English Digest 實用空中美語

Unit 10 The Evolving Roles of Modern Voice Actors 從日本聲優轉型成多才多藝的偶像，到西方名人挑戰傳統配音的現象，本課將探討配音藝術如何被重新定義。我們將一起深入了解配音作為一門藝術與職業如何逐漸打破傳統框架，並在全球範圍內發展，影響著文化潮流。

Unit 9 Translation 「自然美景」的英文怎麼說？你是否也喜歡在五月時去賞油桐花呢？而擁有國際觀到底對我們又有多重要呢？本課將帶你認識這些主題的英文相關片語及字彙。

Unit 8-2 Discover the Charm of Türkiye on This Cultural Journey 跨越伊斯坦堡的喧囂，本課將帶你一同探索土耳其豐富多彩的文化遺產和自然風光。從番紅花城、浴場等傳統體驗，到體驗熱氣球之旅、探索地下城市，準備好讓你的想像力飛翔，開啟一場能終生回憶的冒險之旅吧！

Unit 8-1 Discover the Charm of Türkiye on This Cultural Journey 跨越伊斯坦堡的喧囂，本課將帶你一同探索土耳其豐富多彩的文化遺產和自然風光。從番紅花城、浴場等傳統體驗，到體驗熱氣球之旅、探索地下城市，準備好讓你的想像力飛翔，開啟一場能終生回憶的冒險之旅吧！

Unit 7 Explore the Gendered History of These Fashion Items 高跟鞋、絲襪和假髮等今日女性的時尚象徵，其實源於男性的歷史。這些時尚元素的變遷不僅展示了風格的演進，也反映了社會對性別認知的轉變。加入我們的時尚之旅，重新認識這些日常穿著背後的豐富歷史。

Unit 6 The History of Basketball 本課將帶你穿越時間，看籃球如何從一個簡單的室內活動，發展成為今天我們所熟悉的激動人心的比賽，它不僅突破了運動的界限，還成為了一種跨越國界和文化的共同語言。不要錯過，一起來探索籃球的精彩世界吧！

Unit 5 Topic-Based Writing 每個人在家中，多少一定都有自己最喜歡的角落，本課將透過兩個故事，從窗外的樹木搖曳到親種植物的點滴，揭示這些空間如何成為靈魂慰藉和回憶匯聚之地。我們將引導你學習各種寫作技巧，幫助你輕鬆描繪出家中那個你最鍾愛的空間。

Unit 4 News Digest 當 BLACKPINK 的 Lisa 在巴黎著名的瘋馬秀上登台，她的表演立即成為了爭議焦點，本課將深入探討事件背後的正反兩極觀點，從被批評物化女性到被讚揚挑戰傳統界限，看藝術與社會規範如何取得平衡。

Unit 3-3 The Glass Castle: A Tale of Resilience and Triumph 《玻璃城堡》描述了珍奈特•沃爾斯從極度貧困中崛起，到成為成功記者的奮鬥故事，這本回憶錄還提供了對家庭紐帶和個人韌性的深刻洞察。跟隨她的生命軌跡，一同經歷這個關於夢想、現實與希望共存的真實故事。

Unit 3-2 The Glass Castle: A Tale of Resilience and Triumph 《玻璃城堡》描述了珍奈特•沃爾斯從極度貧困中崛起，到成為成功記者的奮鬥故事，這本回憶錄還提供了對家庭紐帶和個人韌性的深刻洞察。跟隨她的生命軌跡，一同經歷這個關於夢想、現實與希望共存的真實故事。

Unit 3-1 The Glass Castle: A Tale of Resilience and Triumph 《玻璃城堡》描述了珍奈特•沃爾斯從極度貧困中崛起，到成為成功記者的奮鬥故事，這本回憶錄還提供了對家庭紐帶和個人韌性的深刻洞察。跟隨她的生命軌跡，一同經歷這個關於夢想、現實與希望共存的真實故事。

Unit 2-2 TOEIC 不論上學或是上班，總有需要請假的時候。本課將帶你認識各種常見的假別，從病假到事假，每種假別都有其獨特的申請流程和條件。但是，如何在不影響重要事項的情況下安排休假呢？透過伊恩的例子，了解如何讓你的休假和工作兩不誤！

Unit 2-1 TOEIC 不論上學或是上班，總有需要請假的時候。本課將帶你認識各種常見的假別，從病假到事假，每種假別都有其獨特的申請流程和條件。但是，如何在不影響重要事項的情況下安排休假呢？透過伊恩的例子，了解如何讓你的休假和工作兩不誤！

Unit 1 The Exotic Abiu, Taiwan’s New Favorite Fruit 身處有著「水果王國」之稱的臺灣，是否總有吃不完的水果呢？本課將帶你認識黃金果！從亞馬遜來到臺灣，這種異國果實以其獨特的金黃色外皮和甜美果肉贏得人心，還有許多健康益處。別等了，快來品嚐這份自然的贈禮吧！

Unit 16 Melody in the Gut: The Secret of Violin Strings 你知道小提琴的甜美樂音背後隱藏了怎樣的歷史和科技嗎？本課除了講述琴弦材料的變革，也將帶你了解不同材料對音質的影響。從最初的羊腸弦，到包纏金屬絲的革新，再到現代的合成材料，每一步的進化都見證了音樂和科技的融合。

Unit 15-3 The Adventures and Influence of Arsène Lupin 從原創小說到與福爾摩斯的交鋒，亞森•羅蘋的形象穿越時代與文化，激發無窮創意。本課不僅講述了羅蘋的冒險，更揭示了他與當代流行文化的連結。快一起來感受這位紳士大盜的不朽傳奇吧！

Unit 15-2 The Adventures and Influence of Arsène Lupin 從原創小說到與福爾摩斯的交鋒，亞森•羅蘋的形象穿越時代與文化，激發無窮創意。本課不僅講述了羅蘋的冒險，更揭示了他與當代流行文化的連結。快一起來感受這位紳士大盜的不朽傳奇吧！

Unit 15-1 The Adventures and Influence of Arsène Lupin 從原創小說到與福爾摩斯的交鋒，亞森•羅蘋的形象穿越時代與文化，激發無窮創意。本課不僅講述了羅蘋的冒險，更揭示了他與當代流行文化的連結。快一起來感受這位紳士大盜的不朽傳奇吧！

Unit 14 World Book and Copyright Day: More than Just Reading 在數位浪潮席捲下，傳統書籍和版權的價值更顯珍貴。本課邀你共同紀念 4 月 23 日這個特別的日子──世界圖書與版權日，讓我們一同放下電子產品，重拾書中的世界，體驗閱讀帶來的無限想像和深遠影響。

Unit 13 News Watch 本課第一篇新聞帶你看科學家如何利用基因工程技術提升植物的固碳能力，以對抗氣候變遷。第二篇新聞則介紹了荷蘭古老天文館登上聯合國世界遺產名錄的故事，不僅展現了其技術成就，更體現了科學對於普及教育的貢獻。

Unit 12-2 Sexual Harassment: Recognize It, Report It 近年來，許多名人被爆出性騷擾醜聞。然而，面對性騷擾，我們應該怎麼做？本課不僅講述了性騷擾的多種形式，更提供了如何辨識和應對性騷擾的實用建議，鼓勵每一個人勇敢站出來。讓我們一起認清性騷擾，勇敢說不！

Unit 12-1 Sexual Harassment: Recognize It, Report It 近年來，許多名人被爆出性騷擾醜聞。然而，面對性騷擾，我們應該怎麼做？本課不僅講述了性騷擾的多種形式，更提供了如何辨識和應對性騷擾的實用建議，鼓勵每一個人勇敢站出來。讓我們一起認清性騷擾，勇敢說不！

Unit 11 Taiwan’s Love Affair with Hand-Shaken Drinks 手搖飲不僅代表著清涼解渴，更是臺灣文化的一部分。本課將帶你看手搖飲背後的豐富故事，從珍珠奶茶的誕生爭議，到新興品牌的創新發展，每一口都充滿了驚喜和發現。一起來品味手搖飲的豐富歷史與文化深度吧！

Unit 10 Graph Writing 本課揭示了臺灣年輕人最渴望創業的六大類型，兩篇範文皆分享了自己的創業夢想和理想。想探索更多年輕人的創業熱情和創新思維嗎？跟隨本課帶你一探究竟，讓你對於追求夢想的多種可能性產生更深刻的理解！

Unit 9 Blonde Ambition: The Hair-Color Politics in Leadership 曾經金髮女性常被貼上不夠聰明的標籤，然而隨著越來越多的女性領導者選擇染金髮，挑戰了長期以來的刻板印象，本課將揭開這一現象背後的深層含義，讓我們一起探索金髮女性領袖的力量，並反思性別平等的未來之路。

Unit 8 Translation 「人格特質」的英文怎麼說？你是否也熱衷於各種流行的性向測驗呢？而關於學生時期的課業壓力你又是如何看待呢？本課將帶你認識這些主題的英文相關片語及字彙。

Unit 7 News Digest 英國正邁向一個健康且無菸的未來，但這條路並非一帆風順。本課除了探討英國政府為實現無菸化目標即將採取的創新策略，也提及了人民對這些政策背後的擔憂。想了解英國如何走在無菸世代的前沿嗎？本課將為你揭開答案。

Unit 6-2 TOEIC 即將迎接大學面試卻毫無頭緒嗎？本課將是你的完美指南！從自我介紹的藝術，再到著裝規範和小技巧，一應俱全。透過葛蘿莉亞的面試案例，你將看到這些技巧如何在現實中被應用。別錯過這個讓你脫穎而出的機會，快來吸收這些寶貴的經驗吧！

Unit 6-1 TOEIC 即將迎接大學面試卻毫無頭緒嗎？本課將是你的完美指南！從自我介紹的藝術，再到著裝規範和小技巧，一應俱全。透過葛蘿莉亞的面試案例，你將看到這些技巧如何在現實中被應用。別錯過這個讓你脫穎而出的機會，快來吸收這些寶貴的經驗吧！

Unit 5 Turning the Tide: Windhoek’s Water Recycling System 面對嚴峻的缺水問題，納米比亞如何轉危為機？本課揭露了該國首都如何透過創新技術，將污水轉化為安全的飲用水，並成為全球矚目的典範。這不僅是一篇關於科技進步的故事，更是關於如何在極端環境中找到可持續解決方案的啟示。

Unit 4-2 A Glimpse into Kyushu, Japan’s Southern Jewel 走進日本的隱世天堂──九州！跟隨本課一起深入探索這個充滿神秘魅力的地方，從福岡的花海與特色美食，再到阿蘇山的壯闊自然景觀，九州展現出不同於東京或大阪的獨特風情，讓你腳下的每一步都是新發現。

Unit 4-1 A Glimpse into Kyushu, Japan’s Southern Jewel 走進日本的隱世天堂──九州！跟隨本課一起深入探索這個充滿神秘魅力的地方，從福岡的花海與特色美食，再到阿蘇山的壯闊自然景觀，九州展現出不同於東京或大阪的獨特風情，讓你腳下的每一步都是新發現。

Unit 3 Topic-Based Writing 每個人的生命中都有些令人難忘的瞬間，本課精選了兩則動人心弦的故事，帶你感受驚喜與感動的力量。這些故事不僅觸動人心，更啟示了生活中的小確幸與夢想的力量，讓我們與這些故事的主人公一起感受那份溫暖吧！

Unit 2 Situation Puzzles Get You Thinking outside the Box 踏入思維的迷宮，你準備好迎接挑戰了嗎？本課將以「海龜湯」的故事為例，引領你進入情境猜謎的世界。這不僅是一場遊戲，更是一次智力與創意的大考驗。跟隨本課一起挑戰你的思維極限，發掘隱藏在謎底下的震撼秘密！

Unit 1 Hot Dog History: The Sausage in a Bun Revolution 想知道平民美味「熱狗」背後的有趣故事嗎？本課將帶你穿越時光，揭開「熱狗」這個名字的由來，以及它如何從德式小吃成為美國美食的代表。這裡有你意想不到的故事，快來一探究竟，感受這份美式風情的魅力吧！

Unit 15-2 Tackling Taiwan’s Aging Dilemma Head-On 到了西元 2026 年，臺灣預估將發展成一個超高齡社會，屆時每五位公民中將會有一位達到 65 歲或以上。面對人口老化的挑戰，我們應該如何應對？跟隨本課一起探討政府採取了哪些措施，而社會中又有哪些改變是刻不容緩的呢？

Unit 15-1 Tackling Taiwan’s Aging Dilemma Head-On 到了西元 2026 年，臺灣預估將發展成一個超高齡社會，屆時每五位公民中將會有一位達到 65 歲或以上。面對人口老化的挑戰，我們應該如何應對？跟隨本課一起探討政府採取了哪些措施，而社會中又有哪些改變是刻不容緩的呢？

Unit 14 The Two Sides of Daylight Saving Time 你知道有些國家會每年調整時鐘兩次，只為了更好地運用日照時間嗎？本課將帶你了解「夏令時間」的背後原因，看這個制度是如何影響世界上多達 110 國的日常生活，以及它對健康和安全可能帶來的影響！

Unit 13 The History of Drive-Through Restaurants 科技確實為人類帶來許多便利，本課將帶你回到西元 1921 年，介紹現今社會無所不在的得來速起源，從 1921 年的免下車餐廳到第一家得來速餐廳的誕生，甚至還有創新的藥局、郵局，和婚禮教堂的得來速服務！

Unit 12 Picture Writing 本課透過兩篇生動的範文呈現在便利商店工作的挑戰與喜悅，有最能幹的員工，也有初出茅廬的菜鳥，看看他們如何應對一天中最忙碌的時刻，並在其中找到成就感。

Unit 11 News Digest 在日本，每年有成千上萬的人選擇神秘消失，逃離壓力和恥辱。本課將深入探討，帶你了解「夜逃屋」的角色以及日本對隱私權的嚴格保護如何使這些消失得以實現。這不僅是一個關於失蹤的故事，更是對當代社會壓力的深刻反思。

Unit 10 Green Chemistry Unlocks Gold in E-Waste 每天，我們都在使用各種電子設備，但很少人知道這些舊裝置背後隱藏著驚人的財富，本課將介紹如何通過創新技術回收黃金和其他貴金屬，將電子垃圾轉化為珍貴資源。

Unit 9-2 The Tale behind Madame Tussaud and Her Wax Museum 本課將帶你穿越時光，了解杜莎夫人的故事，看這位法國女性如何在困境中崛起，從她初期的挑戰到她在倫敦的成功，還有蠟像製作的精細工藝。準備好了嗎？跟我們一起進入這個結合藝術、歷史和驚喜的世界！

Unit 9-1 The Tale behind Madame Tussaud and Her Wax Museum 本課將帶你穿越時光，了解杜莎夫人的故事，看這位法國女性如何在困境中崛起，從她初期的挑戰到她在倫敦的成功，還有蠟像製作的精細工藝。準備好了嗎？跟我們一起進入這個結合藝術、歷史和驚喜的世界！

Unit 8 Translation 「永續發展」的英文怎麼說？而你是否有每天固定搭配的早餐套餐呢？本課將帶你認識這些主題的英文相關片語及字彙。

Unit 7 Beneath the Surface: Uncovering Coober Pedy’s Hidden World 你能想像有個地方，其中 60% 的居民選擇在地底下建立家園嗎？庫伯佩地這個城市最初是因為蛋白石而聞名，但它的魅力遠不止於此。跟隨本課深入了解當地居民如何在惡劣氣候條件下生存，一起揭開這個隱藏在澳洲南部的秘密之地！

Unit 6-2 TOEIC 愛德華決定在下班後充實自己，報名參加了成人教育課程。但在他的學習之旅中，他遇到了一些實際問題。從調整課程時間到更換老師，甚至討論退款政策，本課一次為你解答！

Unit 6-1 TOEIC 愛德華決定在下班後充實自己，報名參加了成人教育課程。但在他的學習之旅中，他遇到了一些實際問題。從調整課程時間到更換老師，甚至討論退款政策，本課一次為你解答！

Unit 5 How TikTok Brain Affects You 你也是 TikTok 愛好者嗎？每天都要滑上幾個小時，只為不斷找尋更多有趣的短影片？本課將帶你探討「TikTok腦」現象，聽聽專家是如何解釋這種新型的數位沉迷，特別是對年輕用戶的潛在危機！

Unit 4-3 Greed Punished in Pushkin’s “The Queen of Spades” 《黑桃皇后》是一個關於貪婪的超自然故事，跟隨主角赫爾曼的步伐，一位被神秘的賭博秘密所誘惑的俄國軍官，看他如何遊走在勝利和瘋狂的界線之間。本課還要帶你一併深入了解作者普希金的生平和作品，看這位偉大作家對俄羅斯文學的貢獻。

Unit 4-2 Greed Punished in Pushkin’s “The Queen of Spades” 《黑桃皇后》是一個關於貪婪的超自然故事，跟隨主角赫爾曼的步伐，一位被神秘的賭博秘密所誘惑的俄國軍官，看他如何遊走在勝利和瘋狂的界線之間。本課還要帶你一併深入了解作者普希金的生平和作品，看這位偉大作家對俄羅斯文學的貢獻。

Unit 4-1 Greed Punished in Pushkin’s “The Queen of Spades” 《黑桃皇后》是一個關於貪婪的超自然故事，跟隨主角赫爾曼的步伐，一位被神秘的賭博秘密所誘惑的俄國軍官，看他如何遊走在勝利和瘋狂的界線之間。本課還要帶你一併深入了解作者普希金的生平和作品，看這位偉大作家對俄羅斯文學的貢獻。

Unit 3 Topic-Based Writing 本課透過兩個真實故事，揭露了網路霸凌對青少年生活的深遠影響，從失去朋友到遭受社群媒體帳戶的惡意攻擊，不僅提供了對此類問題的心路歷程描寫，還分享了應對策略和求助的方法，讓我們一起學習如何勇敢面對霸凌。

Unit 2 News Watch 本課第一篇新聞帶你看一起發生在加拿大的法律糾紛，一個簡單的大拇指表情符號竟能帶來意想不到的法律後果？第二篇新聞則介紹時尚界的一場綠色革命：可以自癒的菌絲體皮革，看科學家發現了哪種新方法來創造環保又價廉的皮革！

Unit 1 Latte Art: A Canvas in a Cup 從義大利的傳統到現代美國的創新，拉花藝術不僅是咖啡師技藝的展示，更是一場視覺與味覺的盛宴。本課揭開拉花背後的秘辛，你將了解到這個領域的發展和全球的影響。加入我們，一起品味這杯充滿創意與匠心的咖啡！

Unit 6 Cracking the Code of Winter Sleep Patterns 冬天早上難以起床？這可能不僅是懶惰的問題！本課將帶你探討為什麼在寒冷的季節多睡一會兒，可能是保持健康和活力的秘訣。一起來發現冬季睡眠時間背後的科學原因，以及如何根據季節調整你的睡眠模式吧！

Unit 4-2 Morality and Marriage Explored in* An Ideal Husband* 《理想丈夫》以 19 世紀倫敦上流社會為背景，揭示了愛情、權力和道德之間的錯綜複雜關係。一封能毀滅完美外表的秘密信件，一場充滿詭計的社交聚會，以及一段揭示人性的旅程。跟隨羅伯特爵士的故事，探索在愛與權利的辯證中，何謂真正的「理想」。

Unit 4-1 Morality and Marriage Explored in* An Ideal Husband* 《理想丈夫》以 19 世紀倫敦上流社會為背景，揭示了愛情、權力和道德之間的錯綜複雜關係。一封能毀滅完美外表的秘密信件，一場充滿詭計的社交聚會，以及一段揭示人性的旅程。跟隨羅伯特爵士的故事，探索在愛與權利的辯證中，何謂真正的「理想」。

Unit 3 Fuel Your Health with Nutritious Chickpeas 近年很流行的鷹嘴豆，不僅是營養豐富的超級食物，還擁有悠久的歷史和多樣的烹飪用途。你知道它與健康飲食的深厚聯繫嗎？或者它是如何成為素食者的完美選擇？讓鷹嘴豆為你的餐桌帶來全新的味覺饗宴吧！

Unit 2 Topic-Based Writing 迷路，一個簡單但令人難忘的經歷。本課將分享兩個迷路故事，一個是孩童嘗試捷徑卻迷失方向的經歷，另一則是一個五歲小孩在百貨公司迷途的情形。這些故事不僅描繪了迷路時的心情和遭遇，也講述了這些經歷如何教會他們重要的人生課題。

Unit 1 But What Does It Really Mean?“Untranslatable” Chinese Expressions 你知道「加油」除了字面意思外還有何寓意嗎？或者「孝順」在中國文化中承載了怎樣深遠的含義？更不用說「辛苦」，一個多功能且情感豐富的詞語。跟著本課一起看看這些詞彙背後的文化和語境吧！

Unit 16-2 How the US Supreme Court’s Ruling Impacts College Admissions and Diversity 從哈佛大學的種族歧視指控到臺灣原住民的教育權益，本課將一探臺美招生政策的變化，尤其是這些政策背後的爭議與挑戰，並帶你了解這將如何影響學生的未來和社會對教育公平的看法。

Unit 16-1 How the US Supreme Court’s Ruling Impacts College Admissions and Diversity 從哈佛大學的種族歧視指控到臺灣原住民的教育權益，本課將一探臺美招生政策的變化，尤其是這些政策背後的爭議與挑戰，並帶你了解這將如何影響學生的未來和社會對教育公平的看法。

Unit 15 News Watch 本課第一篇新聞帶你探訪德國鄉村一輛獨特的超市巴士，走進社區服務與環境保護的創新實踐。第二篇新聞則描述一群退伍軍人如何透過水下任務來復育珊瑚礁，不僅為環境帶來正面影響，也幫助他們自身的心靈治療。

Unit 14 Fantasy Meets Reality in Nördlingen 一座中世紀小鎮是如何吸引眾多遊客呢？這裡不僅是《進擊的巨人》動畫迷的夢想之地，更是太空探索的寶庫，諾德林根將帶你穿越時空，體驗歷史與太空的完美融合。快來一探究竟，你的每一步都將踏在星辰與夢想之上！

Unit 13 Letter Writing 高中生活總是充滿了挑戰與機遇。本課包含兩封書信，都是作為母親寫給即將踏入高中的孩子，分享自己的高中經驗和建議，跟著本課一起感受母愛與智慧的傳承吧！

Unit 12-2 TOEIC 近視加深了怎麼辦？想打造一副既時尚又實用的眼鏡嗎？從選擇框架、鏡片到各種加工選項，甚至是保固和維修服務的細節，本課一次為你解答！

Unit 12-1 TOEIC 近視加深了怎麼辦？想打造一副既時尚又實用的眼鏡嗎？從選擇框架、鏡片到各種加工選項，甚至是保固和維修服務的細節，本課一次為你解答！

Unit 11 All in the Game: Murder, Mystery… and Mealtime! 從 20 世紀初的眨眼謀殺到現代的角色扮演，劇本殺將帶你進入一個充滿謎團和秘密的世界。每個參與者都有可能是兇手，每個細節都可能成為關鍵線索。穿上符合時代的服裝，扮演你的角色，一起來體驗一場緊張刺激、充滿趣味的晚會遊戲！

Unit 10 From COVID-19 to Ebola: The Problem with Naming Diseases 為何不該用地名來稱呼疾病？從「武漢肺炎」到「西班牙流感」，本課將揭示以地點命名疾病的潛在問題。一同來探究歷史案例，了解這種命名方式如何導致誤解和歧視，以及我們可以如何改變這一做法。

Unit 9 Translation 「瘋狂追劇」的英文怎麼說？而你是否是社群媒體的重度使用者？過度依賴手機是否對你的生活造成了影響？本課將帶你認識這些主題的英文相關片語及字彙。

Unit 8 News Digest 隨著越來越多亞洲文化也會慶祝農曆年，「農曆新年」的稱呼也多次成為爭議，本課將深入分析「農曆新年」與「中國新年」這兩個名稱背後的文化意涵和爭論，我們將帶你了解這一爭議如何反映了不同國家的文化自我認同。

Unit 7-2 Tainan 400: From Past to Palate 從荷蘭人建立的安平古堡，再到日本殖民時期的林百貨，臺南將帶你穿越時空，一同體驗這座城市的百年風華。而這一路上，更別錯過臺南獨特的夜市和令人垂涎的地道美食。快來探索這座歷史古都，開啟一場文化與味蕾的雙重之旅！

Unit 7-1 Tainan 400: From Past to Palate 從荷蘭人建立的安平古堡，再到日本殖民時期的林百貨，臺南將帶你穿越時空，一同體驗這座城市的百年風華。而這一路上，更別錯過臺南獨特的夜市和令人垂涎的地道美食。快來探索這座歷史古都，開啟一場文化與味蕾的雙重之旅！

Unit 6 Cracking the Code of Winter Sleep Patterns 冬天早上難以起床？這可能不僅是懶惰的問題！本課將帶你探討為什麼在寒冷的季節多睡一會兒，可能是保持健康和活力的秘訣。一起來發現冬季睡眠時間背後的科學原因，以及如何根據季節調整你的睡眠模式吧！

Unit 4-2 Morality and Marriage Explored in* An Ideal Husband* 《理想丈夫》以 19 世紀倫敦上流社會為背景，揭示了愛情、權力和道德之間的錯綜複雜關係。一封能毀滅完美外表的秘密信件，一場充滿詭計的社交聚會，以及一段揭示人性的旅程。跟隨羅伯特爵士的故事，探索在愛與權利的辯證中，何謂真正的「理想」。

Unit 4-1 Morality and Marriage Explored in* An Ideal Husband* 《理想丈夫》以 19 世紀倫敦上流社會為背景，揭示了愛情、權力和道德之間的錯綜複雜關係。一封能毀滅完美外表的秘密信件，一場充滿詭計的社交聚會，以及一段揭示人性的旅程。跟隨羅伯特爵士的故事，探索在愛與權利的辯證中，何謂真正的「理想」。

Unit 3 Fuel Your Health with Nutritious Chickpeas 近年很流行的鷹嘴豆，不僅是營養豐富的超級食物，還擁有悠久的歷史和多樣的烹飪用途。你知道它與健康飲食的深厚聯繫嗎？或者它是如何成為素食者的完美選擇？讓鷹嘴豆為你的餐桌帶來全新的味覺饗宴吧！

Unit 2 Topic-Based Writing 迷路，一個簡單但令人難忘的經歷。本課將分享兩個迷路故事，一個是孩童嘗試捷徑卻迷失方向的經歷，另一則是一個五歲小孩在百貨公司迷途的情形。這些故事不僅描繪了迷路時的心情和遭遇，也講述了這些經歷如何教會他們重要的人生課題。

Unit 1 But What Does It Really Mean?“Untranslatable” Chinese Expressions 你知道「加油」除了字面意思外還有何寓意嗎？或者「孝順」在中國文化中承載了怎樣深遠的含義？更不用說「辛苦」，一個多功能且情感豐富的詞語。跟著本課一起看看這些詞彙背後的文化和語境吧！

Unit 16-2 How the US Supreme Court’s Ruling Impacts College Admissions and Diversity 從哈佛大學的種族歧視指控到臺灣原住民的教育權益，本課將一探臺美招生政策的變化，尤其是這些政策背後的爭議與挑戰，並帶你了解這將如何影響學生的未來和社會對教育公平的看法。

Unit 16-1 How the US Supreme Court’s Ruling Impacts College Admissions and Diversity 從哈佛大學的種族歧視指控到臺灣原住民的教育權益，本課將一探臺美招生政策的變化，尤其是這些政策背後的爭議與挑戰，並帶你了解這將如何影響學生的未來和社會對教育公平的看法。

Unit 15 News Watch 本課第一篇新聞帶你探訪德國鄉村一輛獨特的超市巴士，走進社區服務與環境保護的創新實踐。第二篇新聞則描述一群退伍軍人如何透過水下任務來復育珊瑚礁，不僅為環境帶來正面影響，也幫助他們自身的心靈治療。

Unit 14 Fantasy Meets Reality in Nördlingen 一座中世紀小鎮是如何吸引眾多遊客呢？這裡不僅是《進擊的巨人》動畫迷的夢想之地，更是太空探索的寶庫，諾德林根將帶你穿越時空，體驗歷史與太空的完美融合。快來一探究竟，你的每一步都將踏在星辰與夢想之上！

Unit 13 Letter Writing 高中生活總是充滿了挑戰與機遇。本課包含兩封書信，都是作為母親寫給即將踏入高中的孩子，分享自己的高中經驗和建議，跟著本課一起感受母愛與智慧的傳承吧！

Unit 12-2 TOEIC 近視加深了怎麼辦？想打造一副既時尚又實用的眼鏡嗎？從選擇框架、鏡片到各種加工選項，甚至是保固和維修服務的細節，本課一次為你解答！

Unit 12-1 TOEIC 近視加深了怎麼辦？想打造一副既時尚又實用的眼鏡嗎？從選擇框架、鏡片到各種加工選項，甚至是保固和維修服務的細節，本課一次為你解答！

Unit 11 All in the Game: Murder, Mystery… and Mealtime! 從 20 世紀初的眨眼謀殺到現代的角色扮演，劇本殺將帶你進入一個充滿謎團和秘密的世界。每個參與者都有可能是兇手，每個細節都可能成為關鍵線索。穿上符合時代的服裝，扮演你的角色，一起來體驗一場緊張刺激、充滿趣味的晚會遊戲！

Unit 10 From COVID-19 to Ebola: The Problem with Naming Diseases 為何不該用地名來稱呼疾病？從「武漢肺炎」到「西班牙流感」，本課將揭示以地點命名疾病的潛在問題。一同來探究歷史案例，了解這種命名方式如何導致誤解和歧視，以及我們可以如何改變這一做法。

Unit 9 Translation 「瘋狂追劇」的英文怎麼說？而你是否是社群媒體的重度使用者？過度依賴手機是否對你的生活造成了影響？本課將帶你認識這些主題的英文相關片語及字彙。

Unit 8 News Digest 隨著越來越多亞洲文化也會慶祝農曆年，「農曆新年」的稱呼也多次成為爭議，本課將深入分析「農曆新年」與「中國新年」這兩個名稱背後的文化意涵和爭論，我們將帶你了解這一爭議如何反映了不同國家的文化自我認同。

Unit 7-2 Tainan 400: From Past to Palate 從荷蘭人建立的安平古堡，再到日本殖民時期的林百貨，臺南將帶你穿越時空，一同體驗這座城市的百年風華。而這一路上，更別錯過臺南獨特的夜市和令人垂涎的地道美食。快來探索這座歷史古都，開啟一場文化與味蕾的雙重之旅！

Unit 7-1 Tainan 400: From Past to Palate 從荷蘭人建立的安平古堡，再到日本殖民時期的林百貨，臺南將帶你穿越時空，一同體驗這座城市的百年風華。而這一路上，更別錯過臺南獨特的夜市和令人垂涎的地道美食。快來探索這座歷史古都，開啟一場文化與味蕾的雙重之旅！

Unit 6 Cracking the Code of Winter Sleep Patterns 冬天早上難以起床？這可能不僅是懶惰的問題！本課將帶你探討為什麼在寒冷的季節多睡一會兒，可能是保持健康和活力的秘訣。一起來發現冬季睡眠時間背後的科學原因，以及如何根據季節調整你的睡眠模式吧！

Unit 4-2 Morality and Marriage Explored in* An Ideal Husband* 《理想丈夫》以 19 世紀倫敦上流社會為背景，揭示了愛情、權力和道德之間的錯綜複雜關係。一封能毀滅完美外表的秘密信件，一場充滿詭計的社交聚會，以及一段揭示人性的旅程。跟隨羅伯特爵士的故事，探索在愛與權利的辯證中，何謂真正的「理想」。

Unit 4-1 Morality and Marriage Explored in* An Ideal Husband* 《理想丈夫》以 19 世紀倫敦上流社會為背景，揭示了愛情、權力和道德之間的錯綜複雜關係。一封能毀滅完美外表的秘密信件，一場充滿詭計的社交聚會，以及一段揭示人性的旅程。跟隨羅伯特爵士的故事，探索在愛與權利的辯證中，何謂真正的「理想」。

Unit 3 Fuel Your Health with Nutritious Chickpeas 近年很流行的鷹嘴豆，不僅是營養豐富的超級食物，還擁有悠久的歷史和多樣的烹飪用途。你知道它與健康飲食的深厚聯繫嗎？或者它是如何成為素食者的完美選擇？讓鷹嘴豆為你的餐桌帶來全新的味覺饗宴吧！

Unit 2 Topic-Based Writing 迷路，一個簡單但令人難忘的經歷。本課將分享兩個迷路故事，一個是孩童嘗試捷徑卻迷失方向的經歷，另一則是一個五歲小孩在百貨公司迷途的情形。這些故事不僅描繪了迷路時的心情和遭遇，也講述了這些經歷如何教會他們重要的人生課題。

Unit 1 But What Does It Really Mean? “Untranslatable” Chinese Expressions 你知道「加油」除了字面意思外還有何寓意嗎？或者「孝順」在中國文化中承載了怎樣深遠的含義？更不用說「辛苦」，一個多功能且情感豐富的詞語。跟著本課一起看看這些詞彙背後的文化和語境吧！