SUIKA Japan Talk

① みんな、どこで日本語勉強してる？学校？家庭教師？学校の先生の日本語分かる？そうなんだ。わかるんだ。すごいね。 ② じゃあ、もう日本人と話すことできるよね！え？「学校の先生の日本語は分かります。でも会話は難しいです。分かりません。」 ③ そうなの？学校の先生の日本語は分かるけど、日本人の日本語が分かんない？ ぶっちゃけこれ、沢山の外国人が悩んでるよ。 ④ ぼくも、英語を勉強するために、海外留学したことあるんだ。学校で、先生とか留学生とかと英語しゃべるときは、英語がよくわかったよ。でも、アメリカ人の友達がしゃべってることは、ときどきわかんなかった。 ⑤ 特に、アメリカ人とアメリカ人が楽しそうにしゃべってるとき、速すぎて何が楽しいか全然わかんなかった。でも一緒に笑ってたよ。 ⑥ だから、ぼくは日本語を勉強してるみんなの気持ちがめっちゃわかる。 ⑦ 今日は、カジュアルな日本語がわかる方法を話すんで、最後まで聴いてね。役に立つかもしれないよ。 ⑧ じゃあ、いまから、日本語が分かるようになるために大切なことを5つ説明するね。宜しく。 ⑨ 日本語が分かるようになるために大切なこと一つ目。 基本的な単語と文法を勉強しよう。これは日本語をしゃべったり聞いたりできるようになるために必要だと思うよ。 ⑩ たとえば「公園」って分かる？公園はparkね。そして「行きます」ってわかる？行きますはGOね。じゃ聞いてね。 ⑪ 「わたしは公園へ行きます。」「わたしは公園へ行きます。」 意味わかった？そう。I go to the park. 単語がわかるから、意味もわかるよね！ ⑫ もう一つ聞いてね。「ガス欠だからガソスタ行こう」「ガス欠だからガソスタ行こう」わかる？単語がわかんないから、難しいよね？ ⑬ ガス欠はrun out of gas。ガソスタはガソリンスタンド(gas station)ね。行こうはlet’s goだよ。ガス欠だからガソスタ行こうは let’s go to the gas station because we have run out of gas. ⑭ どう？だから、基本的な文法とか単語を覚えることとかは大事だよね！ もし、勉強の仕方がわかんないなら、説明するかたぼくのインスタにメッセージちょうだいね。 ⑮ 次、日本語が分かるようになるために大切なこと２つ目。 基本的な日本語を勉強したあと、簡単なニュースとか僕のpodcastとかを聴こう。 初めて日本語を勉強するとき、学校とか塾とかで、きれいな言い方を勉強するんだ。簡単なニュースとかぼくのpodcastとかは、きれいな日本語で話すから、聴きやすいんだ。 勉強した文法とか単語とかの使い方が少しずつ分かると思うよ。 ⑯ アニメやドラマは、丁寧な日本語で話さないときがあるよ。だから、基本的な日本語勉強したら、ニュースとか僕のポッドキャストとかを聴いてね。で、運転中や運動中に聞き流してもいいよ。そしたら、だんだん耳が慣れてくるよ。 ⑰ じゃあ、 日本語が分かるようになるために大切なこと３つ目。 基本的な日本語勉強して、簡単なニュースとかぼくのpodcastとかが分かるようになったら、次は、ドラマやアニメを見まよう ⑱ ドラマとかアニメとかは、ニュースより難しいよ。だって、丁寧な日本語じゃないないからね。ドラマの中の日本人は、カジュアルな日本語で話すよ。みんなは、学校で友達が話すカジュアルな日本語をあまり勉強してないから、少し難しいと思う。。 ⑲ あと、日本人の日本語は速いよ。だって、日本人はよく「は、が、を、に」を言わないからね。例えば、「私は携帯がありません」「私は携帯がありません」は「私 携帯 ありません」。だよ。 ⑳ 例えば「今からランチを食べます」「今からランチを食べます」これは「今からランチ食べます」「今からランチ食べます」だよ。 ㉑ 例えば「土曜日、映画に行きます」「土曜日、映画に行きます」は「土曜日映画 行きます。」「土曜日映画 行きます。」だよ。こんな感じで「は、が、を、に」を言わないから速く感じるよ。 ㉒ 日本人の日本語が速い理由はもう一つあるよ。それは、あんまり主語を言わないよ。主語は「あなたは、私は、彼は、彼女は」とかね。例えば、「あなたはどこへ行きますか？」「あなたはどこへ行きますか？」これはちょっと不自然だよ。 ㉓ ちょっと不自然の意味は「ちょっと変」という意味だよ。日本人は「どこへ行きますか？」×２と言うよ。あなたはと言わないよ。このふたつ「は、が、を、に、を言わないこと」と「主語を言わないこと」のせいで、日本人の日本語が速いと思うことがあるよ。 ㉔ だから、基本的な日本語を勉強して、簡単なニュースとかぼくのpodcastとかできれいな日本語になれたら、ドラマとかアニメとかを見て、分からない言葉をメモして覚えてね。テレビを見るだけじゃなくて、メモしたら、覚えやすいです。 ㉕ じゃあ、日本語が分かるようになるために大切なこと４つ目。 基本的な勉強をして、簡単なニュースとかぼくのpodcastとかできれいな日本語に慣れて、ドラマとかアニメとかのカジュアルな日本語がわかるようになったら、シャドーイングをしよう。 ㉖ みなさん、シャドーイングがわかる？例えば、シャドーイングはpodcastを聴きながら、その話し方を真似するんだよ。シャドーイングは知識を増やしたり、リスニング力がついたり、発音が良くなったりするよ。 ㉗ ぼくのおすすめの方法を４つ紹介するね。 1毎日、朝と夜に10分だけしてね。 2シャドーイングをする前に、練習する内容を理解してね。 3内容を見ながらシャドーイングをしてね。 4内容を見ないでシャドーイングをしてね。 ㉘ これを毎日のルーティンにすれば、日本語が上手になると思うよ。ルーティって言うのは、「習慣」とか「毎日すること」っていう意味だよ。シャドーイングの仕方が分からない人は、ぼくが教えるから、メッセージをちょうだい！ ㉙ もちろん、シャドーイングの練習は、僕のpodcastを使ってね(笑)っていうのは冗談だよ。好きなトピックついて、楽しく練習した方が楽しいから、自分で色んなトピックを探してね。 ㉚ じゃあ、日本語が分かるようになるために大切なこと５つ目。 基本的な勉強をして、簡単なニュースとかぼくのpodcastとかできれいな日本語に慣れて、ドラマとかアニメのカジュアルな日本語とかがわかるようになって、シャドーイングがルーティンになったら、clubhouseとかHello talkとか、日本人と話せるアプリをダウンロードして話してね。ぼくもclubhouseで無料レッスンをしてるから、ぜひ参加してね。 ㉛ 今日は、日本語が分かるようになるために大切なことを５つ話したよ。 是非チャレンジしてね！最後まで聞いてくれて、ほんとありがとう。 一緒にやってみよう。

① どうもすいか先生です。みなさんは、どこで日本語を勉強していますか。学校ですか。家庭教師ですか。学校の先生の日本語が分かりますか？そうですか。わかりますか。素晴らしいですね。 ② じゃあ、もう日本人と話すことができますね！え？「学校の先生の日本語は分かります。でも会話は難しいです。分かりません。」 ③ そうなんですか？学校の先生の日本語は分かるけど、日本人の日本語が分かりませんか？ 実はこれ、沢山の外国人が悩んでいます。 ④ ぼくも、英語を勉強するために、海外留学をしたことがあります。学校で、先生や留学生と英語を話すときは、英語がよくわかりました。でも、アメリカ人の友達が話していることは、ときどきわかりませんでした。 ⑤ 特に、アメリカ人とアメリカ人が楽しそうに話しているとき、速すぎて何が楽しいか全然わかりませんでした。でも一緒笑っていました。 ⑥ だから、ぼくは日本語を勉強しているみなさんの気持ちがとてもわかります。 ⑦ 今日は、カジュアルな日本語がわかる方法を話しますからぜひ最後まで聴いてください。役に立つかもしれません。 ⑧ では、これから、日本語が分かるようになるために大切なことを１つ2つ3つ４つ5つ説明します。宜しくお願いします。 ⑨ 日本語が分かるようになるために大切なこと一つ目。 基本的な単語と文法を勉強しましょう。これは日本語を話したり聞いたりできるようになるために必要だと思います。 ⑩ たとえば「公園」が分かりますか。公園はparkです。そして「行きます」がわかりますか。行きますはGOです。では聞いてください。 ⑪ 「わたしは公園へ行きます。」「わたしは公園へ行きます。」 意味が分かりましたか？そうです。I go to the park. 単語がわかりますから、意味もわかりますね！ ⑫ もう一つ聞いてください。「ガス欠だからガソスタ行こう」「ガス欠だからガソスタ行こう」わかりますか。単語がわかりませんから、難しいですよね？ ⑬ ガス欠はrun out of gas です。ガソスタはガソリンスタンド(gas station)です。行こうはlet’s goです。ガス欠だからガソスタ行こうは let’s go to the gas station because we have run out of gas. ⑭ どうでしょうか。だから、基本的な文法や単語を覚えることはたいせつですよね！ もし、勉強の仕方がわからないなら、説明しますからぼくのインスタにメッセージをください。 ⑮ 次、日本語が分かるようになるために大切なこと２つ目。 基本的な日本語を勉強したあと、簡単なニュースや僕のpodcastを聴きましょう。 初めて日本語を勉強するとき、学校や塾で、丁寧な言い方を勉強します。簡単なニュースやぼくのpodcastは、丁寧な日本語で話しますから、聴きやすいです。 勉強した文法や単語の使い方が少しずつ分かると思います。 ⑯ アニメやドラマは、丁寧な日本語で話さないときがあります。だから、基本的な日本語を勉強したら、ニュースや僕のポッドキャストを聴いてください。そして、運転中や運動中に聞き流してもいいです。すると。だんだん耳が慣れてきます。 ⑰ では、 日本語が分かるようになるために大切なこと３つ目。 基本的な日本語を勉強して、簡単なニュースやぼくのpodcastが分かるようになったら、次は、ドラマやアニメを見ましょう。 ⑱ ドラマやアニメは、ニュースより難しいです。なぜなら、丁寧な日本語ではないからです。ドラマの中の日本人は、カジュアルな日本語で話します。みなさんは、学校で友達が話すカジュアルな日本語をあまり勉強していませんから、少し難しいと思います。 ⑲ そして日本人の日本語は速いです。なぜなら、日本人はよく「は、が、を、に」を言いません。例えば、「私は携帯がありません」「私は携帯がありません」は「私 携帯 ありません」です。 ⑳ 例えば「今からランチを食べます」「今からランチを食べます」これは「今からランチ食べます」「今からランチ食べます」です。 ㉑ 例えば「土曜日、映画に行きます」「土曜日、映画に行きます」は「土曜日映画 行きます。」「土曜日映画 行きます。」です。このように「は、が、を、に」を言いませんから速く感じます。 ㉒ 日本人の日本語が速い理由はもう一つあります。それは、あまり主語を言いません。主語は「あなたは、私は、彼は、彼女は」などです。例えば、「あなたはどこへ行きますか？」「あなたはどこへ行きますか？」これはちょっと不自然です。 ㉓ ちょっと不自然の意味は「ちょっと変」という意味です。日本人は「どこへ行きますか？」×２と言います。あなたはと言いません。このふたつ「は、が、を、に、を言わないこと」と「主語を言わないこと」が原因で、日本人の日本語が速いと思うことがあります。 ㉔ だから、基本的な日本語を勉強をして、簡単なニュースやぼくのpodcastで丁寧な日本語になれたら、ドラマやアニメを見て、分からない言葉をメモして覚えてください。テレビを見るだけじゃなくて、メモすれば、覚えやすいです。 ㉕ では、日本語が分かるようになるために大切なこと４つ目。 基本的な勉強をして、簡単なニュースやぼくのpodcastで丁寧な日本語に慣れて、ドラマやアニメのカジュアルな日本語がわかるようになったら、シャドーイングをしましょう。 ㉖ みなさん、シャドーイングがわかりますか？例えば、シャドーイングはpodcastを聴きながら、その話し方を真似します。シャドーイングは知識を増やしたり、リスニング力がついたり、発音が良くなったりします。 ㉗ ぼくのおすすめの方法を４つ紹介します。 1毎日、朝と夜に10分だけしてください。 2シャドーイングをする前に、練習する内容を理解してください。 3内容を見ながらシャドーイングをしてください。 4内容を見ないでシャドーイングをしてください。 ㉘ これを毎日のルーティンにすれば、日本語が上手になると思います。ルーティンと言うのは、「習慣」とか「毎日すること」と言う意味です。シャドーイングの仕方が分からない人は、ぼくが教えますから、メッセージをください！ ㉙ もちろん、シャドーイングの練習は、僕のpodcastを使ってください(笑)というのは冗談です。好きなトピックついて、楽しく練習した方が楽しいですから、自分で色んなトピックを探してください。 ㉚ では、日本語が分かるようになるために大切なこと５つ目。 基本的な勉強をして、簡単なニュースやぼくのpodcastで丁寧な日本語に慣れて、ドラマやアニメのカジュアルな日本語がわかるようになって、シャドーイングがルーティンになったら、clubhouseやHello talkなど、日本人と話せるアプリをダウンロードして話しましょう。ぼくもclubhouseで無料レッスンをしていますから、ぜひ参加してくださいね。 ㉛ 今日は、日本語が分かるようになるために大切なことを５つ話しました。 是非チャレンジしてください！最後まで聞いてくれて、本当にありがとうございました。一緒にやってみましょう。

① どうも、すいか先生です。 ② 今日は「失礼な日本語の表現」を勉強していきたいと思います。 ③ よろしくお願いします。 ④ ぼくは5年くらい日本語教師をしています。 ⑤ 学生の皆さんは、本当に日本語がとても上手で、一生懸命に勉強されています。 ⑥ 一緒に日本語を勉強する中で、時々「その言葉は、会社の上司、学校の先生の前で使うと、失礼になってしまうな」と思うことがあります。 ⑦ 友達同士だったら全然問題は無いんですけど、皆さんが他の日本人に対してその言葉を使うと、心の中で「こいつ、なんか嫌な奴だなぁ」とか「ウザッ！」とか思われてしまうかもしれません。 ⑧ しかも、もし日本の会社で働く場合、上司や先輩は、失礼だと思ってもあんまり直接言ってくれないこともあるんですね。 ⑨ だから多分皆さんの日本語が変でも、だれも「その日本語変だよ」とか「その言葉遣いは失礼だよ」とか教えてくれないこともあるので、気づかないまま、日本で生活をしてしまうかもしれません。 ⑩ なので、今日は僕が日本語を教えている時に気づいた、ちょっと失礼かもしれないなぁって思った表現を３つここで紹介したいと思います。 11) 1つは、簡単な言葉です。 ＊お疲れ様 ＊お疲れ様です ＊ご苦労様 ＊ご苦労様です こういう言葉を聞いたことありますか。 12) 日本語を勉強している人たちは、もしかすると、すでにこの違いがわかるかもしれません。 13) 「お疲れ様です。」 これは、上司に使ってもいいし友達に使ってもいい言葉です。 14) 「ご苦労様です。」 これは先輩や上司に使ってはいけません。自分の部下や後輩、自分より年下の人に使う言葉です。 15) なので、上司に対して「ご苦労様です」って言うと、失礼になりますので、「お疲れ様です」と言いましょう。 16) それでは2つ目です。 2つ目の言葉は「いま暇ですか」と言う言葉です。 17) 皆さんは、日本の会社や、大学で、上司や先生にちょっと用事がある時に、「すいません、今暇ですか」と聞いたことがありますか？ 18) 「今暇ですか」これは、日本人にとっては、ちょっとむかつく言葉ですね。イライラしてしまう人がいるかもしれません。 19) 「今暇ですか。」って言うと、「何もしていませんよね。仕事もないですよね。別に忙しくないですよね。何もしないんだったら教えてください。」っていう何かちょっとネガティブな表現です。 20) 日本人の多くは「暇ですか」って聞かれたら、心の中で「暇じゃねーよ。今仕事をしています。忙しいです」と怒ってしまう人もいるかもしれません。 21) じゃあ、何て聞いたらいいと思いますか。怒られないような聞き方は何かありますか。 22) はい、あります。 例えば、「今お時間よろしいでしょうか。」とか「今お時間大丈夫ですか。」こんな風に聞くと、失礼じゃありません。 23) もし、仲がいい先輩や上司なら「すいません、今ちょっといいですか」と聞いてもいいです。 24) もっと丁寧に伝えたいんだったら「あの、お忙しいところ申し訳ないんですけれども、今お時間よろしいでしょうか」 25) もう一度言いますね。 あの、お忙しいところ申し訳ないんですけど、今お時間よろしいでしょうか。 と聞くと、もっと丁寧に聞こえます。 26) 意味は、仕事の邪魔をしてすいません。仕事が忙しいですよね。時間がないですよね。 27) でも、私の話を聞いてくれませんか。と言う感じに聞こえます。 28) 何かお願いをしたいなら、とても良い表現だと思うのでぜひ使ってみてください。 絶対に「暇ですか。」と聞かないでくださいね。 29) では3つ目です。 3つ目の表現は、「～したいですか」って言う表現です。 30) 例えば、僕は日本語を教えるために、家庭教師として学生の家へ行きます。 31) そして、学生は、僕に聞きました。「先生コーヒーが飲みたいですか。」 32) この表現は間違ってないです。 正しいですが、ちょっとだけ違う言い方のほう自然な表現だし丁寧だと思います。 33) さぁ皆さん何と言うと思いますか。 「先生コーヒーいかがですか。」 「先生コーヒーいかがですか。」 「先生コーヒーいかがですか。」 34) この表現は、丁寧だし自然な表現だと思います。 35) 今日は ＊お疲れ様です。 ＊お忙しいところすいません。 ＊今お時間よろしいでしょうか。 ＊コーヒーいかがですか。 この3つの表現を勉強しました。 ぜひ、実際に日本人に対して使ってみてください。 36) では今日はこれで終わりです、最後まで聞いていただき、ありがとうございました。