Grammar Girl Quick and Dirty Tips for Better Writing

980. This week, I talk with with Anne Curzan about the fascinating world of language evolution, her new book, "Says Who? A Kinder, Funner Usage Guide for Everyone Who Cares About Language," and why linguists should take marketing tips from Apple and why Ben Franklin thought the word "colonize" was bad.

979. Explore the fascinating origins of punctuation and how it evolved to shape written language. Plus, learn techniques to untangle confusing noun clusters and bring clarity to your writing.

978. Join Pulitzer Prize-winning journalist and bestselling author, Charles Duhigg, as we talk about mastering the art of communication and his new book, "Supercommunicators." We explore the skills anyone (yes, you!) can learn to become a powerful communicator. (Grammar Girl Conversations)

977. This week, we cover the latest AP Stylebook updates that were just revealed at the ACES conference. From the switch to Merriam-Webster to easing up on the word "unique," we look at what these changes mean for writers and editors. Plus, we explore "catawampus" thanks to its cameo in the "Curb Your Enthusiasm" finale. Learn about its quirky origins, regional differences, and wordy friends like "kitty-corner."

976. This week, we dive into the "cativerse" and explore the vocabulary, grammar, and spelling habits of our furry friends. Plus, don't get tripped up by "imply" versus "infer." In the second segment, we dive into the definitions, origins, and proper usage of these often-confused words.

975. This week, I learned all about audiobook narration from David H. Lawrence XVII, who is launching a new program called "Narrate Your Own Book." If you've ever dreamed of being a narrator — or wondered what it's like — this episode is for you!

974. How does aging affect our ability to understand language? From the challenges of processing complex sentences to the resilience you get from a rich vocabulary, we look at how our language skills change over time. Plus, looking into why people say "anyways" led me to some interesting historical tidbits.

973. "Oppenheimer" leads us to wonder about the "nucular" pronunciation of "nuclear." And why do people have that second capital letter in the middle of MySpace, OutKast, and PowerPoint (and is it grammatically correct)?

972. How did humans evolve from grunting ancestors to masters of language and poetry? This week, we explore fascinating theories on the origins of human language, including the laugh-inducing Bow-Wow and Pooh-Pooh theories. We also delve into Irish-English calques for St. Patrick's Day (and in response to a question from a Grammarpaloozian) and celebrate Leslie F. Miller's winning limerick from the National Grammar Day contest.

971. Linguists have traced modern languages like English and Sanskrit back thousands of years to a single Proto-Indo-European source. This week, we explore their detective work and the debates around the origins of the ancestral tongue.

970. We answer a listener question about the difference between "addictive" and "addicting," and then we look at how to write compound nouns: did you visit a coffeehouse or a coffee house?

969. From "wolkenkratzer" in German to "flea market" in English, direct translations called calques show how languages borrow from each other. This week, we look at how these translations are changing English in Miami and Spanish in Louisiana. Plus, we look at the difference between "gumball machine" and "gumballs machine" and how it might explain Joe Alwyn's Tortured Man Chat.

968. We explain why Taylor Swift's album title doesn't need an apostrophe and how the preposition "in" signals passion.

967. Should you say "a honor" or "an honor"? It's trickier than you think! We explore why articles depend on sounds and regional variations, the difference between "thee" and "thuh," and your stories about delicious phrasings.

966. We explore the rise and fall of the letter H: Debates over its name ("haitch" or "aitch"?) and why a once-prestigious pronunciation like "hwhat" now seems old-fashioned.

965. It's a listener question extravaganza! I answer your questions about "canceled," "another think/thing coming," zero plurals such as "fish," the way I reference verbs, episode numbers, "at about," mangos versus green peppers, and musgos.

964. From Nietzsche's writing ball to word processors and beyond, we look at how technology can change the way people write. Plus, we unpack the origin of the phrase "Goody Two Shoes" — it didn't start out as an insult.

963. Strunk and White said to omit needless words, but sometimes "redundant" words can serve a meaningful purpose. Plus, we have the story behind larruping food.

962. We explore why phrases like "time flies" and "fast approaching" reveal deeper perspectives on time — is it us moving or the event? Plus, you may think you know how to use commas, but just like people, they can be more complex than they appear at first glance.

961. Prompting, hallucinating, and more! Jess Zafarris, author of "Words from Hell," joins me for a word-of-the-year chat. Hang out with us as we look at how dictionaries are handling new words and meanings that have cropped up around emerging technologies in 2023.

960. Some English letters are seen but not heard. In fact, more than half the letters in our alphabet are sometimes silent. We look at the many reasons we have these silent letters that make spelling such a challenge, but that also tell fascinating stories about the history of our language.

959. Learn why human language goes beyond basic communication to allow spontaneous creativity, expression of identity, and leadership in linguistic change — things animals and chatbots can't quite achieve. Plus, I answer a British listener's question about the confusing way Americans use the word "gotten."

958. We trace the history, usage, and meaning behind identifiers such as "Hispanic," "Chicano," "Latino," "Latina," "Latinx," and "Latine." Plus, we look at whether metaphors like "grow the business" and "grow smaller" are trendy jargon you should avoid or just regular figurative language.

957. We trace the linguistic history behind "house" and "mansion" to uncover how these two humble words for dwellings grew apart, with "mansion" gaining airs — all because of the Norman invasion. Plus, we look at why someone might ask if a potential suitor "gave you any house."

956. How did terms like "stereotype," "boilerplate," and "typecast" make the leap from specialist printing vocabulary to widespread figurative language? We trace the etymology of these and other expressions. Plus, the story of positive "anymore."

955. This week, we're looking at the history behind "Black Friday" and other black idioms, plus what happens when the NATO alphabet goes rogue for comedy.

954. "Irregardless" isn’t going away anytime soon. Take a deep breath while we dig into this hated word’s history. And then, do you love a good plot twist? In honor of National Novel Writing Month, we look at the psychology of surprises in fiction.

953. In honor of Veterans Day, Ben Yagoda tells us tales of military words that marched from the British lexicon to American English and influence the way we speak today. "Omnishambles," "gadget," "boffin" and more! We'll dispel some posh myths, and you'll be gobsmacked by the linguistic invasion.

952. What is the boundary between idioms, slang, and clichés—and should we give "adulting" a break? We also trace the 700-year history of "organic," from bodily organs to natural growth, and ask whether using a bully pulpit makes someone a bad person.

951. What's the difference between terror and horror? Why was the word for "bear" so scary that it is lost to history? Jess Zafarris, author of "Words from Hell," goes through these stories and more in a scary, spooky etymology romp to help us get ready for Halloween.

950. Nowthen, a town with an odd little name, helps us understand the word "namesake," and then I have some surprising poll results about the much-hated verb "commentate."

949. Topic sentences aren't just for students! We have real-life, grown-up examples to help you write better business proposals, blog posts, and more. Plus, we have fun looking at fanilects and weird words such as "unputdownable," "throwawayable," and "untalkaboutable."

948. Would you believe "bully" once meant "lover" and "nice" meant "ignorant"? Join me as we explore the surprising twists in the histories of common words, including the words "amok" and "bimbo." Plus, why you should preorder books to help authors succeed even though some people find it illogical.

947. Do you wish you could think on your feet faster? Well, Stanford business professor and communication expert Matt Abrahams has insights on having great off-the-cuff conversations that are also surprisingly helpful for writers. Matt shares the secrets of chunking when you're writing, tailoring your message for different audiences, and using structures to guide your thinking. Also, as a comfortable speaker but nervous writer, Matt shares his tips on how to get that difficult first draft down on the page. I found his new book, "Think Faster, Talk Smarter," to be incredibly helpful, so I knew I had to get him to share his expertise with you!

946. It's Talk Like a Pirate Day, which brings to mind "Pirates of the Caribbean," but you can actually pronounce "Caribbean" at least two different ways. Did Disney get it right or wrong? We turn to history for the answer and discover a second fascinating linguistics story along the way! Plus, we answer a listener's question about how to write equations.

945. What was the famous Usage Panel from the American Heritage Dictionary and how did the panel's opinions influence dictionary entries? Steve Kleinedler, who managed the Usage Panel for many years, joins us this week with all kinds of fascinating inside-the-dictionary stories.

944. Today, we untangle the often confusing web of writing styles. We'll explore the benefits of loose writing in fiction, creative writing, and academic writing, and how you can vary your sentence length to create a rhythm that resonates with your readers. Plus, we use the difference between "behead" and "decapitate" as a sneaky way to talk about the "be-" and "de-" prefixes in a way every word nerd will love.

943. Join us for a fascinating romp through the evolution of phrases like "you know," "right?" and "I mean" from Beowulf's time to today. Plus, we look at how people's feelings about using "anxious" to mean "eager" are changing, and how that can affect your writing.

942. We’re diving deep into the chameleon-like nature of the "a-" prefix, tracing its journey from Latin, where it often started out as "ad-," to its function as a preposition in French, and its transformative role in Greek that gifts English words like "atypical" and "asymmetrical." You'll be wowed by the versatility of the seemingly humble "a-" prefix as we unveil its covert presence in words like "atom" and its power in creating modern English words like "asexual." Then, we explore the difference between the words "personal" and "personnel" and give you a tip for getting the spelling right every time.

941. Whether you've been betrayed by autocorrect or your own fingers, we've all made typos. But we have tricks you may not have thought of for fighting back. Plus, we look at why we say we "take" a walk and "give" a presentation, even though we aren't taking or giving anything.

940. Pork bacon, manual transmissions, and acoustic guitars: retronyms help us describe the original form of something that has now become a class. But sometimes, retronyms go even further. This week, we discover surprising ways "acoustic" is filling this role. Plus, learn what makes your writing "tight."

939. When I say the word "tattoo," you probably think of body art, but "tattoo" has another meaning that's related to a famous Edinburgh festival that is happening this month. Plus, we look at why you should never stop writing (and reading).

938. Love it or hate it, the exclamation point has been on the red carpet lately because we're using it more. But it also has a fascinating history: the man who invented it was trying to fix a problem that annoyed him. This interview with Florence Hazrat is bursting with fascinating tidbits.

In this special bonus episode, I sat down with Laura Adams and Monica Reinagel, who host Money Girl and Nutrition Diva here on the Quick and Dirty Tips network, to celebrate their 15th anniversaries and discuss how much podcasting has changed in this decade and a half. Thanks to Laura and Monica for joining me — and if you're new to Quick and Dirty Tips, make sure you check out Money Girl and Nutrition Diva for the best financial and nutrition advice in audio!

937. Never be confused about when to use "less" and "fewer" again. Plus, have you ever wondered why our thumb is called a thumb? Or why the "rule of thumb" is so controversial? We look at the origins of these terms and more, and also touch on the many interesting names for fingers in various languages.

936. Have you ever wondered about the nuanced differences between "aspirational" and "inspirational"? Today, we look at a newer, more cynical meaning of "aspirational." Plus, you've probably heard all about the promise of ChatGPT. Well, we dig into stories of people who were trying to save time, but got in trouble instead.

935. Ever been puzzled by the difference between "slow down" and "slow up"? Curious about how they can possibly mean the same thing (or do they)? We answer a burning listener question about why prepositions can be so darn tricky in English. Join us also as we delve into the fascinating world of minced oaths, examining intriguing words like "zounds" and "gadzooks."

934. Ever wondered why "whyever" isn't as popular as "wherever," "however," or "whenever"? Join me as we delve into the world of "-ever" words and their curious usage. We explore the relationship between words like "forever" and "never," and reveal how the "-ever" suffix can intensify meaning. Plus, find out why watching British TV might lead you to use "whyever." But that's not all. This week, we tackle a burning listener question: how do you pronounce Latin abbreviations like "et al."? Should you say the abbreviation or the full phrase? And what about other common Latin abbreviations such as "ibid" and "circa"? Tune in to learn the ins and outs of these tricky linguistic tidbits, and impress your friends with your newfound pronunciation prowess!

933. Have you ever looked at a word, and it didn't seem like a real word anymore? It's a specific thing that happens in your brain called semantic satiation, and we have the fascinating ins and outs. Plus, we extol the merits of the full stop.

932. Have you ever thought it would be fun to be a fiction editor? "The Chicago Guide to Copyediting Fiction" by Amy Schneider gives you the inside scoop on what that job actually entails. Join us to learn about the specific challenges (and joys) of editing fiction.

931. Darth Vader wasn't the best father (understatement!), but his name is a wonderful jumping off point to discuss the origin of the word "father." Plus, we explain why I said he wasn't the "best" father and not that he wasn't the "better" father.

930. How YOU doin? Today we’re going to MacGyver up some fun memories and tips. And then we'll look at the rules about using "more" and "most" or "-er" and "-est." It'll be a yowlie howlie good time!

929. While we were looking into why we use the word "score" to mean "twenty," our minds were blown by how many languages still have remnants of a base-20 counting system. And then we learned the secret rules that explain why some plurals end with an "s" sound and others end with a "z" sound. It was quite a week!

928. Listen to the interview that got me playing Wordle again. Lynne Murphy shared all sorts of things you probably didn't know about this game!

927. Whether you're a bird brain or a wise old owl, you'll love this week's episode as we fight an uphill battle to understand a language filled with metaphors.

926. You may remember being told not to start sentences with "there are," but do you know why? We have the answer! Plus, for Cinco de Mayo, we have five fun facts about Spanish.

925. The existence of the manchineel tree does NOT beg the question of how many different ways a tree can actually hurt you. Online, Remote, Distance, and Virtual. What Kind of Learning Do You Like?

924. What if I told you that you actually should use "uh" and "um" when you're giving a talk? And what if I told you "dude" was originally an anti-masculine word? Those are just some of the surprising insights from Valerie Fridland's new book, "Like, Literally, Dude."

923. America's writing coach, Roy Peter Clark, shares his wisdom about the five things every writer he's ever taught wants to learn.

922. "A dozen of eggs" sounds weird, but why? Rabbits performing violent acts are a common scene in medieval marginalia. But why are they there? Turns out—Monty Python was on to something!

921. Taxes, and the words for them, go back all the way to ancient Egypt. Plus, I have much more to tell you about the phrase "I am sufficiently suffoncified"! It's an especially fun week on the Grammar Girl podcast.

920. Once you start thinking about it, it's weird that we have both "a" and "an." It gets even weirder from there! Plus, modern loneliness, and its solutions, are quite different from what they were when the word was first coined. We look at the history of this formerly rare word.

919. Rebracketing is a fascinating process that gives us more words than you might imagine, even words from French and Spanish! Also, I find a surprising answer to the question of which is correct: "ahold" or "a hold."

918. Since "drop" can mean both "to release" and "to cancel," it can get confusing. We look at how this confusion came to be (and how to avoid it). Plus, we wade into the debate about whether there's a right or a wrong way to pronounce "often."

917. For National Grammar Day, we answer one of the most common questions I get: How can I improve my grammar? Plus, I explain why parallelism is important, especially in resume writing.

916. Grant Faulkner, author of "The Art of Brevity" and executive director of NaNoWriMo talks with us about how writing very short stories can improve all your writing.

915. Love is much more than romance, and different languages reveal universal truths about the different kinds of love. Plus, we look at whether you should write about wool sweaters or woolen sweaters, silk blouses or silken blouses, wood benches or wooden benches. Is it actually OK to use nouns as adjectives?

914. To mark the 50th anniversary of "Schoolhouse Rock," the Saturday morning cartoon that taught millions of children about grammar, math, and more, we have a special multi-interview podcast, including memories from George Newall, one of the creators of the show.

913. This week brought us a silly kerfuffle in which the AP may have insulted France. Plus, we investigate the origin of the phrase "out over your skis" and why the apostrophe seems wrong in the company name Lands' End.

912. We look at who the Teddy is in "teddy bears" and reveal why the Brothers Grimm, from fairytales, were also massively important in linguistics.

911. In honor of Martin Luther King Jr. Day, we cover a bunch of interesting things about labels such as "Jr.," "Sr.," and "III." Plus, we look at the origin of the names Carl's Jr. and Ruth's Chris Steak house.

910. The final Grammar Girl word-of-the-year vote came down to "inflation" and "quiet quitting." We look at the interesting arguments voters made for both. Plus, we look at why some words that start with "un-" mean "not" and others mean "reversed"— and about the especially interesting words that can mean either (and why).

909. In honor of 2023, we’ll talk about writing dates. And then we talk about a fascinating study about how COVID has changed the way we think about certain words.

908. You had word-related questions after watching the World Cup. We have answers! And for the holidays, we look at the origin of toasting with wine (and why it actually IS related to toasted bread).

907. The fabulous Kory Stamper, author of "Word by Word," joins me this week to talk about words of the year: how they get chosen, what makes each one different, and what people yearn for in their words of the year.

906. A'wassailing. Noel. Mistletoe. Trolling the ancient Yuletide carol, and more. We look into the wonderful words of Christmas and their origins — as delightful as a Christmas cookie.

905. Bonus Episode! You helped solve the mystery of my father's favorite childhood book. I also share quick and dirty tips from my email newsletter, my favorite social media posts, and some of my favorite products (one of which isn't a product at all).

904. "Through" and "throughout" may seem interchangeable, but they're not. We have some creative memory tricks to help you remember the difference. Plus, we have fun with the word "honeyfuggler."

903. A listener heard some jargon, and then got annoyed by "said" jargon, so we explored why. Plus, who the heck are your kith? And finally, we got excited about the first new Scrabble words since 2018.

902. Language reflects culture, so it's no surprise that giving thanks hundreds of years ago was different from giving thanks today. We have the fascinating history. And then, since "Thanksgiving" is a gerund, we looked at all the interesting things you can do with gerunds in general.

901. WWII spawned a bunch of new words, including "boffin" and "bonkers." We'll look into the history of these fun words and more in honor of Veterans Day. Plus, we'll talk about why an Australian called her desk being on fire, "a bit of an issue."

900. The story of the @ symbol is much bigger than email. In fact, it was used for hundreds of years before being saved from obscurity by the invention of electronic communication. I explore the medieval origin story of @, plus share a bunch of fun names for it in other languages. Also, many style books recently removed the hyphen from dual-heritage terms like "Asian American," and I explain why in a segment that includes a tribute to former Los Angeles Times editor Henry Fuhrmann.

899. Believe it or not, "magick" isn't just a funky way of spelling "magic." The two spellings have different meanings. Plus, we look at the unusual origins of other cool words that make us think of Halloween: "haunt," "grave," "mesmerize," and "macabre."

898. Randall Munroe joined me this week to talk about his language-themed xkcd cartoons, his simple-language project Up Goer V, his biggest pet peeve, his favorite words, and his new book "What If? 2." But I have to confess that my favorite part was his tidbits about the bee laws.

897. Have you ever written yourself into a "that that" or a "had had" situation and wondered how you got there? It doesn't mean you're a bad writer! I explain why this happens sometimes and how to best fix it. Also, we talk about the fascinating subconscious rules that guide conversations.

896. If you've ever wondered why we pronounce the "-ed" at the end of "wicked" (and "jagged," "beloved" and more), but don't at the end of words like "aggrieved," this show is for you! You'll also discover why "wicked" is different from "naked" and what's weird about the phrase "wicked witch." Plus, you'll learn why we call some food "deviled."

895. A listener asked why he's hearing people refer to men as "widows," and we found a surprising history. Also, I recently mentioned a blurb I wrote, and a reader wanted to know where we get that funny word "blurb."

894. Whether you're getting ready for National Novel Writing Month or just want to watch movies or read novels with more insight, this interview with fiction editor Joshua Essoe will help you about mood and atmosphere in ways you probably haven't considered before.

893. You may be surprised by the origin of the split infinitive "rule" and by the times they are OK...or even necessary! Also, we look at slang phrases that drop whole grammatical elements and how they reinforce that in-group/out-group feeling of slang.

892. We recently got a question about why people use a type of double-verb construction, such as "We might could go to the store." We have the answer! Plus, in honor of the upcoming National Hispanic Heritage Month, we look at the influence Spanish has had on English. You probably know more Spanish words than you realize!

891. If you're like me, the first segment about accent hallucination will blow your mind. And then after we recover, we'll learn how to avoid false ranges.

890. John Kelly, senior director of editorial at Dictionary.com, talks with Mignon about a bunch of fun new words and about how words get added to the dictionary in general.

889. Splooting squirrels have taken the internet by storm. We look at where this fun word comes from and how far back it goes. Plus, I help you decide which title capitalization rules to follow.

888. This week we take a fascinating look at how highly gendered languages are dealing with the drive to become more inclusive. Plus, we look at the differences between "simple" and "simplistic" and "backward" and "backwards."

887. An amazing study shows that tool use and language are connected in the brain and shows how using one can make you better at the other, and vice versa. Plus we look at some tricky possessives. Can you say "a friend of mine's car"?

886. The delightful Ellen Jovin of the Grammar Table (you may have seen her sitting on the street answering grammar questions in your city) joined me to talk about her new book, "Rebel with a Clause," what possessed her to set up the Grammar Table in the first place, why Twitter is vastly better than Facebook for doing language polls, and more.

885. It's time for our quarterly listener question extravaganza! I answer your questions about the words "ripe," "lede," "prevent," "awesome," and "fulsome" and share some knowledge about MacGuffins and the drink known as a daisy.

884. People often ask why people say "no worries" or "no problem" instead of "you're welcome," and we actually found an answer! Also, we look at whether it's OK to use "whose" for inanimate objects in a sentence such as "The chair whose legs are broken."

883. The numbers sections of style books finally pushed me over the edge, and I have some stories you won't believe! We also talk about how cool code-switching is.