И о том, как воспринимают бывших возлюбленных мужчины, писатель поведал не раз. И обе эти темы есть в сегодняшних рассказах.

Проза Андрея Платонова очень самобытна. С его стилем изложения мало кто сравнится. Рассказ "Корова" - ещё одно тому подтверждение.

На протяжении рассказа Джека Лондона "Убить человека" интересно наблюдать эту словесно-психологическую дуэль вора, забравшегося в богатый дом, и женщины, которая имеет образование, статус, владеет собой, умеет разговорить собеседника. Проникновения во внутренний мир двух людей из разных миров и разных сословий заставляет читателя задуматься о том, что двигало каждым из двух героев этого небольшого повествования.

Дружба и вражда, семейные драмы, любовь и ненависть, смерть и жизнь в санатории для обречённых.

В рассказе Сомерсета Моэма "Санаторий" речь идёт о душевном и физическом состоянии человека, стоящего на пороге смерти.

Герои рассказа Лиона Фейхтвангера "Пари" спорят о том, может ли выдумка изменить реальную жизнь, а "Тётя вруша" Мелитта страдает от депрессии и верит в свои выдуманные истории, прячась в них от ужасающей действительности.

Человек - дитя природы, но никакой жизненный процесс не может осудить его, а человек человека - может. Вовремя подвернувшиеся обстоятельства складываются в факты и "сокрушают избранных, возвышенных людей". Так быть не должно, и об этом рассказ Андрея Платонова.

Читатели не раз убеждались в том, что воображение у мистера Джерома работает на 100%, и с чувством юмора тоже все в порядке.

Новеллы американского писателя О. Генри всегда непредсказуемые и многие из них курьёзные. Слог автора прост и интересен. Умеет О. Генри подобрать для своих персонажей оригинальные и эпитеты, которые обязательно заставят улыбнуться.

Супруги Сорбье решили воспользоваться погожим воскресным днем и совершить небольшую прогулку. Но обыкновенная тросточка сделала эту прогулку незабываемой. Таков сюжет рассказа Марселя Эме "Трость".

Есть книги, к которым хочется возвращаться. Вроде уже и знаешь их чуть ли не наизусть, а всё равно читаешь с удовольствием.Таковы и рассказы Михаила Зощенко. И пусть то, о чем он пишет, было давно, но по сей день эти рассказы актуальны. И талантливы.

О. Ге́нри - признанный мастер короткого рассказа. Его новеллам свойственны тонкий юмор и неожиданные развязки.

Прозвучит вторая часть рассказа "Очки" - для творчества Эдгара По очень нехарактерного.

Многие знакомы с творчеством Эдгара По и знают его как автора мистических и произведений. Оказывается, среди его рассказов присутствует и комедийный жанр - примером тому может служить рассказ "Очки".

"Можно пожертвовать собой за идею, но не за безумие других. Пусть умирают за родину те, кто в нее верят..." Австрийский писатель Стефан Цвейг, которому принадлежат эти слова, в ближайшие годы, вероятно, будет популярен, как никогда. Прозвучит третья, заключительная часть рассказа "Принуждение".

Войны всегда объявляют так называемые "правители". И сразу на ум приходит легендарная фраза Ахиллеса из "Трои" : "Представь, что цари бились бы сами. Вот было бы зрелище." Стефан Цвейг, по крайней мере, не собирается приносить своего героя в жертву кровожадным правителям. Pассказ "Принуждение" - часть 2.

Цвейг не перестаёт удивлять. Сколько живет на этой планете человек - столько люди и воюют между собой. И далеко не каждый находит в себе смелость отказаться от участия в бессмысленной бойне. Герой рассказа "Принуждение" тоже не отличается стойкостью.

Рассказ "Художество" Чехов не включил ни в один из своих сборников. А рассказ-то очень достойный. В отличие от сюжета "Который из трех?", который, тем не менее, тоже сегодня прозвучит. Для контраста.

Ярослав Гашек считается автором примерно полутора тысяч произведений. Роман о Швейке пробудил огромный интерес ко всему большому литературному наследию Гашека, к его рассказам и фельетонам, но оказалось, что не так-то просто разобраться в его литературном наследии.

Жена господина Лантэна имела два пристрастия: театр и фальшивые драгоценности. После ее внезапной смерти он решил избавиться от ненужных безделушек – так начинается рассказ Ги Де Мопассана "Драгоценности". А заканчивается и вовсе непредсказуемо.

В центре сюжета рассказа Ги Де Мопассана «Ожерелье» - молодая и очаровательная девушка, которая больше чем уверена, что создана она для роскоши и восхищения. А ещё и ожерелье - не последний герой новеллы. Оно шикарно, оно блестит, но насколько оно ценно?

28 декабря 1885 г. Чехов писал Н. А. Лейкину: "Сегодня послан Вам в "Осколки" не совсем удавшийся новогодний рассказ. Хотел написать покороче и испортил". Таким предисловием автор сопроводил рукопись рассказа "Новогодние великомученики". А в 1922 году в "Красной газете" впервые был опубликован "Новый год отца и маленькой дочери" Александра Грина - коротенький рассказик, всего лишь лёгкая завитушка на морозном стекле новогодней литературы, и вроде даже ничего нового, но все-таки.

В рассказе Куприна «Начальница тяги» действие происходит под Рождество, повествование ведется от лица знаменитого адвоката Плевако, а один из героев - Федор Шаляпин. Но даже им было бы не под силу справиться с рассерженной женщиной, если бы не гениальный в своей простоте план, подсказанный пожилым попутчиком.

"Чудесный доктор" - трагически-радостная история в духе традиционных рождественских рассказов с их обязательной моралью под пером Александра Ивановича Куприна превращается в теплый и душевный рассказ о чудесах, которые мы творим сами. Покинутая родина и первые впечатления эмиграции в рассказе Саши Чёрного "Берлинское рождество".

«Лукав человек!» - воскликнул Антон Павлович Чехов, и многие писатели с ним соглашались. Даже такой мастер психологической прозы, как англичанка Вирджиния Вулф. Рассказы "Симулянты" и "Ювелир и герцогиня" были написаны разными людьми в разных странах с разницей в двадцать два года. И все же рассказы эти - об одном.

Сельма Лагерлёф - первая женщина, получившая Нобелевскую премию по литературе с формулировкой "как дань высокому идеализму, яркому воображению и духовному проникновению, которые отличают все её произведения". В Иерусалиме есть улица, названная в честь писательницы, однако её религиозные воззрения не раз давали повод для упрёков в претенциозности и экзальтированности.

Сельма Лагерлёф, известная всему миру как автор сказки про путешествия Нильса, вовсе не была детской писательницей. Всю жизнь её интересовали вопросы веры и религии - им и посвящены многие её произведения. В том числе и "Чудесная свеча" - вопросов здесь явно больше, чем ответов, впрочем, время задавать их теперь самое подходящее - начался адвент, время горящих свечей и размышлений.

"Скрипка Ротшильда" – самый настоящий чеховский рассказ. Как всегда, лаконично, но с глубоким смыслом. Вот так наши близкие люди иногда, как воздух: мы их не замечаем, а исчезни воздух – дышать нечем.

Леон Дютийель - скромный государственный служащий, однажды изрядно выпив, вернулся в свою квартиру, пройдя сквозь стену. Обнаружив у себя такой дар, он решает, что это чудо не изменит его образ жизни, но… Сюжеты рассказов Марселя Эме на редкость фантасмагоричны, однако в них всегда таится горечь истины, которая дорога читателю не меньше, чем тонкая ирония.

Когда мистер Бришер был молод, довелось ему найти сундук, полный серебрянных монет, в саду своего будущего тестя. Ох, сколько же трудностей доставила ему эта находка! Каких? Об этом в рассказе Герберта Уэллса "Клад мистера Бришера".

Рассказ Веры Инбер "Чеснок в чемодане" - история о том, что двое (а то и миллионы) могут смотреть на одну и ту же историю с двух противоположных углов.

Неожиданно, без предупреждения, словно окно распахнули в душной комнате – больше нет книги, нет текста, нет тяжелых многоэтажных предложений. Это как картины Моне – вблизи невразумительные цветные пятна, а отойдешь на десять шагов… И вот же, прямо здесь, шумный предвоенный Лондон, где живут героини Вирджинии Вулф.

Вирджиния Вулф написала рассказ о природе человеческих отношений, ведь жить бок о бок с человеком - не значит понимать, чем он дышит, что чувствует и что у него в голове.

Было время, когда рассказы Веры Инбер была очень популярны. Сегодня их помнят немногие. Но её ранние рассказы и вправду были хороши. "Соловей и Роза" - это история любви голубоглазого портного Эммануила Соловья, полная нежности и мягкого юмора, а рассказ "Бывают исключения" - о том, что ошибиться может даже тот, кто, наученный жизненным опытом, не ошибался ещё ни разу. Все ведь когда-то бывает в первый раз.

Никогда не разговаривайте с незнакомцами. Никто не знает и не будет знать его имени. Он появляется так же незаметно, как и исчезает. В этом небольшом рассказе Александра Куприна даже неопытному читателю не составит труда проследить параллель с первой главой известнейшего романа, который увидит свет еще не скоро. Роман, правда, не Куприна, а Булгакова.

Для сюжета рассказа "Плащ еретика" Бертольт Брехт берет из необыкновенной и героической биографии Джордано Бруно как будто заурядный эпизод. Случай, который произошел еще за восемь лет до того, как огненные языки костра инквизиции навеки вписали имя ученого в историю человечества. А герой рассказа "Изверг" так и вовсе не герой, а старик, случайно попавший на съёмочную площадку. Происшествие, с ним приключившееся, житейски-прозаическое, бытовое, буднично мелкое. Но не мелочами ли жизни часто измеряется великое?

В рассказе Кэтрин Мэнсфилд "Чашка чая" все происходящее занимает от силы час, всех действий-то – прогулка по улице и чаепитие. Но зато какое раскрытие характеров! Герой рассказа Джона Голсуорси "Рваный башмак" Джильберт Кестер, актер, наконец получивший работу, на следующее утро после премьеры встретил известного мецената, который пригласил его на завтрак…

Молодой человек, желающий прославиться в качестве величайшего анархиста всех времен, решается на неслыханное злодеяние: заразить холерой весь город…

Какой, казалось бы, пустяк — разногласия в классификации насекомых. Но для энтомолога, героя рассказа Герберта Уэллса "Бабочка", это - страшное оскорбление, и вот вся жизнь профессора подчинена теперь только одной цели — доказать неправоту коллеги. Однако хуже всего, если не с кем больше спорить и ссориться.

Погружённый в свои книги, Мендель не замечал ничего происходившего вокруг, и ничто кроме книг его не интересовало, он был так поглощён своим занятием, что даже не осознал начало Первой мировой войны - события, которое так безжалостно изменило его жизнь.

Герой новеллы "Мендель-букинист" дополнил сложившийся в литературе образ чудаковатого и эксцентричного библиофила. Стефан Цвейг показал свой вариант "маленького человека", и его историю назвал трагедией.

Эдгар По был любимым писателем Александра Грина и романтик даже ему подражал. Насколько успешно – можно судить по его Памятной книжке сыщика. В этот сборник включены детективно-приключенческие произведения, созданные в 1908-1929 годах. Значительную часть составляют редкие и забытые рассказы. Некоторые из них печатались лишь при жизни писателя и не вошли ни в одно собрание сочинений.

«У детей всегда бывает странный, часто недоступный пониманию взрослых уклон мыслей. Мысли их идут по какому-то своему пути; от образов, которые складываются в их мозгу, веет прекрасной дикой свежестью». Аркадий Аверченко. Именно о таких детях он и написал эти рассказы.

Низенький полноватый человек с неприметной внешностью, рассеянный и подчас смешной, однако обладающий острым умом и умеющий понять взгляды и мотивы другого человека – какую же тайну хранит герой рассказов Честертона отец Браун?

«Хорошего человека узнать легко: у него печаль в сердце и улыбка на лице» - Гилберт Кийт Честертон. Именно таков патер Браун — католический священник и детектив-любитель, герой рассказов и романов Честертона.

Говорят, что человек свободен, пока ничего не имеет. Рассказ Джека Лондона Золотой мак это интересный взгляд на отношение человека к собственности: своей и чужой.

В рассказе "Белая акация" любитель резких контрастов Куприн устраивает неожиданное столкновение тривиальной, мелкой, безликой жизни с подлинной трагедией. А рядом "Куст сирени" - замечательная история о женской мудрости, смекалке и любви.

Новелла "Гувернантка" Стефана Цвейга – еще одно произведение, в котором, как в "Жгучей тайне", главными действующими лицами становятся дети. На этот раз фоном переживаний и переломным моментом в жизни двух сестер-подростков стала драматичная судьба гувернантки, работавшей в доме родителей детей. Ситуацию, разворачивающуюся с девушкой в доме работодателей, писатель обрисовывает детскими глазами.

В центре города Тарту есть маленькая улица имени Юхана Лийва. На ней стоит неприметный камень с барельефным профилем писателя. И героиня его рассказа Мари из Пунасоо такая же неприметная.

Сергей Яковлевич Сте́чкин (1864-1913) писал под псевдонимом Соломин. Его творчество высоко ценил А. И. Куприн, а с одним из рассказов Соломина уже после смерти писателя связана довольно забавная история. В 1928 году популярный журнал «Всемирный следопыт» объявил конкурс на лучший научно-фантастический рассказ. Когда подвели итоги, одну из премий присудили некоему Черняку из Киева за рассказ «Предки». Однако после публикации премированных рассказов в журнале в редакцию посыпались письма разгневанных читателей - Черняк, оказывается, полностью позаимствовал рассказ у Стечкина, из журнала «Аргус» за 1913 год.

Преступления серебряного века. Сергей Соломин, Аугуст Китцберг.

Смех серебряного века. Аркадий Бухов, Надежда Лохвицкая.

Писатель – сатирик Аркадий Бухов был к тому же ещё несостоявшимся юристом и неудачливым актером, а вот юмористом стал вполне достойным. Его первый рассказ о приключениях Шерлока Холмса в России написан под впечатлением криминально повышенных цен на продукты.

Смех серебряного века. Надежда Лохвицкая - Тэффи.

Бранисла́в Нушич был прежде всего юмористом, талантливым импровизатором комических ситуаций, однако комические эффекты в лучших его произведениях имели глубокие корни в реальной действительности.

Само название довольно зловещее, потому что из мифологии знаем, что Танатос - это древнегреческий бог смерти. Как вам такое название отеля? Не хотелось бы в нём пожить? Будьте аккуратны в своих намерениях - им свойственно воплощаться.

"Вы, пожалуй, идите, — ответствовал джентльмен скучающего вида. — А мне, к сожалению, нельзя. Я, видите ли, тут живу" - так сказал Джером К. Джером устами одного из своих героев. А сам автор жил в произведениях довольно разнообразных. Если вы поклонник английского юмора, то, читая их получите массу удовольствия. И, конечно, почувствуете дух "старой Англии". Даже в фантастическом рассказе "Партнёр по танцам".

Антон Таммсааре - классик эстонской литературы. Рассказы его совсем короткие, но в них умещается вся жизнь героев  - неважно, кто это - разносчица газет или двое молодых влюблённых, которые совсем недавно поженились и теперь мечтают о путешествии в Италию.

По одной из версий прототипом героя рассказа Михаила Булгакова «Ханский огонь» стал небезызвестный (в том числе благодаря и участию в убийстве Распутина) князь Феликс Юсупов. Впрочем, им мог оказаться любой русский интеллигент, вынужденный бежать от кровавой революции.

В 1924 г. «Красный журнал для всех» опубликовал рассказ Михаила Булгакова «Ханский огонь». Автор решил поведать об имуществе бежавших из страны дворян. Что не пошло на слом или не стало резиденциями для структур Советского государства, то получило статус музеев. Про один из них и было сложено повествование. Вполне может быть, что подобная история случилась в действительности.

Гоголь, успешный автор "Вечеров на хуторе близ Диканьки"⁠ и преподаватель истории в женском Патриотическом институте, после пятилетнего отсутствия посетил свою родину — село Васильевка ⁠Миргородского уезда Полтавской губернии. Впечатления от этой поездки легли в основу "Старосветских помещиков".

Старосветские помещики - самая трогательная повесть Гоголя: история престарелых супругов, нежно любивших друг друга. Покой, вкусная еда и привычка здесь противопоставлены романтической страсти, но эта идиллия не может быть вечной.

“Похоже, что все были влюблены, разлюбили, и теперь ищут новых увлечений”, так Антон Павлович Чехов определял героев своих рассказов.

Рассказ «Апельсины» Александр Грин написал в 1907 году. Он входит в вышедший в начале 1908 года первый сборник рассказов, в основном обобщающий опыт автора как революционера и террориста. Грин жил тогда в Петербурге под чужим именем, скрываясь от полиции после побега из ссылки. Отсюда и название сборника - «Шапка-невидимка».

Главная героиня приезжает к мужу в Пекин, и занимаемая им должность вынуждает ее целыми днями совершать официальные визиты. Она приобретает машину — бьюик, и через некоторое время обнаруживает, что в салоне бьюика звучит голос прежней владелицы. … голос женщины, говорящей по-французски и как бы разговаривающей по телефону с мужчиной! Так, случайно, мистическим образом героиня оказывается причастна к чужой судьбе и чужой истории любви и она начинает скрупулёзное расследование, чтобы выяснить имя этой женщины…