ANISONG - La Belle histoire des génériques télé

Vacances animées est une émission pour la jeunesse diffusée pendant les vacances scolaires et qui débute sur la deuxième chaîne de l’ORTF à partir de 1974, pour se poursuivre ensuite sur Antenne 2 jusqu’en septembre 1977 ! Elle est animée par Virginia Crespeau et la marionnette Crocosel. Ils sont tous les deux les interprètes du générique…

Adapté d’un manga d’Akira Toriyama (Dragon Ball), Dr Slump est un dessin animé produit par Toei Animation. Il arrive en France sur TF1 dans le Club Dorothéelors de la rentrée de septembre 1988 , soit un an après le lancement de l’émission. Interprété par Bernard Denimal, son générique a été créé sur le même modèle que l’ensemble des chansons du Club Dorothée : la musique est de Gérard Salesses, les paroles de Jean-François Porry…

La Bande à Bédé était une émission consacrée à… la bande dessinée et diffusée dans Récré A2 sur Antenne 2 à partir de janvier 1981. La mascotte de l’émission est Bédé, un chien qui apparait d’abord sous forme d’une grosse peluche, puis uniquement dans des petites séquences de dessin animé. Le générique a été confié à Pierre Perret qui en est l’auteur, le compositeur et l’interprète.

Créé au départ en Allemagne, ce personnage est devenu la mascotte du fair-play et a fait l’objet d’un prix remis par la FIFA à partir de la coupe du monde de foot de 1978. Le dessin animé est une production américaine de Lou Scheimer (Les Maitres de l’Univers, Waldo Kitty, Tarzan). Il arrive en France à partir de la rentrée de septembre 1983 sur TF1, dans Vitamine et Croque-Vacances. Le générique est interprété par Michel Barouille (Vic le Viking, Heckle et Jeckle, Judo Boy, Sous le signe des mousquetaires)…

Les Quat’Z’Amis n’était pas vraiment une série, mais une séquence diffusée dans Récré A2, sur Antenne 2, à partir de 1978. Les personnages sont des marionnettes, sauf Fabrice qui tient le rôle d’animateur. Le générique est coécrit par le pianiste et accordéoniste Jo Moutet avec le trompettiste Georges Jouvin. Il est chanté par les « Quat’Z’Amis: Fabrice, mais aussi les voix de Jacques Muller (Toucancan), Lucette Raillat (Belle Belle) et Robert Rollis (Pouce-Moussu)...

Basé sur des livres de John Peterson, Les Minipouss (The Littles en VO) est un dessin animé franco-américain produit par Jean Chalopin (Ulysse 31, Inspecteur Gadget, Les Mystérieuses cités d’or) et sa société DIC. Après un film sorti au cinéma en octobre 1984, la série arrive d’abord sur Canal+ en novembre avant d’être diffusée sur TF1 dans Vitamine dès la rentrée de septembre 1985. Produit par Haim Saban, le générique est interprété par Rebecca Venture et non par Rachelle Cano, comme on l’a cru pendant longtemps…

Adaptation d’une célèbre bande dessinée créée par Dupa en 1968, Cubitus est une coproduction entre le Bénélux et le Japon ! La série arrive en France en janvier 1990 sur TF1 dans Avant l’école, l’émission jeunesse qui a pris le relais du Club Dorothée le matin. Son générique est composé par Patrick Oliver, aussi connu sous le nom de Pat Benesta, qui a produit énormément de covers de chansons. Au chant, Jacques Balutin est plus connu pour sa voix parlée que chantée…

Salut les Mickey était une émission diffusée en soirée sur TF1 à partir d’octobre 1983 durant laquelle on pouvait retrouver des extraits de films ou des courts métrages de Walt Disney. L’animation était assurée par une troupe de jeunes comédiens, chanteurs et danseurs. Son générique est interprété par trois d’entre-eux : Jean-Marc Chastel, Kate de Blois et Mimi Felixine.

Créée par Des Cox, un chanteur et parolier devenu producteur, cette série britannique réalisée à partir de marionnettes animées s’inspire un peu des Beatles dans le look de ses personnages. Les Bubblies arrive en France à partir de décembre 1978 dans Récré A2 et sera rediffusée régulièrement dans l’émission jusqu’en 1983. Le générique français est l’adaptation de la version originale anglaise dont on a tout simplement traduit les paroles...

Adaptée d’un manga, cette série sur le thème de la pêche a été produite en 1980 par le studio Nippon Animation. Elle arrive en France seulement dix ans plus tard, à partir de janvier 1991 sur La Cinq, dans Youpi l’école est finie. Le générique est signé AB Productions et son duo habituel, Jean-François Porry aux paroles et Gérard Salesses à la musique. Il est chanté par Bernard Minet ce qui peut paraître étonnant car il était alors l’interprète vedette du Club Dorothée…

Basée sur la vie d’un personnage réel de l’histoire des États-Unis, cette série télévisée a été produite par Walt Disney à partir de 1954. Davy Crockett arrive en France seulement 20 ans plus tard, en 1976 sur TF1 dans Les Visiteurs du mercredi, mais la série sera surtout rediffusée dans le Disney Channel sur FR3 en 1986. La chanson a largement contribué à son succès et pourtant, elle n’était pas spécialement prévue au départ…

Sam Dynamite était une émission TV diffusée, au départ, chaque samedi soir sur FR3 à partir de janvier 1989. Elle a tout simplement remplacé les programmes de Disney Channel, mais propose toujours de retrouver des séries et des dessins animés. L'émission est justement présentée par Denver (le dernier dinosaure), accompagné d’une jeune fille, Brenda (Hervé), qui interprète aussi le générique...

Adaptée au départ d’un petit jeu interactif qui rappelle le Tamagotchi, Digimon est devenue une longue saga de dessin animé produite au Japon par Toei Animation. La première série arrive en France à la rentrée de septembre 2000, à la fois sur TF1 et sur Fox Kids. La production du générique français est signée Haim Saban et le chant est assuré par Claude Vallois, un habitué des chansons Saban...

Adapté du personnage créé par la Comtesse de Ségur, ce petit dessin animé est une production entièrement française. Elle est diffusée d’abord sur Canal+, dans Cabou Cadin en septembre 1986, avant d’arriver sur FR3 en février 1988. Elle sera même rediffusée dans le Club Dorothée ! Les musiques sont composées par Gérard Gustin, un pianiste et chef d’orchestre qui a écrit plusieurs chansons pour Annie Cordy...

Cette série live a été produite au Japon en 1971. Elle s’inscrit dans le registre du tokusatsu, des productions intégrant des effets spéciaux telles que X-Or, San Ku Kaï ou Bioman. En France, Spectreman est diffusé d’abord sur TMC avant de rejoindre Récré A2, sur Antenne 2, à partir de juillet 1982. Interprété par Richard Dewitte, le générique français est une adaptation du générique américain composé par Jerry Winn, Bod Todd et Gregory Sill…

Basée sur le célèbre jeu vidéo développé au début des années 80, cette série a été produite par le studio américain Hanna-Barbera. Elle arrive en France à la rentrée de septembre 1984 dans Récré A2, sur Antenne 2. Son générique est une adaptation du thème original composé par Hoyt S. Curtin (La Bataille des Planètes). Il est chanté par William Leymergie qui faisait partie, à cette époque, de la bande à Dorothée…

Basé sur le célèbre personnage de jeu vidéo développé par Sega au début des années 1990, Les Aventures de Sonic est une production américaine qui arrive en France en janvier 1995 sur TF1, dans l’émission jeunesse A Tout’ Spip. Son générique a été créé sur le même modèle que ceux des séries auparavant diffusées sur la Cinq. Il s’agit d’une chanson italienne composée par Ninni Carucci avec des paroles françaises de Charles Level. Cependant, il n’est pas chanté par Claude Lombard, mais par le comédien Alexis Tomassian, alors adolescent…

Cette création française de Frédéric Koskas et Richard Bessis a été réalisée par Bernard Deyriès (Les Mystérieuses Cités d’or, Sophie et Virginie). La série a d’abord été diffusée sur Canal+ en janvier 1992, avant de rejoindre TF1, dans les programmes du matin, diffusés avant le Club Dorothée à partir de 1993. Son générique sort des circuits habituels. La chanson, Nous, enfants de la planète terre, a été composée par Gérard Presgurvic, sur des paroles de Daniel Boublil. Au chant, Grégory Ken est surtout connu pour avoir créé le groupe Chagrin d’amour et le célèbre tube Chacun fait (c’qui lui plait)…

Créé par Eiji Tsuburaya, Ultraman est un personnage culte au Japon ! Ancêtre des séries dites “tokusatsu” (X-Or, Spectreman, Bioman), elle a rencontré un tel succès que de très nombreuses suites vont voir le jour, jusqu’à aujourd’hui. En France, c’est loin d’être le cas, malgré une diffusion partielle d’abord sur M6 en 1988 dans Graffi’6, puis sur TF1 dans le Club Dorothée en janvier 1991. Son générique est caractéristique d’AB Productions : une musique de Gérard Salesses, des paroles de Jean-François Porry et au chant, Bernard Minet !

Adaptée d’un manga créé par Buichi Terasawa et produite par le studio Tokyo Movie Shinsha, la série Cobra arrive en France d’abord sur Canal+ en février 1985, puis quelques mois plus tard dans Récré A2 lors de la rentrée de septembre. La musique du générique est confiée à Jacques Revaux et Jean-Pierre Bourtayre, deux compositeurs qui travaillent régulièrement avec Michel Sardou. C'est un des choriste du célèbre chanteur, un certain Olivier Constantin, qui interprète la chanson...

Ce feuilleton fleuve américain qui compte plus de 2000 épisodes est arrivé en France en octobre 1985 sur TF1. Programmée d’abord en fin d’après-midi, la série rencontre vite un grand succès. Interprété par un certain Gilles Sinclair, son générique français arrive d’une manière plutôt originale : c’est la revue hebdomadaire Téléstar qui en est l’instigateur et le producteur !

L’histoire est adaptée de la célèbre bande dessinée créée par Roba et publiée dans le magazine Spirou. Ce dessin animé a été produit en Belgique par Dupuis et il fut d’abord diffusé à partir de 1975 sur la chaîne nationale belge RTB. En France, il arrive seulement en janvier 1980 sur Antenne 2, dans Récré A2. La version TV du générique n’est pas chantée. Il faudra attendre la sortie du disque pour découvrir la voix de Nathalie Printemps...

Ce dessin animé américain produit par Hanna-Barbera s’inspire de l’histoire de Robin des Bois. La série des Biskitts arrive en France sur TF1, en septembre 1985, chaque mercredi dans l’émission Vitamine. Son générique est produit par Jean-Luc Azoulay et on reconnait déjà le son AB avec sa musique signée Gérard Salesses. Quant au chant, Bernard Minet enregistre alors son deuxième générique après celui des Gobots…

Le Village dans les nuages n’est pas une série, mais une émission entrecoupée de plusieurs petits dessins animés et séquences. Elle succède à L’île aux enfants, sur TF1, à partir de la rentrée de septembre 1982. Elle est produite par le même créateur, Christophe Izard. Le générique s’inscrit lui aussi dans la continuité car il est toujours composé par Roger Pouly. En revanche, ce n’est plus Anne Germain qui en est l’interprète, mais Dominique Poulain…

Adaptation moderne du célèbre Roman de Renart, cette série fut, après Clémentine, la seconde production entièrement française de la société IDDH. Moi Renart est diffusée pour la première fois sur Canal+ en septembre 1986, avant d’arriver 3 ans plus tard sur FR3. Pour créer son générique, le producteur Bruno René Huchez décide de mettre plusieurs compositeurs en compétition. C’est ainsi qu’un certain Joël Cartigny reçoit un jour un coup de téléphone…

Adapté librement de la vie de l’impératrice d’Autriche, Princesse Sissi est un dessin animé franco-canadien produit par Saban International Paris et Ciné-Groupe. Il est diffusé à partir d’octobre 1997 sur France 3, dans Les Minikeums, ainsi que sur la chaîne Fox Kids. Le générique est interprété par Douchka qui n’avait pas enregistré de disque depuis qu’elle avait quitté Disney dont elle a été l’ambassadrice dix ans plus tôt…

Cette série adaptée d’un roman de Louisa May Alcott a été réalisée par Nippon Animation, producteurs de Princesse Sarah, Tom Sawyer, Le Petit Lord ou encore Pollyanna. Comme nombre de ces séries, elle arrive en France sur La Cinq, dans Youpi l’école est finie, à partir de janvier 1989, mais sera ensuite rediffusée quelques années plus tard dans le Club Dorothée. Le générique est chanté par Claude Lombard, la grande interprète de tous ces génériques de La Cinq à l’époque…

Cette série française tournée avec de vrais animaux a été imaginée par Jean Tourane, un ancien photographe animalier. Elle arrive pour la première fois à la télévision sur l’ORTF, en novembre 1965, mais sera rediffusée pendant très longtemps, notamment sur FR3. Elle fait partie des premiers programmes pour enfants avec Bonne nuit les petits ou encore Le Manège enchanté. Le générique est interprété par Isabelle Aubret, grand nom de la chanson française, mais qui était encore très jeune à cette époque…

Adapté librement des exploits d’un personnage historique, Rody le petit cid est une coproduction espagnole et japonaise entre la société BRB International et le studio Nippon Animation. Le dessin animé arrive en France en octobre 1982 sur TF1 dans l’émission Mer-cre-dis-moi Tout. Son générique n’est pas une création française, mais l’adaptation du générique espagnol composé par Guido et Maurizio De Angelis. Il est interprété par Thierry Le Luron, plus connu pour ses talents d'imitateur...

Première série à succès imaginée par la mangaka Rumiko Takahashi (Juliette je t’aime, Ranma ½), Lamu est arrivée en France en septembre 1988 sur TF1. Un an après son lancement, le Club Dorothée est une émission bien rodée, tout comme la création de ses génériques. Il est interprété par l’une des choristes de Dorothée, Francine Chantereau…

Elle était encore enfant quand elle a chanté plusieurs génériques de dessins animés au cours des années 1980. Marie Mercier est l'interprète de Demetan, L'Oiseau bleu ou encore Tchaou et Grodo pour lequel elle apparaissait même dans un clip diffusé dans Récré A2. Par la suite, elle a aussi enregistré Dan et Danny avant de disparaître du monde de la chanson. Retour sur la carrière éphémère de celle qu'on surnommait la "petite" Marie.

Récré A2 est une émission jeunesse lancée il y a tout juste 45 ans sur Antenne 2, la seconde chaîne du service public. Elle va ainsi durer tout juste dix ans en proposant notamment de nombreux dessins animés, à commencer par Goldorak qui arrive dès le premier numéro, le 3 juillet 1978. Nombre des génériques de l'émission sont interprétés par son animatrice principale, Dorothée...

Produite par la société DIC de Jean Chalopin, cette série est destinée, comme tant d’autre à cette époque, à mettre en avant une gamme de jouets : ici, des véhicules du fabriquant Kenner. Le dessin animé arrive en avril 1986 sur TF1, dans l’émission La Vie des Botes, puis sera rediffusé notamment dans le Club Dorothée à partir de 1987. Comme tous les génériques des productions DIC, il est composé et enregistré dans le studio de Haim Saban, sur une musique de Shuki Levy…

Ce dessin animé a été imaginé par Hasbro pour vendre des poupées mannequins dont le but était de rivaliser avec les célèbres poupées Barbie. Jem et les Hologrammes arrive en France à la rentrée de septembre 1986 sur TF1 dans l’émission Vitamine et se poursuivra jusqu’au Club Dorothée, en 1988. Le générique est interprété par une certaine Charlotte. On apprendra bien plus tard que son nom de famille est Buonomano...

Adaptée d’un manga de Rumiko Takahashi (Lamu, Ranma ½), Juliette je t’aime fait partie des nombreuses séries japonaises qui arrivent en masse dans le Club Dorothée sur TF1, à la rentrée de septembre 1988. Comme tous autres les génériques de l’émission, il est composé par Gérard Salesses, sur des paroles de Jean-François Porry alias Jean-Luc Azoulay. Au chant, Bernard Minet vient tout juste de connaître le succès avec Bioman…

Cette histoire a été créée en Finlande par l’écrivaine Tove Jansson et elle a fait l’objet de nombreuses adaptations en animation. Beaucoup sont réalisées au Japon, dès 1969. Mais en France, nous avons pu découvrir ces personnages à travers une version plus récente produite dans les années 1990. Le dessin animé arrive d’abord sur Canal+ durant l’été 1991, avant d’être rediffusé un an plus tard dans C’est Lulo sur France 3. Le générique des Moomins est interprété par Amélie Morin, comédienne qui prête sa voix à l’un des personnages de la série…

Produite au Japon par Toei Animation, juste après Candy, cette série qui mélange drame, sentiments et aventure est arrivée en France sur La Cinq, dans l’émission Youpi l’école est finie à partir d’avril 1988. Interprété par Claude Lombard, son générique nous vient d’Italie, comme la plupart de ceux de la chaîne à cette époque. Car la Cinq était administrée par Silvio Berlusconi qui en profitait pour caser les génériques que son équipe avait créés pour ses chaînes en Italie…

À l’origine de ce dessin animé américain, une gamme de jouets développée par Hasbro. La série est produite par Sunbow et elle arrive en France à partir de novembre 1986 dans Croque Vacances, avant de rejoindre l’émission Vitamine à partir de janvier 1987. Son générique le plus connu est le second, diffusé au moment de sa programmation dans le Club Dorothée. Au chant, deux jeunes filles de la chorale des petits enfants de Bondy, Sandrine Vanoni et Stéphanie Barré...

Le Disney Channel était une émission diffusée chaque samedi soir sur FR3 à partir de janvier 1985 et pendant 4 ans. Le principe est simple : montrer des classiques de Walt Disney (des courts métrages ou des extraits de films), mais aussi des productions propres à la télévision. La présentation était assurée par Vincent Perrot qui interagissait avec Donald, doublé par le comédien et humoriste Guy Montagné...

Cette série a été créée au Japon par Toei Animation pour donner naissance à une gamme de jouets chez Bandai afin de concurrencer une autre gamme très populaire aux États-Unis, les familles Sylvanian. En France, Les Petits Malin (Maple Town) arrive à partir du mois de mai 1987 sur FR3 dans l’émission du dimanche, Amuse 3. Le générique est composé par Cyril de Turckheim sur des paroles d’Alexandre Révérend. Au chant, Danièle Hazan est plus une comédienne qu’une chanteuse…

Imaginée par l’auteur de manga Gô Nagai, en collaboration avec le studio Toei Animation, Goldorak (UFO Robot Grendizer) est la troisième et dernière partie d’une saga de robots géants qui a débuté au Japon avec Mazinger Z. La série arrive en France le 3 juillet 1978 sur Antenne 2 dans le premier numéro de Récré A2, la nouvelle émission jeunesse de la chaîne. Goldorak va obtenir un énorme succès et sera rediffusé pendant longtemps sur plusieurs chaînes. Et tout au long de ces années, la série a eu de nombreux génériques…

Au départ, Tic et Tac (Chip and Dale) sont deux personnages apparus dès les années 1940 dans des courts métrages de Walt Disney. Cette série télévisée est la première qui leur est entièrement dédiée. Elle arrive en France en janvier 1990 dans l’émission Disney Club, diffusée sur TF1 en marge du Club Dorothée. Son générique est interprété par Anne (Meson) devenue alors l’ambassadrice Disney, après le départ de Douchka…

Vitamine est une émission jeunesse de TF1 diffusée chaque mercredi après-midi à partir de la rentrée de septembre 1983 jusqu’en juin 1987. Elle est présentée d’abord par un duo, Mélanie (Christine Martin) et Victor (Franck de Lapersonne), mais d’autres animateurs vont se succéder notamment Dominique Lenglart et surtout Karen Cheryl. Interprété par Anne Lorric, le générique a été composé par Fabrice Alboulker, sur des paroles de Patrice Mithois et Christine Coutin (la productrice de l’émission)…

Cette série aux dessins un peu datés pour son époque est une coproduction allemande et japonaise. Elle est arrivée en France à partir de 1987 sur FR3 et sera rediffusée plusieurs fois sur la chaîne, mais aussi sur Canal J. La musique de Tao Tao, comme son générique, est composée par le Tchèque Karel Svoboda, compositeur pour de nombreux dessins animés, notamment Maya l’abeille, Vic le viking ou Nils Holgersson. Le générique français est interprété par une chanteuse canadienne très populaire au Québec, mais totalement inconnue en France : Nathalie Simard.

Produite en 1986 par Filmation, cette série surfe à l’époque sur le succès du film SOS Fantômes, sorti un an et demi plus tôt. En réalité, l’histoire n’a rien à voir, mais s’avère être la suite d’une vieille série TV américaine live des années 70. Le dessin animé Ghostbusters arrive en France sur TF1 en mars 1987 dans l’émission Vitamine et se poursuivra ensuite jusqu’au début du Club Dorothée. Le générique français a été produit par Richard Joffo et il est interprété par le groupe… Ghosbusters !

Basé sur un manga créé par Tsukasa Hojo, Nicky Larson (City Hunter en VO) est une série produite par le studio Sunrise. Énorme succès au Japon, le dessin animé arrive en France en octobre 1990 sur TF1, dans le Club Dorothée et devient vite l'une de ses séries phare. Comme l’ensemble des génériques de l'émission, la chanson est composée par Gérard Salesses sur des paroles de Jean-François Porry. Au chant, Jean-Paul Cesari n’est alors pas connu du grand public, même s’il a déjà enregistré plusieurs génériques...

Cette série a été produite par les studios de Toei Company, sur une idée originale de l’auteur de manga Shôtarô Ishinomori (Cyborg 009). Elle est évidemment très inspirée de Star Wars sorti un an plus tôt. San Ku Kaï fut la seconde production japonaise live diffusée à la télévision française. Elle arrive à partir de septembre 1979 sur Antenne 2. Son générique a été confié au chanteur Eric Charden pour la musique, à son complice Didier Barbelivien pour les paroles avec aussi Guy Matteoni aux arrangements...

Adaptée d’un roman d’Ernest Thompson Seton, Bouba est une production du studio Nippon Animation, spécialiste des adaptations d’œuvres littéraires. Le dessin animé arrive en France à la fin de l’année 1981 sur FR3. Le générique est interprété par Chantal Goya, sur des paroles et une musique signées Jean-Jacques Debout...

La Vie des Botes est une sorte de sitcom dont les personnages sont joués par des gens en costumes. Cette série arrive sur TF1 à partir de janvier 1986. Elle est produite par la société DIC de Jean Chalopin (Ulysse 31, Les Mystérieuses cités d’or, Inspecteur Gadget…). Voilà pourquoi le générique est composé et produit par le fameux duo Shuki Levy / Haim Saban. Cependant, il marque un tournant au niveau de son interprète, confié cette fois-ci à Claude Vallois....

Il a interprété des dizaines de génériques, d'abord pour TF1 (Sport Billy, Vic le viking, La Bataille des planètes, Heckle et Jeckle), puis pour d'autres chaînes avec Le Tour du monde en 80 jours, Judo Boy, Sous le signe des Mousquetaires, en passant par Bioman (le tout premier générique) ! On peut dire que Michel Barouille a bercé l'enfance de plusieurs générations. Pourtant, cela ne représente qu'une petite partie de la carrière de ce musicien, au départ trompettiste. Il est temps de découvrir l'ampleur de son talent !

Basé sur un livre d’Alan Alexander Milne, le personnage de Winnie l’ourson a d’abord donné naissance à trois courts métrages produits par Walt Disney à partir de 1966, réunis ensuite dans un film. Mais la série que nous connaissons est une production live passée à la télévision. Les Aventures de Winnie l'ourson était un des programmes phare de l’émission du Disney Channel chaque samedi soir sur FR3 dès son lancement à partir de janvier 1985. Le générique français est chanté par une ribambelle de choristes dont certains sont familiers : Claude Lombard, Luce Scoccimarro, Gérard Meissonier, Jean-Claude Corbel et Jean Stout...

Babar débute d’abord sous la forme de livres pour les enfants qui rencontrent le succès à partir des années 1930. Il faut pourtant attendre 1989 pour qu’un vrai dessin animé voit le jour à travers une production franco-canadienne entre les studios Ellipse et Nelvana. Elle est diffusée en France d’abord sur Canal+ dans Cabou Cadin, puis sur FR3 à la rentrée de septembre 1990 dans Amuse 3. Le générique est composé et chanté par Richard de Bordeaux…

Créée par le magnat des médias Ted Turner, Captain Planète est une série américaine destinée à sensibiliser, dès les années 1990, les jeunes téléspectateurs aux questions environnementales ! Elle arrive en France d’abord sur Canal +, dans Cabou Cadin, à partir de septembre 1991 avant de rejoindre France 2 et l’émission Sparadra un an plus tard. Produit et composé par Jean Renard, le générique est interprété par Patrick et Sylvaine, mais qui se cache derrière ces deux prénoms ?

Cette série française était initiée par le Ministère des Transports pour sensibiliser les plus jeunes à la sécurité routière. Elle est diffusée à partir de 1979, le samedi après-midi sur TF1 et se poursuit jusqu’en 1982 dans l’émission Mer-cre-dis-moi tout. Le générique est composé par Dominique Laurent, sur des paroles sont de Chrisophe Izard (le papa de Casimir). Quant au chant, on retrouve la comédienne Jackie Berger qui prête sa voix au personnage de Plume d’Elan…

Créé par Osamu Tezuka, le père fondateur du manga moderne, Astro le petit robot (Tetsuwan Atom en VO) a connu plusieurs adaptations en dessin animé, dont la première, en janvier 1963, fut la première série d’animation japonaise à proposer chaque semaine un nouvel épisode de 26 minutes ! Ce n’est cependant pas celle qui a été diffusée en France, un remake produit en 1980 arrivé chez nous en janvier 1986 sur TF1. Le générique français est interprété par le regretté Franck Olivier (Albator 84). Fait rare, il reprend la musique de la version originale japonaise…

Cette série américaine est adaptée du célèbre jeu de rôle Donjons & Dragons, créé dans les années 1970. Elle arrive en France le 24 décembre 1986, dans Récré A2 sur Antenne 2. Le générique est interprété par Dorothée, l’animatrice principale de l’émission. Pourtant, elle n’a pas chanté tant de génériques que ça à cette époque : seulement pour quatre dessins animés…

Mer-cre-dis-moi tout était une émission pour la jeunesse diffusée chaque mercredi sur TF1. C’est le rendez-vous qui a remplacé Les Visiteurs du mercredi qui tire sa révérence en février 1982 après sept années passées sur la chaîne. Le principe reste pourtant à peu près le même : une émission ludique et un peu éducative ponctuée de rubriques et de dessins animés. Le générique de l’émission est chanté par Marie Ruggeri, une artiste aux nombreuses facettes avec une longue carrière…

Ce dessin animé peu connu a été imaginé par Igor et Grichka Bogdanoff ! Il a été produit par le studio français Belokapi (La Noiraude, Plume d’Elan) dont ce fut la première production TV au format long (52 x 13 min). D’abord diffusée de façon confidentielle sur Canal+ en novembre 1985, Robo Story connaît ensuite une plus large audience lorsque la série arrive sur TF1 en janvier 1987 dans l’émission Vitamine. Son générique est interprété par une certaine Marie-Pierre, un visage familier de la chaîne à cette époque...

Ce dessin animé américain produit par Sunbow et Marvel est basé sur une célèbre gamme de figurines articulées développée par le fabricant de jouets Hasbro. Comme de nombreuses productions des années 1980, la série est destinée à créer un univers autour des jouets, mais c’est surtout une formidable publicité pour en faire la promotion ! Elle arrive en France en avril 1987 sur TF1. Son générique est écrit par la célèbre chanteuse Alice Dona, tandis que le chant est confié à un chanteur qu’on a mis très longtemps à identifier, un certain Roger Candy…

Cette série américaine produite par Hanna-Barbera a été créée à partir d’une gamme de jouets développés par Bandai. Le Défi des Gobots arrive en France en septembre 1985, dans l’émission Vitamine sur TF1. Le générique, Go Gobots, est produit par AB Disques avec, déjà à l’époque, Gérard Salesses à la musique et Jean-François Porry  aux paroles. Quant au chant, c'est le premier interprété par Bernard Minet...

Produite au Japon, cette série a boosté les inscriptions dans les clubs de volley en France lorsqu’elle a été diffusée sur La Cinq, dans Youpi l’école est finie, à partir de la rentrée de septembre 1987, avant de repasser un peu plus tard sur Antenne 2 (Eric et Noella) puis sur TF1 dans le Club Dorothée. Le générique est interprété par Valérie Barrouille qui avait été recrutée pour interpréter les premiers génériques de La Cinq : Jeanne et Serge, mais aussi Emi Magique, Dans les Alpes avec Annette, Creamy, merveilleuse Creamy ou Vanessa et la magie des rêves…

Ce dessin animé français n’a pas forcément marqué les esprits, mais il fut l’un des premiers dont la colorisation était faite entièrement sur ordinateur. Il a été diffusé à partir de novembre 1986 sur Antenne 2, dans Récré A2. Son générique est composé par Paul Koulak (Clémentine) sur des paroles de Michel Rivgauche et il est interprété par une certaine Arlène Tempier…

Avec sa jolie voix douce et harmonieuse, Marie-Noëlle Neveu a interprété le générique de Georgie, mais aussi de plusieurs chansons produites par AB Disques et d'autres parfois plus inattendues. Pourtant, jusqu'à peu, on ne savait pas grand chose de cette chanteuse dont la carrière est jalonnée de plusieurs pseudonymes (Marie-Noëlle, Émilie Noë, Emelyne...). Alors qu'elle a disparu il y a tout juste un an, il était temps de lui rendre hommage et d'explorer son parcours à travers ses nombreuses participations à des génériques.

Produit par les studios Walt Disney à la fin des années 1950, ce feuilleton en noir et blanc arrive pour la première fois en France sur la première chaîne de l’ORTF en 1965. La série est ensuite rediffusées plusieurs fois, mais beaucoup se souviennent surtout de son passage dans le Disney Channel, l’émission du samedi soir qui débute sur FR3 à partir de 1985. Le générique de Zorro est resté celui enregistré dans les années 1960. Il est interprété par plusieurs choristes : Claude Germain, José Germain et Vincent Munro…

Dragon Ball Z est la suite de Dragon Ball, toujours adaptée du manga d’Akira Toriyama par les studios Toei Animation. C’est toujours dans Club Dorothée sur TF1 que ces nouveaux épisodes arrivent à partir des vacances de Noël 1990. Et pour rester dans la continuité, c’est une fois encore Ariane qui en interprète le générique sur une création de l’inséparable duo Jean-François Porry / Gérard Salesses.

Cette série produite par le studio DIC de Jean Chalopin (Les Minipouss, Inspecteur Gadget, Jayce...) s’inspire des séries TV américaines des années 1980, notamment Dynastie. Elle arrive en France à partir de 1988 dans Cabou Cadin, sur Canal+, avant de rejoindre Antenne 2 et l’émission Chaud les glaçons en 1989. Comme dans la plupart des productions DIC, les musiques et le générique de Bécébégé sont confiées au producteur Haim Saban et à son compositeur attitré, Shuki Levy. Côté chant, ils font appel à une choriste déjà familière des génériques : Valérie Barrouille...

Créé en bande dessinée par Peyo, Johan et Pirlouit est en réalité l'œuvre à l’origine des Schtroumpfs, mais en dessin animé, ces personnages arrivent plus tard dans leur propre série. Elle est diffusée en France à partir d’octobre 1984 dans Récré A2 sur Antenne 2. La production reste la même que celle des Schtroumpfs, via les studios américains Hanna Barbera. L'interprète du générique n'est pas indiqué sur le disque 45t, mais on sait aujourd’hui qu’il s’agit de deux interprètes bien familiers : Jean-Claude Corbel et Jean Stout...

Produite au Japon par Toei Animation quatre ans après la première série, Albator 84 arrive en France au mois de janvier 1984, dans Récré A2 sur Antenne 2. Pour l'occasion, un nouveau générique est créé avec des paroles signées Anne Valery et Pierre D'Heaume (alias René Guitton, créateur des disques RAG et producteur des Mini-Star) sur une musique d'Alec Costandinos, un ancien grand nom du disco des années 70 . La chanson est interprétée par Franck Olivier...

Basée sur une gamme de peluches lancées par le fabriquant Kenner au début des années 1980, la série des Bisounours (Care Bears en VO) a rapidement donné naissance à un dessin animé diffusé pour la première fois en France dans Destination Noël au mois de décembre 1984, mais pour seulement deux épisodes. La série est ensuite diffusée régulièrement seulement à partir d’octobre 1985 dans Salut les p’tits loups, puis dans La Vie des Botes. Le premier générique français est une adaptation directe de la version anglaise, avec des paroles de Michel Salva, patron du studio la SOFI où ont été doublés les premiers épisodes…

C'est seulement pendant environ deux ans, entre 1981 et 1982, que Lionel Leroy a enregistré de nombreux génériques devenus culte : Ulysse 31, Goldorak '82, Starsky et Hutch, Pour l'amour du risque et bien d'autres encore. De son vrai nom Yves Martin, il est toujours resté très discret sur sa vie et sa carrière. Disparu trop vite en juin 2021, il était temps de lui rendre hommage car sa voix possédait un timbre vraiment unique et une énergie incroyable.

Cette mini-série française est un hommage aux productions japonaises de super-héros réalisées avec des effets spéciaux comme X-Or, San Ku Kai ou Bioman. L’idée de France Five était de transposer ce concept en France en reprenant les codes et la mise en scène très particulière de ces productions. Diffusée d’abord dans le cadre de salons, puis sur Internet, la série a été tout de même programmée à la télévision, d’abord sur Game One pour les premiers épisodes, puis sur la chaîne Nolife en 2010. Comme il s’agit d’un projet amateur, il n’y avait pas beaucoup de moyens au départ. Voilà pourquoi dans les deux premiers épisodes de France Five, les génériques sont empruntés à de vraies séries japonaises...

Basé sur une BD américaine de George Gately, Les Entrechats est un dessin animé du studio DIC de Jean Chalopin, producteur des Mystérieuses cités d’or, Inspecteur Gadget ou encore Les Minipouss. Diffusée d’abord aux États-Unis, la série arrive en France à partir d’octobre 1985 sur FR3, dans la fameuse case quotidienne de 19h55. Comme pour l’ensemble des productions de Jean Chalopin, c’est Haim Saban qui s’occupe de la musique avec son ami compositeur Shuki Levy. Quant au chant, on retrouve Noam (Goldorak, Les 4 Fantastiques...)...

Adapté d’un manga de Kyôko Mizuki et Yumiko Igarashi, Candy a été produit par les fameux studios Toei Animation. La série arrive en septembre 1978 dans Récré A2, sur Antenne 2, juste après Goldorak. Et tout comme le premier générique de ce dernier, celui de Candy est directement adapté de la version originale en japonais. Il est interprété par Dominique Poulain, une chanteuse qui a notamment fait partie des Fléchettes, les choristes officielles de Claude François...

L’histoire est basée sur la célèbre saga de jeu vidéo Dragon Quest. Elle débute d'abord sous la forme d'un manga, adapté ensuite en dessin animé au début des années 1990 par le studio japonais Toei Animation. Rebaptisée Fly en France, la série arrive à la rentrée de septembre 1994 sur TF1, dans le Club Dorothée. Son générique est absolument typique de ceux de l’émission qui bat alors son plein : une musique composée par Gérard Salesses et des paroles de Jean-François Porry. Quant au chant, c’est Bernard Minet qui s’y colle. Rien d’étonnant, on lui confie à l’époque quasiment tous les génériques des séries les plus importantes !

Cette série japonaise n’est pas très connue car elle n’a été diffusée que deux fois à la télévision en France, dans Récré A2, en octobre 1985 puis en septembre 1987. Elle a aussi été éditée en DVD sous le nom Askadis la Légende de l'Empire Perdu. Finalement, son générique interprété par Jean-Jacques Cramier est aujourd’hui plus connu que la série en elle-même ! Et ce n’est pas étonnant car on retrouve à la composition de L'Empire des Cinq deux grands noms de la chanson française : Jacques Revaux et Jean-Pierre Bourtayre...

Imaginé par Jeffrey O’Kelly, Docteur Snuggles a été produit en grande partie par le studio japonais Topkraft. La série a été diffusée plusieurs fois en France sur TF1 à partir de janvier 1981 dans Les Visiteurs du mercredi, puis Croque Vacances, pour finir sur Canal J, au début des années 1990. La musique du générique, mais aussi l’ensemble de la bande originale, a été confiée au musicien britannique Ken Leray...

Cette série japonaise produite par Toei Company est un tokusatsu, une production live avec des effets spéciaux dans la lignée de X-Or, Spielvan ou Winspector. Elle arrive en France dans le Club Dorothée sur TF1 en juillet 1989. Comme pour presque tous les génériques de l’émission, celui de Metalder est évidemment composé par Gérard Salesses sur des paroles de Jean-François Porry, alias Jean-Luc Azoulay. Quant au chant, on reconnaît la voix de Jean-Paul Césari (Nicky Larson, Les Bioniques, Dancougar)...

Créée par le dessinateur belge Morris, la bande dessinée de Lucky Luke a d’abord été adaptée en film d’animation au cinéma en 1971 et 1978. Ce n’est qu’en 1983 qu’elle donne naissance à cette série produite aux États-Unis dans les fameux studios Hanna-Barbera. Elle est diffusée en France sur FR3 à partir d’octobre 1984, dans la fameuse case horaire de 19h55 en semaine.  La bande originale a été confiée au producteur Haim Saban avec Shuki Levy aux musiques. Le générique est chanté officiellement par Les Texans, mais on aura reconnu la voix de Jacques Cardona (Ulysse revient, Les Mystérieuses cités d’or)...

Créé dans les années 1970 par un couple franco-américain, Annette Tison et Talus Taylor, Barbapapa était d’abord une série de livres pour enfant avant de donner naissance à un dessin animé produit au Japon. En France, on est encore à l’époque de l’ORTF lorsqu'il arrive à la télévision en octobre 1974 sur la première chaîne. Mais la série sera très régulièrement rediffusée, sur TF1 dans Les Visiteurs du Mercredi ou Croque Vacances, mais aussi sur Antenne 2 dès 1987. Son générique a été composée par Joop Stokkermans et il est interprété par le chansonnier Ricet Barrier.

Adaptée d’un manga de Kôsuke Fujishima, cette comédie policière a été produite dans les années 1990 au Japon par le studio Deen. La série arrive en France à la télévision en février 2000 sur France 2 dans Kaz’Manga, un rendez-vous dédié à l’animation japonaise. Distribuée par AB Productions, elle s’offre un générique français chanté par Jean-Pierre Savelli et Fabienne Nalewski...

Adapté d’un comics américain créé par Kevin Eastman et Peter Laird au début des années 1980, Tortues Ninja est une coproduction entre Fred Wolf et la société française IDDH. La série arrive en France en 1989, d’abord sur Canal+ et Canal J, avant de rejoindre FR3 et l’émission Amuse 3 du dimanche après-midi en 1990. Le  générique est interprété par Peter Lorne, le chanteur de Denver le dernier dinosaure qu’il avait enregistré quelque mois plus tôt...

Créé par Olga Pouchine dans les années 1950, l’ourson Colargol est devenu très populaire lorsqu’il a été adapté en série d’animation par Albert Barillé, futur créateur de la célèbre saga Il était une fois. Le programme est diffusé en France en novembre 1970 sur la deuxième chaîne de l’ORTF. Le générique est interprété par Angelo Lahaual, un petit garçon qui est aussi la voix de Colargol. La musique a été composée par Mireille, une personnalité de la chanson et de la télévision...

Ces personnages ont été créés à la fin des années 1940 pour une bande dessinée publiée, au départ, dans le quotidien L’Humanité avant de rejoindre le magazine Vaillant qui devient Pif Gadget en 1969. Le dessin animé de Pif et Hercule a été produit quant à lui pour TF1 qui diffuse la série à partir d’octobre 1989 dans l’émission Avant l’école. Son générique est interprété par Jacques Delaporte, un artiste également acteur et compositeur...

Cette série réalisée à partir de marionnettes a été créée par le réalisateur belge Henri Xhonneux et l’artiste Roland Topor, illustrateur et écrivain (entre autres) qui a notamment créé l’univers du film La Planète Sauvage. Téléchat arrive d’abord en Belgique, sur la RTBF en septembre 1983, avant de rejoindre un mois plus tard Antenne 2 et l’émission Récré A2, en France. Elle va faire l’objet de trois saisons, chacun ayant des génériques spécifiques…

Adapté d’un roman écrit au XIXe siècle, Princesse Sarah a été produit par Nippon Animation, studio spécialisé dans les adaptations des œuvres littéraires. En France, c’est l’un des premiers dessins animés à être diffusés sur La Cinq, à partir de mars 1987. À cette époque, la chaîne se repose sur le savoir faire de Silvio Berlusconi. Ainsi, la plupart des génériques trouvent leur modèle en Italie. Voilà pourquoi au départ, l'interprète Cristina d'Avena n'est autre que la chanteuse italienne de Princesse Sarah...

Croque Vacances était une émission diffusée sur TF1 uniquement pendant les vacances scolaires entre février 1980 et septembre 1987. Elle proposait des dessins animés et des séries comme Rémi, Le Club des 5, Maya l’abeille, Calimero, Matt et Jenny, mais aussi des séquences avec des reportages, du bricolage ou des chanteurs de variétés. L’émission était présentée par Claude Pierrard qui interprète aussi le générique...

Conan le fils du futur est le premier dessin animé entièrement réalisé par Hayao Miyazaki, bien avant Mon Voisin Totoro, Princesse Mononoke ou Le Voyage de Chihiro. Pourtant, la série ne fait pas grand bruit lorsqu’elle arrive en France ! Diffusée d’abord partiellement sur TF1 en octobre 1987, elle est un petit peu plus remarquée quand elle repasse intégralement sur FR3 en 1989 et 1990. Le générique de Jean-Jacques Debout n’est pas celui qui a été diffusé à l’époque. C’est une chanson qui a été réalisée en 2000, lorsque la série a été éditée en DVD chez IDP...

Créée au Japon, cette série est d’abord passée par les États-Unis avant d’arriver en France, via la société World Events Productions qui a aussi distribué Voltron. Sab-Rider arrive en septembre 1988 sur TF1, dans le Club Dorothée. Curieusement, le générique n’est pas signé AB Productions qui s’occupait généralement de tous ceux de l'émission. Il est produit par Richard Joffo (producteur du groupe Mini Star) et chanté par Jean-Marc Chastel...

Cette série américaine a été produite par Lorimar, société à l’origine de nombreux soaps comme Huit ça suffit, La Fête à la maison ou encore Alf ! En France, Dallas arrive en grande pompe en janvier 1981, chaque samedi soir sur TF1. Interprété par le groupe Dallas, le générique n’a rien à voir avec le thème orchestral de l'original américain. En effet, TF1 souhaite créer une chanson populaire, plus adaptée au public français...

Adaptée d’un manga de Fujihiko Hosono (l’auteur de Gu Gu Ganmo), cette série comique est arrivée en France en avril 1990 sur La Cinq. Cependant, son générique ne suit pas le modèle habituel de ceux de la chaîne qui étaient à l'époque produits en Italie. C’est un générique signé AB Productions, alors producteur de l’émission rivale, le Club Dorothée. Il est d'ailleurs interprété par Jean-Paul Césari, le chanteur de Nicky Larson...

Véritable classique imaginé par Osamu Tezuka, Le Roi Léo (Jungle Taitei) a aussi été le premier dessin animé télévisée en couleur au Japon dans les années 1960. Son arrivée en France a été un peu compliquée. Le générique de Claude Lombard n’est d'ailleurs pas le premier, mais c’est le plus connu lorsque la série fut intégralement diffusée sur La Cinq, à partir de septembre 1990 dans Youpi l’école est finie...

Produite au Japon, cette série est arrivée en France en avril 1984 sur TF1, dans l’émission Vitamine. Le premier générique n’est pas forcément le plus connu car il a été remplacé deux ans plus tard par un second, toujours en place aujourd'hui. Les paroles sont de Jean-Pierre Jaubert (Arnold et Willy, Spectreman, Cosmocats) et la musique de Kussa et Robin Mannix, des pseudonymes derrière lesquels se cachent deux cadors des génériques : Haim Saban et Shuki Levy...

Adapté d’un manga de Leiji Matsumoto, Albator arrive en France en janvier 1980 dans Récré A2, dans le sillon de Goldorak et Candy. Son générique français est différent du japonais, mais bien plus que cela, l’ensemble des thèmes de la série ont été entièrement refaits. Et le plus étonnant, c’est qu’à l’origine, ces musiques n’étaient pas destinées à Albator, mais à Goldorak...

Déjà 25 ans qu'il nous a quittés ! Jean-Claude Corbel était l’interprète d’Olive et Tom, des chansons des BeeHive, de Cosmocats, La Bande à Picsou et de nombreux autres génériques de dessins animés, mais pas seulement. Il a aussi fait des doublages (LeFou dans La Belle et la Bête), de la pop, du lyrique... Il a accompagné de nombreux artistes en concert ou en studio. Jean-Claude Corbel méritait bien qu'on lui consacre une émission spéciale afin de revenir en détail sur cet immense talent de la musique parti trop tôt.

Ce n’était pas un dessin animé, mais une émission jeunesse. Les Visiteurs du mercredi est un rendez-vous pour les enfants, programmé chaque mercredi après-midi sur TF1 à partir de janvier 1975. Cette émission a été créée par Christophe Izard, le papa de Casimir. Michel Vallier est l'interprète du second générique...

L’histoire du Père Noël arrive en France sur La Cinq en décembre 1988, mais la série sera très peu re-programmée, pas plus qu'éditée en vidéo. Voilà pourquoi elle n’est pas très connue aujourd’hui. Cependant, son générique l’est un peu plus, puisqu’interprété par Claude Lombard, LA chanteuse de la plupart des génériques de La Cinq à cette époque-là...

Intitulé Captain Future en version originale, la série est basée sur une série de romans de science fiction de l’Américain Edmond Hamilton. Capitaine Flam arrive en France en janvier 1981 sur TF1. L'écriture du générique est confiée à Jean-Jacques Debout. Si, pendant longtemps, on a cru qu'il en était l'interprète, on sait aujourd’hui avec certitude que ce générique a été enregistré par un certain Richard Simon...

Méthanie, la petite flamme bleue, nous entraîne dans l’univers du gaz naturel. Ce dessin animé diffusé en 1982 dans Récré A2 était tout bonnement initié par GDF ! Il a été produit en France par les Films Albert Champeaux (Télétactica, Balthazar le mille-pattes). Quant au générique, il est composé et interprété par Brigitte Le Borgne.

Après avoir raconté l’histoire de l’humanité, puis imaginé le futur, Albert Barillé s’attaque au corps humain avec Il était une fois... La Vie. La série est d’abord programmée sur Canal+ à partir de décembre 1986 avant de rejoindre FR3 à la rentrée de septembre 1987. Cette fois encore, c’est Michel Legrand qui compose la bande originale ainsi que le générique interprété par une toute jeune chanteuse, Sandra Kim.