A Guerra Traduzida

Presidente russo já jurou servir o país por mais seis anos. Chefe ortodoxo deseja que tenha "paz na alma". Entretanto, MNE russo avisa: "Se a Ucrânia atacar" com armas inglesas, Reino Unido será alvo.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Serviços de informações europeus alertam para intensificação de bombardeamentos,  incêndios e sabotagem em infraestruturas europeias essenciais. Quanto a vítimas civis, "pouco importa".

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Medvedev alerta: "Não se vão esconder no Capitólio, no Eliseu ou em Downing Street". Ex-presidente russo apela a que o Ocidente não envie militares para Kiev com risco de guerra sem precedentes.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Neste episódio, destaque para a reportagem sobre sessões de terapia com arte para viúvas de soldados ucranianos. Kremlin diz que Ucrânia perde "1.000 homens por dia". E haverá novo ataque na Crimeia?

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Imprensa ucraniana diz que autoridades russas ficaram "assustadas" com declarações de Emmanuel Macron e David Cameron. Ainda o ataque a Kharkiv e a reportagem em Chasiv Yar.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Exército de Moscovo mata a sangue frio mais de uma dezena de soldados ucranianos que se renderam. Organizações internacionais alertam para "crimes hediondos".

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Forças de Moscovo acrescentam que os militares melhoraram a situação tática e derrotaram formações das Forças Armadas da Ucrânia em várias zonas.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Ministério da Economia ucraniano quer igualdade de género na linha da frente, em particular nas operações de desminagem do território. Queixa-se de que apenas 30% das mulheres estão envolvidas.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Castelo de "Harry Potter" em Odessa, que alberga Faculdade de Direito, ficou destruído após bombardeamento em que morreram cinco pessoas. Em Kharkiv, edifícios residenciais danificados e duas vítimas.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Jens Stoltenberg já reuniu com Volodymyr Zelensky. Depois do encontro apela ao reforço do posicionamento da NATO em relação ao apoio à Ucrânia, e faz um resumo dos temas tratados esta manhã.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Semenovka foi ocupada nas últimas horas. Um batalhão de russos eliminou ainda um grupo de soldados ucranianos, com recurso a tiros e morteiros. Rússia ocupa agora melhores posições no terreno.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Carruagens transportavam armas provenientes dos países do Ocidente. Ataque foi reivindicado por Moscovo. Ainda, Zelensky teme desastre nuclear em Zaporizhzhya: "Por favor tirem a Rússia da central".

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Porta-voz do Kremlin diz que a Rússia tem uma vasta experiência nas relações com os países europeus "que será levada em consideração", mas Moscovo vai cantar "vitória" na Ucrânia, diz Peskov.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Timur Ivanov supervisionou construção civil, hipotecas e compras para as Forças Armadas. Foi apontado como um dos militares mais ricos da Rússia pela Forbes. Recebia dinheiro em troca de favores.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Mais de 16 milhões de cidadãos russos estão envolvidos no negócio do sexo. Ministério da Administração Interna acredita que é um contexto propício à captação de terroristas e quer proibir atividade.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Por questões de segurança, a iniciativa anual que concentra milhares de russos nas ruas em homenagem às vítimas da guerra, não vai acontecer. Putin não vai desfilar com a foto do pai.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Para o governo de Kiev, homens entre os 25 e os 60 anos emigrados não têm direito aos serviços do Estado se não servirem a pátria ao lado dos militares ucranianos.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Serviços Secretos anteveem cenário negro para Kiev nas próximas semanas que inclui grande ofensiva russa e conflitos políticos mas acreditam que, mesmo assim, Ucrânia não deve perder já a guerra.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Polónia diz que está pronta para instalar armamento nuclear. Rússia responde: "torna-se alvo legítimo de ataque" em caso de conflito com NATO.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

As redes "gigantes" feitas de metal visam proteger a infraestrutura energética de Moscovo dos ataques das tropas ucranianas. Ainda o ataque a Dnipro e as conclusões do encontro do G7.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

O porta-voz do Kremlin afirma que os objetivos da "operação" não mudaram, mas admite alterações face à "intervenção" do Ocidente. Ainda os três ucranianos que atravessaram um rio para se renderem.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

O Ministério dos Negócios Estrangeiros afirma mesmo que a imprensa ocidental "discute" os detalhes destes planos. Ainda a destruição de um centro de comando da Ucrânia e o World Press Photo.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Neste episódio, o alerta do primeiro-ministro ucraniano sobre o futuro da guerra. Ainda a história de Olena, que deixou o restaurante onde trabalhava para se juntar ao exército: "Acredito na vitória".

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Ministério da Defesa russo diz que foram destruídos depósitos de munições e combustível, oficinas de produção e armazenamento de drones, assim como centenas de perdas de soldados.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Três dos mísseis enviados atingiram a zona centro da cidade. Edifício de oito andares foi destruído e quatro arranha-céus, um hospital, uma universidade e dezenas de carros foram danificados.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Primeiro-ministro Robert Fico diz que a Eslováquia precisa de uma Ucrânia neutra, caso contrário, segurança está em causa. Quanto à adesão à União Europeia, Eslováquia apoia.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Dez para um. É esta a proporção de mísseis entre a Rússia e a Ucrânia. Volodymyr Zelensky diz que Estados Unidos precisam de ajudar a igualar número de projéteis, caso contrário, perde a guerra.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Vice-presidente dos Negócios Estrangeiros da Rússia diz que as elites ocidentais "estão descontroladas e sem travão" na forma como descredibilizam a Rússia e querem testar os limites de Putin.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Presidente elogia o sistema de defesa que frustrou ataque iraniano e diz que o país tem o mesmo direito que Israel a ter uma "Iron Dome" para fazer face à ofensiva russa. Pede intervenção do Ocidente.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Alegado documento nunca foi divulgado mas, nas palavras de Dmitry Peskov, terá sido entregue pela Rússia à Turquia, em 2022, com uma estratégia para o final do conflito e desnazificação da Ucrânia.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Aviso dos EUA que afirmam que Ucrânia está na situação mais frágil desde 2022. País está a construir fortificações para defesa mas Zelensky diz que Rússia vai atacar em larga escala em maio.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Além de poeta, Dmytro Lazutkin é também apresentador de televisão e esteve, no último ano, destacado em dois pelotões do exército.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

São já perto de 250 ataques nos últimos dias. Pelo menos cinco infraestruturas ficaram destruídas. Ainda, em Kherson, FSB impede operação militar ucraniana com soldados treinados pelo Reino Unido.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Kremlin deixa ultimato: "A geoestratégia mudou". Agora, Nova Rússia deve ser tido em conta num plano para retirada das tropas de Putin. Ainda, China quer fortalecer relações com Moscovo.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Alexey Polishuk diz que o potencial envio de tropas para a Ucrânia são um motivo de preocupação porque "pode ser a gota de água" entre a Rússia e os países do Ocidente.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Chefe do departamento informático terá recebido dinheiro em troca de fuga de informação. Suspeitas surgiram quando comprou apartamento em condomínio de luxo, em Kiev, muito abaixo do preço de mercado.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Conselheiro do ex-presidente dos Estados Unidos desmente Washington Post e diz que plano para a paz em 24 horas de Donald Trump não implica cedência da Crimeia e do Donbass.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Nome foi apontado por alegados terroristas sob interrogatório do FSB. Atacantes teriam de ir à Ucrânia receber pagamento de 10 mil euros e seguir para a Rússia.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

O canal Mediazona estima que, desde o início da guerra, mais de 50 mil soldados russos morreram na Ucrânia. E os números estão a aumentar. Ainda o alegado ataque à central nuclear de Zaporíjia.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Neste episódio, destaque para a entrevista a um soldado ucraniano que perdeu todo o batalhão em Mariupol. Apesar dos ferimentos nos olhos, voltou à vida civil. Ainda o "ponto de viragem" no terreno.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

É a reação do presidente ucraniano ao ataque da Rússia a Kharkiv, que fez pelo menos quatro mortos. Ainda a possível ofensiva da Rússia no verão e a visita do primeiro-ministro da Ucrânia à Letónia.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

O Ministério dos Negócios Estrangeiros afirma que qualquer ameaça da NATO vai ter resposta por parte do Kremlin. Ainda o ataque terrorista a Moscovo: "Foi para prejudicar a nossa união", diz Putin.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

O primeiro-ministro russo afirma que cumpre os "pré-requisitos" para estar entre as quatro maiores economias. Ainda os alertas de Zelensky sobre uma mobilização adicional do Kremlin.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

O jornal Pravda tem uma reportagem sobre soldados muçulmanos que, por estarem no terreno, tiveram de adaptar as tradições. E a Ucrânia pode perder partes da linha da frente nos próximos meses.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

País está a treinar "batalhões relevantes” e a reabastecer o arsenal com “várias armas e equipamentos”. Deixa ainda recado ao Ocidente: “Se nos criticam é por que estamos a fazer a coisa certa".

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Complexo atingido produz 155 mil barris por dia, metade da produção diária da empresa. A Ucrânia atingiu ainda uma zona residencial na mesma região da Rússia. Pelo menos sete pessoas ficaram feridas.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Cidadã ucraniana dava orientações à Rússia para calibrar mísseis a disparar para Kharkiv. Ainda, o Japão vai fornecer à Ucrânia quase 120 milhões de dólares. País está às escuras sem eletricidade.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

FSB prendeu quatro suspeitos do Daguestão que possuiam armas automáticas e explosivos. Entretanto, Rússia pede a Zelensky que entregue chefe dos Serviços Secretos por suspeitas de participação em terrorismo.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Presidente russo diz que não há planos para invadir Ocidente e que teorias que circulam nesse sentido servem apenas para intimidar a população: "Que tolice".

See omnystudio.com/listener for privacy information.

O chefe da Administração Militar da cidade está preocupado com grupos russos de sabotagem e reconhecimento que se estão a tentar infiltrar na capital ucraniana. Conselho de Defesa foi convocado.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

A prioridade imediata de Paris é fornecer a Kiev com bombas guiadas de alta tecnologia e peças de artilharia. Pretende fabricar 600 bombas este ano e vai duplicar para 1.200 em 2025.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Kremlin quer descobrir “organização, financiamento e condução de atos terroristas” contra a Rússia, perpetrados pelos Estados Unidos e por outros países ocidentais.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Procuradoria-Geral da Ucrânia diz que dois dos suspeitos são cidadãos ucranianos, que largaram uma bomba junto a uma importante linha ferroviária que liga o centro e o leste da Ucrânia.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Chefe do FSB diz ter provas factuais de que haveria interesse do Ocidente em "sabotagem e terrorismo". Diz ainda que Ucrânia está a treinar militares no Médio Oriente.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Bombardeamento foi impedido pelas forças ucranianas, mas destroços causaram pelo menos nove feridos. Na Rússia, Putin tenta culpar Ucrânia por ataque em Moscovo, mas sem provas. 

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Qual o perfil dos atacantes? Jovens, casados, com filhos, desempregados. Quatro dos terroristas estão em preventiva. Imprensa russa acusa Ocidente de não ser solidário com o país e recusar homenagens.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Autoridades russas pretendem concentrar-se na mobilização de soldados na reserva e pressionar recrutas que estejam a terminar o serviço militar. Peskov fala, pela primeira vez, em "guerra".

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Garantia do Presidente do Comité Militar da NATO que rejeita uma maior capacidade de produção de armas por parte de Moscovo. Na Ucrânia, 1.000 pessoas ficaram soterradas em minas depois de ataque.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Bombardeamentos e aumento da tensão na região está a obrigar residentes a fugir de casa e Ministério da Defesa russo já desviou militares. Moradores continuam a apoiar a invasão de Putin.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Ameaça deixada pelo vice-presidente do parlamento russo que lembra que já eliminou quase metade dos merceários franceses a combater na Ucrânia. Já porta-voz do Kremlin, diz que envio de soldados franceses é bom para a imagem da Rússia.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Número de vítimas ainda está a ser contabilizado e autoridades permanecem no local. Em Belgorod, na Rússia, sete localidades foram bloqueadas devido a ataques das milícias anti-Kremlin.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Antigo combatente não gostou da conversa e atirou sobre o homem que tinha à frente. Nas escolas, alunos estudam entrevista de Putin a Tucker Carlson, para conhecerem melhor o "império soviético".

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Substituição acontece numa altura em que as forças ucranianas afirmam ter destruído mais de 24 de navios de guerra russos, incluindo um barco de patrulha militar, no Mar Negro.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Residente na cidade do leste do país terá ajudado o Kremlin a conhecer posições dos militares ucranianos, assim como localização dos equipamentos. Foi detido na posse de um rifle e um uniforme russo.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Republicano Lindsey Graham que votou contra mais apoio à Ucrânia chegou a Kiev. Uma visita agri-doce para Zelensky. Na Roménia, NATO constrói maior base militar da Europa, "do tamanho de uma cidade".

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Cumpre-se, hoje, uma década desde que Moscovo anexou península ucraniana à Rússia. O mesmo dia em que está quase fechada contagem de votos das presidenciais: "Putin é um canalha", reclamam opositores.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Entre as vítimas mortais está uma equipa de resgate que prestava apoio depois de ter sido sentida a primeira explosão. Número total de vítimas ainda está por apurar. Pelo menos 10 casas ficaram destruídas.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Vários manifestates anti-Putin foram detidos depois de tentarem sabotar ato eleitoral. Os terminais de voto online estiveram em baixo. Incidentes replicaram-se em, pelo menos, cinco regiões da Rússia.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Vladimir Putin descreve episódios como "ataques terroristas" para perturbar presidenciais. Na linha da frente, soldados lamentam chumbo alemão no envio de mísseis de longo alcance.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Em véspera de eleições presidenciais na Rússia, Presidente faz um vídeo a apelar ao voto. Já Medvedev apresenta lista com 7 pontos para a paz na Ucrânia com "capitulação de Kiev".

See omnystudio.com/listener for privacy information.

"As armas são para usar", caso Ocidente envie tropas para Ucrânia. Na Turquia, Recep Erdogan diz ao Ocidente que Rússia tem de fazer parte da estratégia de paz, caso contrário conflito escala.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Regiões russas de Belgorod e Kursk a ferro e fogo. Em comunicado, grupos alertam para  ataques iminentes "em grande escala" contra alvos militares e pedem às autoridades que retirem moradores.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Trata-se da Legião da Liberdade da Rússia e do Batalhão Siberiano que cruzaram, hoje, a fronteira da Ucrânia com a Rússia para conduzir operações de combate nas regiões de Kursk e Belgorod.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Se Estados Unidos não avançarem com ajudas adicionais, situação da Ucrânia pode ser catastrófica, avisa diretor da CIA, que fala em grandes perdas territoriais. Kiev pode estar em risco.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

O Ministério da Defesa da Rússia revela quantas armas ucranianas já destruiu desde o início da invasão, com destaque para os drones. Ainda a reação do Kremlin aos apelos do Papa para a rendição de Kiev. 

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Papa Francisco apela a rendição da Ucrânia. Imprensa de Kiev deixa duras críticas às declarações do líder da Igreja Católica e reúne reações do Ocidente. Ainda o ataque a Kherson que fez um ferido.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Reunido com os partidos políticos, em Paris, o presidente francês insiste que a Rússia não pode ganhar a guerra. Partidos ficam preocupados com ausência de linhas vermelhas para Macron.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Prevê-se que possa acontecer entre hoje e amanhã. Os norte-americanos afirmam que os principais alvos são grandes concentrações de pessoas. Estado Islâmico pode estar envolvido.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Nikolai Patrushev afirma que militares da aliança estão a fazer exercícios na fronteira russa, e acrescenta: "Em 75 anos de existência, a NATO já promoveu mais de 100 conflitos mundiais".

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Presidente ucraniano e primeiro-ministro grego estavam no local quando caiu o míssil. Zelensky diz ao Ocidente que precisa de ajudar a reforçar defesa aérea.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Os equipamentos são produzidos por empresas locais e uma das esperanças para Kiev nesta guerra. Drones já foram usados para explodir navio russo, na Crimeia.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Caso países, como a Finlândia, recebam armas nucleares dos Estados Unidos, a Rússia avança para conflito direto com países da NATO: "Informem os finlandeses dos riscos a que estão sujeitos". 

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Residente em Zaporizhzhya foi apanhado a esconder explosivos que iam ser enviados para explodir uma estação de correios.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

A embarcação sofreu danos na proa quando foi atacada por drones, durante a noite, perto do Estreito de Kerch, que liga o mar de Azov ao mar Negro. Há mortos e feridos, ainda sem números oficiais.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Dmitry Medvedev diz que líder de Kiev não faz falta "nem para assinar ato de capitulação da Ucrânia". Ex-presidente russo compara ainda Zelensky a Hitler que "também não teve de assinar rendição".

See omnystudio.com/listener for privacy information.

A travessia na região de Samara que foi alvo de explosão é usada para transportar tropas e equipamentos para a invasão à Ucrânia. Está agora cortada. Ucrânia fez também ciberataque ao Kremlin.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

As forças de Kiev destruíram 13 aviões russos só neste mês de fevereiro. Ainda o mais recente ataque a Kharkiv e o funeral de Alexei Navalny, que decorreu nas últimas horas em Moscovo.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Os jornais livres da Rússia dão muito destaque ao funeral de Alexei Navalny, que decorreu sob fortes medidas de segurança. Já a imprensa estatal destaca operações no terreno e declarações de Putin.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Vladimir Putin fez o discurso mais longo de sempre na Duma - com 2 horas - e a imprensa estatal russa destacou as várias mentiras do ocidente reveladas pelo presidente da Rússia.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Os jornais ucranianos não deram destaque ao discurso de Vladimir Putin na Duma russa. Os que deram, destacam ameaças do presidente russo de uso de armamento nuclear.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Secretário do Conselho Nacional de Segurança e Defesa afirma que a Rússia intensificou significativamente a campanha de desinformação para "semear discórdia".

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Mulher do opositor russo promete manter o legado deixado por Navalny e avisa: "Quem diverge de Putin, não está a lidar com um político, mas com um monstro sedento de sangue".

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Ministro russo dos Negócios Estrangeiros reage às declarações do presidente francês que equaciona envio de soldados para combater na Ucrânia. Rússia alerta para abertura de conflito direto com a NATO.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Voto antecipado arrancou nas regiões ucranianas de Donetsk, Luhansk, Kherson e Zaporizhzhia, ocupadas pelo Kremlin, sob escrutínio de observadores escolhidos "a dedo" por Vladimir Putin.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

“Operação Papagaio” é o novo Podcast Plus do Observador. É narrado por Miguel Guilherme e a banda sonora original é de Rita Redshoes. Pode ouvir todos os episódios da “Operação Papagaio” na playlist própria do podcast na Apple Podcasts, Spotify, Youtube Music ou outras plataformas de Podcast. 

See omnystudio.com/listener for privacy information.

O exército de Moscovo vai ter 3 milhões de projéteis disponíveis, contra o milhão prometido pelo Bloco Europeu a Kiev. Ainda, Zelensky cria programa de cashback para compras na Ucrânia.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Assessora do ativista afirma que Vladimir Putin quis "eliminar moeda de troca". Objetivo do presidente russo será libertar um ex-funcionário do FSB, detido por homicídio de um militar.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

No dia em que se assinala o Dia do Defensor da Pátria na Rússia, Kirill, chefe da Igreja Ortodoxa, volta a santificar o líder do Kremlin. Putin grava ainda mensagem para glorificar soldados que estão na Ucrânia.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Para cada 20 balas russas, a Ucrânia dispõe de apenas duas para atacar alvo inimigo. Soldados criticam “impasse dos Estados Unidos” e “lentidão da União Europeia”.

See omnystudio.com/listener for privacy information.