Du học và Ngoại ngữ

A : 這張照片哪來的？有版權嗎？

Quý Phi hiện đang học ngành Khoa học ứng dụng mỹ phẩm ứng dụng tại trường Đại học KHKT Hoằng Quang (弘光科技大學). Tuy lúc đầu bạn vì "mê" make-up nên chọn học ngành này, nhưng đến khi học, bạn lại phát hiện mình thích các kỹ năng bên hướng spa hơn, ngoài là người sẽ chăm sóc sắc đẹp và sức khỏe cho khách, còn sẽ là người trò chuyện cùng khách, để khách có thể "trút bầu tâm sự", có thể thư giãn thật sự khi đến tiệm spa. Bạn cũng cho biết, sau khi đi học, bạn được tìm hiểu thêm nhiều kiến thức rất thú vị, như có thể dùng tinh dầu để xem bói, được học về các công thức tinh dầu trị liệu; hay học về màu sắc học, để có thể thông qua màu sắc, biết được các phương pháp vận dụng màu sắc để giúp chữa lành tinh thần... nói chung, theo bạn Quý Phi, thì ngành học ứng dụng mỹ phẩm là một ngành học vô cùng thú vị.

A : 預購票都賣完了，怎麼辦？

1. 不明不白 

A : 為了打擊黃牛，政府已經修法。 

A : 這場演唱會的票很搶手，看來黃牛票又要大賣了。

Quý Phi hiện đang học ngành Khoa học ứng dụng mỹ phẩm tại trường Đại học KHKT Hoằng Quang (弘光科技大學). Bạn cho biết ban đầu do mình rất thích make-up nên đã chọn ngành này, ngoài có thể học được nhiều kiến thức về mỹ phẩm, còn được học nhiều kỹ năng về chăm sóc sắc đẹp, về mỹ thuật thiết kế và tạo mẫu stylist. Ngành Khoa học ứng dụng mỹ phẩm tại Đại học Hoằng Quang sẽ chia hai ban là ban công nghệ mỹ phẩm (科技組) và ban chăm sóc da (美肌), một bên sẽ học nặng về phần công nghệ, kỹ thuật chế tạo mỹ phẩm, còn một bên sẽ học về các kỹ năng ứng dụng để chăm sóc sắc đẹp, cơ thể như make -up, massage, pha chế tinh dầu..., nhưng dù học ban nào, khi ra trường cũng sẽ có thể đáp ứng các công việc liên quan đến mỹ phẩm, làm đẹp khác nhau. 

A : 你跳得不夠高。從頭再來一次。

A : 你這機車太老了，可能找不到零件了。

1. 不高不低

A : TikTok 和抖音是一樣的東西嗎？

A : 很多人每天上網看視頻。

A : 明天幾點鐘在哪裡集合？

Ngọc Luân hiện đang học ngành Kế toán tại trường Đại học KHKT Đức Minh, bạn cho biết, sau khi tốt nghiệp bạn muốn có thể học tiếp chương trình đại học chuyên ban quốc tế của trường Đại học Đông Ngô. Bạn nói, một là vì bạn không có ý định đi theo hướng tài chính kế toán, nên sẽ không học tiếp Thạc sĩ chuyên ngành này; nếu học Thạc sĩ trái ngành thì lại sợ mình sẽ theo không kịp; ngược lại, nếu học tiếp chương trình đại học chuyên ban quốc tế tại trường Đông Ngô, bạn có thể chọn chương trình 1+3 hoặc 2+2, tức 1 hoặc 2 năm đầu bạn có thể học về tiếng Hoa, 2 hay 3 năm còn lại thì có thể chọn học một chuyên ngành khác như tiếng Nhật, tiếng Đức chẳng hạn, như vậy sẽ phù hợp với mong muốn của bạn hơn. Tuy đôi khi cũng cảm thấy hơi phí vì phải học lại 4 năm, nhưng nghĩ lại, học tiếng Hoa và sau này có thể đi dạy tiếng Hoa, đây chính là đam mê và mục tiêu tương lai của mình, bạn lại thấy rằng: "học cái mình đam mê, nên có học lại cũng không thấy phí thời gian", mà trong 4 năm này bạn vừa có thể học tiếng Hoa cao cấp trong trường, lại vừa có thể học thêm một ngôn ngữ và văn hóa của nước khác, nên đây sẽ là một lựa chọn phù hợp.

A : 奇怪！這個時鐘怎麼越走越慢？

1. 不聲不響 

A : 據說景氣不好，算命的生意反而更好。 

A : 你有問題會去請教算命師嗎？ 

A : 人工智慧科技不斷進步，倒底是好還是壞呢？

Ngọc Luận đã đến Đài Loan học tập tiếng Hoa tại Trung tâm Hoa ngữ của trường Đại học Đông Ngô từ năm 2016, sau hai năm học ngôn ngữ, bạn đã học tiếp lên chương trình đại học tại trường Đại học Khoa học kỹ thuật (KHKT) Đức Minh. 

A : 夏季奧運和冬季奧運不是在同一年舉 行。

1. 掩耳盜鈴

A : 他上個月對鄰居爆粗口，結果被告上法庭。 

A : 聽說夜市那個壽司攤有客人吃了拉肚子，向老闆索賠。

A : 在溫帶地區，四季的變化比較明顯。

Sau khi tốt nghiệp chương trình tiến sĩ, hiện anh Võ Đức Thắng đang công tác tại trường Đại học Khoa học kỹ thuật Quốc gia Đài Loan, với nhiều năm kinh nghiệm trong việc xét duyệt hồ sơ của các bạn sinh viên xin nhập học tại trường, trong chuyên mục của tuần này, anh đã chia sẻ những kinh nghiệm của bản thân về các điểm cần chú ý khi chuẩn bị hồ sơ, để bộ hồ sơ của mình thêm phần chỉnh chu và đáng tin cậy, như viết bản kế hoạch học tập, tự truyện thì cần viết như thế nào, khi gửi thư giới thiệu chú ý điều gì; đồng thời, anh cũng chia sẻ đôi điều về kinh nghiệm khi liên hệ giáo sư, tìm Lab,...Nếu bạn cũng đang có ý định đến Đài Loan học tập và chưa biết phải làm thủ tục như thế nào, thì xin mời các bạn cùng lắng nghe những chia sẻ rất bổ ích của anh Thắng nhé!

A : 他每個月都會捐錢給慈善機構 。

1. 面紅耳赤 

A : 藍天集團宣布要併購佳家企業。

A : 媒體報導說有外國企業想併購本地最大超市。

A : 繞了半天都找不到車位。

A : 我們買了一間新的公寓。

1. 當耳邊風

A : 小林的房子昨天下雨就淹水了。 

A : 這個觀光大縣好不容易才要從疫情中恢復過來，現在又遭逢颱風。 

A : 聽說你打算去台灣讀書。

Tuyết Hồng hiện đang học năm 3 ngành Công nghệ thông tin trường Trung học nghề Công thương Vạn Năng. Bạn đến Đài Loan theo học hệ 3+4 dành cho sinh viên Hoa kiều, mùa thu năm nay bạn sẽ được học liên thông lên đại học. Trước khi đến Đài Loan, bạn đã từng nghe danh ngành công nghệ thông tin của Đài Loan rất phát triển, nên khi có cơ hội đến Đài Loan học tập, bạn đã chọn học ngành này, tin rằng trong tương lai sẽ có nhiều hướng phát triển cho bản thân. Bạn rất thích môi trường học tập tại Đài Loan, vì đây là một môi trường học tập cởi mở và quốc tế hóa, bạn cũng đã quen được nhiều bạn đến từ các nước khác nhau, để cùng nhau trau dồi và học tập lẫn nhau.

A : 你常常聽國外的廣播嗎？

1. 耳順之年

A : 執政黨提的法案，在野黨很少贊成的

A : 作為執政黨要面對各種批評和壓力

A : 我很喜歡吃魚。

2024-03-17

A : 晚上會有人來噴消毒水，是嗎？

Bạn Thục Quyên hiện đang là nghiên cứu sinh tiến sĩ tại trường Đại học KHKT Nam Đài (STUST) về ngành Quản lý tài chính; ngoài ra, bạn còn là Hội trưởng Hội sinh viên Việt Nam tại trường, trong tuần vừa rồi bạn Quyên đã kể về cuộc sống học tập tại trường STUST, về công tác Hội trưởng Hội sinh viên Việt Nam trong trường. Trước khi đến Đài Loan học chương trình Tiến sĩ, bạn đã từng học Thạc sĩ tại Singapore, và hiện tại bạn đang làm giảng viên của trường Đại học Tôn Đức Thắng (Tp.HCM - Việt Nam), trong phần 2 của buổi trò chuyện cùng Thục Quyên, bạn đã chia sẻ về góc nhìn của mình về việc học tập tại Singapore và Đài Loan, cũng như chia sẻ về công việc nghiên cứu tại trường khi theo học chương trình tiến sĩ sau đây, xin mời mọi người cùng lắng nghe bạn Quyên chia sẻ nhé.

Bạn Thục Quyên hiện đang là nghiên cứu sinh tiến sĩ tại trường Đại học KHKT Nam Đài (STUST) về ngành Tài chính và quản lý; ngoài ra, bạn còn là Hội trưởng Hội sinh viên Việt Nam tại trường. Bạn cho biết, hiện nay trường đang muốn mở rộng tuyển sinh viên Việt Nam, trường có rất nhiều nhân sự người Việt Nam để hỗ trợ cho các bạn sinh viên Việt Nam, từ quá trình làm thủ tục khi còn ở Việt Nam, cho đến việc đưa đón tại sân bay và hỗ trợ trong quá trình các bạn học tập tại trường.

Bạn Ngọc Thắng hiện đang là nghiên cứu sinh năm 2 ngành Công nghệ Y sinh tại trường Đại học Quốc gia Thành Công (NCKU). Bạn cho biết, trường Đại học Thành Công ngoài có rất nhiều khoa giảng dạy về khoa học kỹ thuật, trang bị nhiều máy móc thiết bị tiên tiến để sinh viên có thể sử dụng trong việc nghiên cứu, trường có một hệ sinh thái nghiên cứu khoa học rất lớn mạnh, các khoa, các lab trong trường đều có sự liên kết rất là chặt chẽ, luôn sẵn sàng hỗ trợ cho nhau trong nghiên cứu. Việc này sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho các bạn sinh viên trong nghiên cứu, và cũng giúp các bạn sinh viên dễ dàng nhận được sự trợ giúp khi cần.

1. 上氣不接下氣

A : 這位國會議員又在無的放矢了。

A : 在沒有言論自由的國家，批評政府可能會坐牢的

A : 為什麼你老是找我的麻煩？

Nhằm khuyến khích học sinh, sinh viên ưu tú Việt Nam sang Đài Loan học chương trình học vị để gặt hái những kiến thức trong mọi chuyên ngành, lĩnh vực, đóng góp cho sự giao lưu văn hóa và sự phát triển kinh tế xã hội của Việt Nam và Đài Loan. Bộ Giáo dục Đài Loan đặc biệt thành lập “Học bổng Đài Loan”, tài trợ học bổng cho học sinh, sinh viên ưu tú của Việt Nam nộp hồ sơ xin học bổng đến Đài Loan học tập.

A : 我覺得男人比女人愛面子。

1. 七上八下 

A : 她是含著金湯匙出生的。

A : 聽說你是白手起家，是嗎？

A : 怎麼好幾天都沒看到你？

Để hỗ trợ cho các nước bang giao và đối tác đào tạo nhân tài, phát triển quốc gia, hàng năm Quỹ Hợp tác và phát triển quốc tế (ICDF) trực thuộc Bộ Ngoại giao Trung Hoa Dân Quốc sẽ cung cấp học bổng đào tạo nhân tài chuyên môn cao, tài trợ cho sinh viên các nước đến Đài Loan học tập theo chương trình hợp tác với 19 trường Đại học hàng đầu tại Đài Loan theo chương trình sau đại học, được giảng dạy hoàn toàn bằng tiếng Anh.

A : 這些咖啡和腰果是從越南進口的。

1. 上下其手

A : 我陪她到處找房子，現在她還要我幫她搬家。 

A : 這次巡迴演出多虧您幫了大忙，謝謝您。 T

A : 他今天看起來好像心情不太好。

A : 這條路看起來很舒服。 

1. 上行下效

A : 有外國媒體把台灣形容成「行人的地獄」。

A : 有好幾種方法可以讓行人安全穿越馬路。 c

A : 越來越多年輕人關心時事 。

A : 你吃那麼多，怎麼都不會胖？ 

1. 上下一心

A : 傳染病專家認為不管新冠肺炎的病毒如何變異，終究致病力會變弱。

A : 疫苗可用來預防被傳染病感染。

A : 可以借我五百塊嗎？。

A : 你會建議我去打工嗎？。 

Những câu chúc Tết năm con Rồng:

A : 捐款是不是可以抵稅？ 

A : 我去年前前後後總共捐了四萬元。

Các bạn có biết, ngành kỹ thuật y sinh là học về gì, sau khi ra trường sẽ làm gì? Hãy để khách mời của chuyên mục Góc giáo dục hôm nay, bạn Ngọc Thắng đến chia sẻ cùng các bạn.

A : 星期三輪到我作報告。

A : 我以後想當漫畫家 。

1. 小時了了，大未必佳

A : 你們家誰是真正的一家之主？

A : 他一個人工作，要養活父母、妻小和他自己。

Ông Tạ Minh Huy là Ủy viên Sự vụ Hoa kiều, là Thư ký trưởng Hội Thương gia Đài Loan Thế giới, đồng thời ông cũng là doanh nhân Đài Loan đã đến Việt Nam đầu tư gần 30 năm. Trong chuyên mục của ngày hôm nay, ông tiếp tục chia sẻ kinh nghiệm trong tuyển dụng du học sinh Việt Nam tốt nghiệp quay về làm việc cho doanh nghiệp Đài Loan tại Việt Nam. Ông cho biết, các bạn sinh viên sau khi tốt nghiệp, tốt nhất là nên đi theo lộ trình 3-3-3, với 3 năm đầu tiên học tập kinh nghiệm trên các cương vị khác nhau, để qua đó tìm ra vị trí chuyên môn thích hợp; 3 năm tiếp theo sẽ là giai đoạn phát triển chuyên môn và mạng lưới quan hệ, 3 năm tiếp đó sẽ có thể đưa ra những đề xuất, dự án riêng để khởi nghiệp trong công ty, hoặc tự khởi nghiệp. 

A : 水餃的沾醬要怎麼調？

A : 你等一下可以幫我收包裹嗎？。

1.  因小失大 

A : 我有一個姨媽嫁給法國人，一個叔叔娶了台灣人。

A : 你的孩子如果要和外國人結婚，你會反對嗎？

A : 哇！怎麼這麼多人在排隊？

A : 醫生叫我要多運動。

Ông Tạ Minh Huy là Ủy viên Sự vụ Hoa kiều, là Thư ký trưởng Hội Thương gia Đài Loan Thế giới, đồng thời ông cũng là doanh nhân Đài Loan đã đến Việt Nam đầu tư gần 30 năm.

1. 大街小巷

A : 很多國家的漁業都面臨人力短缺的問題。

A : 人類從事捕魚活動的歷史應該和打獵一樣久了吧？ 

A : 這個周末我要和朋友去露營。

A : 我過兩天要去歐洲玩。

A : 世界上最主要的宗教有天主教、基督教、佛教、回教。

A : 你常常到廟裡去拜拜嗎？