We Love Hakka 客家風情

《May the Force be with you》想必很多人對這句台詞不陌生。沒錯！這就是紅遍40年的電影「星際大戰 (Star Wars)」裡最經典的台詞，但你知道這句話為何讓每年的5月4日不只是「國際消防員日 (International Firefighters' Day)」，還是世界各地「星際迷」的「星際大戰紀念日」嗎？ 其實是跟英國第一位女性首相柴契爾夫人有關，因為1979年的五月四日是她上任就職的第一天。支持者 (保守黨) 買下整版倫敦晚報的廣告，在裏頭寫道：「願五月四日與你同在，馬姬 (瑪格莉特的暱稱)，恭喜！ (May the Fourth Be With You, Maggie. Congratulations!)」，因為「May the Force」的發音與「五月四日」(May the fourth)聽起來非常像，而且星際大戰也與鐵娘子一樣，在歷史上寫下無人能超過的傳奇定位，所以「星際迷」們沿用這樣的雙關語，將五月四日這一天訂為星際大戰紀念日，在世界各地舉辦各式各樣的活動慶祝。 利用字音的相似，用諧音雙關的方式象徵寓意，是中華文字有趣特色，其實在臺灣融合豐富、多元的語言文化，除了常見的國語諧音，在客語裡也有一些很有趣的諧音意象。舉例來說：客家人若說你「很ㄎㄧㄤ」不是在罵你很笨，而是誇讚你很棒；又或是形容一個人喜歡忘東忘西是用「電動咧」來形容！ 在這一集的客語說世界裡，我們一起來學習和「星際大戰日」一樣具有諧音的客語吧！ -- Hosting provided by SoundOn

為鼓勵戲劇文學或戲曲表演領域人才投入客家戲曲劇本創作，提升客家戲劇文學品質及藝術涵養，客委會接續舉辦「客家戲曲劇本創作徵選 (Hakka Opera Script Creation Contest)」活動，報名只到5月31號，總獎金高達65萬元，歡迎愛好劇本寫作、熱愛客家傳統戲曲的創作者踴躍報名。 The Hakka Affairs Council is hosting the "Hakka Opera Script Creation Contest" to inspire individuals skilled in dramatic literature or opera to write Hakka opera scripts. This event aims to enhance the quality and artistic depth of Hakka theater. The contest is open for entries until May 31st, and offers prizes totaling 650-thousand NT. The Council invites all who are passionate about scriptwriting and cherish Hakka traditional opera to participate in the contest. -- Hosting provided by SoundOn

客家龐克樂團「粹垢」的團名是客語「可憐」的意思，因為他們看到百姓無力改變不公義的社會現況頗為可憐，就以此為團名。歌曲《愛仰仔》在激情帶嘶吼的歌聲與強烈的吉他、爵士鼓節奏之下唱出在社會上努力打拼、卻仍然被現實打擊的人的心聲，歌詞還提到：他們此時只想獨自安靜，思量要怎樣才能再次找回前方的路。 The name of the Hakka punk band "TRAEGO" translates to "pitiful", reflecting their empathy for the people who feel powerless against societal injustices. Their song "Aimless" combines passionate vocals with intense guitar and drumbeats to voice the struggles of those striving to make a difference but repeatedly knocked down by harsh realities. The lyrics convey a desire for solitude and reflection on finding a way forward. -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「電影院」要如何說？也學學跟「電影院」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

在AI技術飛速發展的今天，AI主播已經成為新聞傳播領域的一個創新亮點。客委會為了便利民眾學習客語，在「哈客網路學院(Hakka e-learning center)」新增客語AI主播播報單元，採用AI製圖與影片合成技術，這些AI主播能夠能以多種客語口音播報新聞以及詞彙教學，為觀眾提供全新的新聞觀看體驗。 In today's fast-growing world of AI technology, AI news anchors have emerged as a novel way to deliver news. The Hakka Affairs Council has introduced a unique section at the "Hakka e-learning center" for learning the Hakka language with the help of these AI news anchors. Utilizing cutting-edge technology to generate images and videos, these AI anchors can deliver news and teach vocabulary in several Hakka dialects, giving viewers a fresh and interesting way to watch the news. -- Hosting provided by SoundOn

客家樂團「粹垢」的歌曲《逐日》，曲風龐克搖滾，「粹垢」樂團激動地唱出青年為了守護心中的寶貝而遠離家鄉外出打拼，日赴一日的奮鬥。獨留在家鄉的家人只能引頸盼望青年平安、成功，然後在思念的每一個日子裡，翻著老相簿逐漸老去。 In their punk rock track "Day After Day," the band "TRAEGO" sings about young people who leave their hometowns to protect what is most precious to them, facing daily struggles. Back home, their families hope for their success and safety, growing older as they look through old photo albums and miss their loved ones. -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「演員」要如何說？也學學跟「演員」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

客家龐克樂團「粹垢 TRAEGO」推出首張專輯「純粹污垢 Pure Filth」，專輯以苗栗為背景，唱出從社會底層所觀察到的不公不義與勞工議題。收錄在專輯內的[Hakka Sucker]一曲，便是描述漂流異鄉的客家人到處為生活打拼、留下辛苦的汗水，卻仍然覺得異鄉永遠陌生、生活依舊不易。但也多虧客家人的堅毅精神，就算摔倒了，還是會再次爬起來繼續勇猛的挑戰生活。 The Hakka punk band "TRAEGO" debuts with their album "Pure Filth," set against the backdrop of Miaoli. The album highlights the injustices and labor issues observed from society's margins. The track, "Hakka Sucker," describes the Hakka people working hard in foreign lands, struggling for a better life while always feeling like outsiders. Despite these hardships, their enduring spirit helps them to keep rising and bravely facing life's challenges. -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「電影票」要如何說？也學學跟「電影票」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

傳唱百年的客家傳統歌謠分成多種曲調，《山歌子》便是其中之一，它的特色是每一句都只有7個華文字。山狗大後生樂團將《山歌子》重新配上現代音樂，並將新曲命名為《十月-山歌子》，唱出十月份時，紅葉佈滿山丘、鳥群飛向南方、農人收成作物，營造出一股溫暖恬靜的田園景緻。 Shangezi is a Hakka traditional folk song known for its unique feature where each line consists of just seven Chinese characters. It's one of the many traditional tunes that have been sung for over a century. The New San Geu Tai Band has infused "Shangezi" with modern music elements, reimagining it as "October - Shangezi." This song paints a serene pastoral scene of October, with vivid imagery of hills draped in red leaves, birds migrating south, and farmers gathering their crops, all contributing to a warm and tranquil vibe. -- Hosting provided by SoundOn

泰國潑水節，又稱宋干節（Songkran源自梵語，有「跨越」之意），一般會在每年的4月13日到15日舉辦，是泰語民族和東南亞最盛大的傳統節日。而對泰國人而言，潑水節相當於他們的傳統新年，他們會在這段時間相互潑水慶祝。此舉由來是因「水」在佛教傳統儀式中代表淨化、祝福，因此在潑水節這天藉由潑水，象徵清除厄運和罪惡，展開純淨的一年。 其實客家文化也有一個和水有關的節日──「水龍節」。水龍節活動為客家傳統文化，於每年農曆的六月初六舉辦。其源於早期客家村長年飽受乾旱之苦，居民為祈求海龍王能下雨解決乾旱問題，以「舞水龍」及「潑水」等方式向海龍王祈禱風調雨順，為一「求雨祭祀」活動。在台灣比較少見，但是對於中國四川的「中國西部客家第一鎮」（鎮內90%以上的居民為客家人，至今仍說客家話，沿襲客家習俗）洛帶古鎮來說，一直是歷史悠久、行之有年的文化活動。 除了泰國的潑水節，你現在也知道客家文化的水龍節囉！夏天快到了，一起來學學跟「水」和「夏天」有關的客家話！ -- Hosting provided by SoundOn

黃鎮炘去年推出的《轉轉轉》專輯是探討異國戀情、新住民文化融合等議題。同名歌曲《轉轉轉》則在述說人的命運像在擲骰子，儘管掌握在自己 手上，但拋出去後不知道會得到多少點數，因此無法預知命運之路會往哪走，人生路上難免碰壁。但山不轉路轉！只要勇敢面對困境，無論結果好壞都值得為自己喝采。 Huang Chen-hsin released his album “Turn Your Life Around” last year, exploring themes such as love across borders and how new residents blend their cultures in their new homes. The standout song "Turn Your Life Around" uses the metaphor of rolling dice to describe our fate. We hold the dice in our hands, but once we throw them, we can't predict the outcome. This symbolizes how unpredictable life's journey can be, and facing obstacles is a part of the journey. However, it's important to remember: while mountains may stand still, paths can change. Facing our challenges head-on, regardless of the results, is always worth a round of applause for ourselves. -- Hosting provided by SoundOn

每年四月到五月白色的桐花盛開在山坡上，又是桐花祭)的到來！桐花祭不僅是客家人感謝祖先、向大地以及山川致敬的時節，也是民眾到開滿桐花的山林裡野餐、寫生、參加「桐花婚禮」的時節，另外還有以桐花為主題的攝影比賽、文學比賽、歌曲徵選等各種活動。這個春天，就出門賞桐花吧！ Between April and May each year, the Tung trees' white blossoms cover the hills, signaling the start of the Tung Blossom Festival. This festival is a time for the Hakka community to express gratitude to their ancestors and honor the beauty of nature. It's also a perfect time for visitors to enjoy the great outdoors among the Tung blossoms, with activities like picnicking, painting in nature, and even participating in unique "Tung Blossom Weddings." The festival features a variety of Tung blossom-themed events, including photography, writing, and singing contests. This spring, why not embrace the beauty of the season and enjoy the Tung blossoms? -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「今天/明天」要如何說？也學學跟「今天/明天」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「現在/以前」要如何說？也學學跟「現在/以前」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

客家委員會為了推廣客家的語言及文化，創建了「哈客網路學院(Hakka e-learning center)」。這個數位學習網路平台提供民眾多元的學習課程，例如：各種模擬情境的教學短劇、聽流行音樂學客語、看影片學客語。課程更依照難度分級，從基礎級別到高級級別都有。如此便利的數位學習資源，讓學習客語更方便、輕鬆囉！ To support and spread the Hakka language and culture, the Hakka Affairs Council created the "Hakka e-learning center." This online learning platform presents a wide range of courses. These include educational short dramas that depict different scenarios, courses that teach Hakka through popular music, and video lessons for learning the language. Additionally, the courses are organized by difficulty, covering everything from beginner to advanced levels. With these accessible online resources, mastering the Hakka language becomes both easy and enjoyable! -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「多久」要如何說？也學學跟「多久」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

來自臺中石岡的黃鎮炘說著一口大埔腔，唱出他在生活中的所見所聞。重視環境保護的他，創作了《還亻厓》歌曲，描述鄉村的自然美景被迫都市化，工廠的空汙遮蔽青山和藍海，樓房擋住月亮跟彩虹，連河川都變成垃圾場。歌曲內，黃鎮炘更唱出「還我以前那美麗的好地方、還我快樂天堂」，強烈地道出他的迫切渴望。 Huang Chen-hsin is a native of Shigang in Taichung, and he brings the local Dapu dialect to life in his music. Through his songs, he shares his personal observations and experiences. A staunch environmental advocate, he wrote this song “Restore to Me,” to paint a vivid picture of rural beauty being overshadowed by urbanization. The song laments how factories pollute the air, hiding the green mountains and blue seas, buildings block the view of the moon and rainbows, and rivers turn into dumps. In his powerful lyrics, Huang voices a deep longing for the return of the beautiful, joyful paradise that once was. -- Hosting provided by SoundOn

金音獎(Golden Indie Music Awards)最佳創作歌手(Best Singer-Songerwriter)-葉穎，收錄在她的首張客語專輯《遷徙》中的《遷》一曲是在某日地震後，葉穎感受到土地的能量釋放以及人的渺小和謙卑，於是想起天、地、人本是同根生，便寫下這首給地球的命運之歌，歌曲以浩瀚的曲風伴隨電子節奏，展現出生命本是一場大遷徙的壯闊景觀。 Leaf Yeh's song 'Migration' from her debut Hakka language album, was inspired by the aftermath of an earthquake, during which Leaf sensed the earth's power and our own human vulnerability and humility. It led her to reflect on the deep connection between the sky, the land, and people, all originating from the same source. With its grand musical style combined with electronic rhythms, 'Migration' presents the majestic journey of life as a great migration. Leaf Yeh, awarded Best Singer-Songwriter at the Golden Indie Music Awards, captures the essence of our shared journey on this earth. -- Hosting provided by SoundOn

葉穎創作的歌曲《幻之光》講述的是：從網路創造出寬廣的虛擬世界，大眾可以在那裏認識世界各地的人、體驗無限新奇事物。但現實生活中，人們卻不敢在彼此之間建立情感，因此變得少深思、輕承諾，心靈變得空虛無比。藉由這首歌，葉穎提醒大家：不要忘記自己真正想要的是什麼。 'Fantasy's Light' by Leaf Yeh, explores the idea that while the internet allows us to explore a wide virtual world, connecting with people from everywhere and discovering countless new things, it contrasts sharply with our real-world interactions. In real life, many are afraid to form deep emotional bonds, resulting in superficial conversations and commitments, leaving us feeling empty inside. Leaf Yeh's 'Fantasy's Light' encourages us to remember what's genuinely important to us. -- Hosting provided by SoundOn

葉穎創作的歌曲〈Sologamy〉，中文意思是「和自己結婚」。在被科技主宰的現代社會，人們更重視和自己相處的時間、渴求獨立自主的生活，因而舉行一場對自己許下重要承諾的婚禮。葉穎期望藉由這首歌，祝福在人生路上孤獨前進的人，能夠獲得陪伴自己的幸福，無論如何都不要把自己丟下。 Leaf Yeh's track "Sologamy" explores the concept of self-marriage. In today's tech-driven world, there's a growing appreciation for solitude and the pursuit of an independent lifestyle. This song highlights the act of holding a ceremony to commit to oneself, emphasizing the importance of self-love and autonomy. Leaf Yeh aims to offer encouragement with this song, sending a message of self-compassion and happiness to individuals who navigate life's journey solo, urging them to always hold themselves in high regard and never let go. -- Hosting provided by SoundOn

3月17日是愛爾蘭的聖派翠克節（Saint Patrick's Day），也是愛爾蘭的國慶日。每到這一天，不只在愛爾蘭各城市會有熱鬧的遊行，在世界各地只要有愛爾蘭裔的地方，大家都會換上綠裝，或妝扮成綠色小精靈（leprechaun），一起慶祝這個節日！ 聖派翠克，又稱「愛爾蘭的使徒」，是一名非常關鍵的傳教士與主教。據說他來自威爾士或蘇格蘭地區，16歲時在家中遭海盜擄走，一路來到北愛爾蘭做了6年的奴隸，後來逃回家鄉後成為一名傳教士。後來如願受教宗派遣抵達愛爾蘭傳教，奉獻其一生蓋了無數的學校、修道院，因此為了紀念他，便將他逝世這一天定為聖派翠克節；而愛爾蘭的國花是三葉草（Shamrock），我們也可以從聖派翠克的畫像中看到他身穿綠衣，手拿三葉草，形成一個非常鮮明的愛爾蘭天主教徒形象。 在愛爾蘭，有綠色穿著及三葉草可以代表愛爾蘭天主教徒形象，在台灣也有以牡丹花作為主花紋的「台灣花布＊」可以代表客家文化。雖然花布並非起源於客家文化＊，但因其深受客家族群喜愛，已成為客家文化的經典代表意象。時至今日，花布的經典設計更發展成各式各樣的文創商品及穿衣時尚，扭轉過去的傳統及廉價的形象。 在這一集的客語說世界裡，我們一起來學習和聖派翠克節有關的客語吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「鮮豔的」要如何說？也學學跟「鮮豔的」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「繽紛多彩」要如何說？也學學跟「繽紛多彩」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「綠」要如何說？也學學跟「綠」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

3月是春季的第一個月，也是出遊的好季節，去參觀位在桃園的客家景點，全台唯一的客家漁港─永安漁港品嘗新鮮美味的海鮮；到臺灣客家茶文化館了解茶與客家的關係；還有到龍潭，欣賞佈滿山坡的金黃色魯冰花。不僅如此，還有更多適合全家出遊的觀光景點，事不宜遲，趕快出發吧！ March marks the beginning of spring, making it an ideal time to go traveling. Consider exploring Taoyuan’s unique Hakka destinations, including the only Hakka fishing port in Taiwan, Yong’an Fishing Harbor, to taste fresh and delicious seafood. For tea enthusiasts, the Taiwan Hakka Tea Culture Museum offers insights into the tea's significance within Hakka culture. Additionally, a visit to Longtan to see the hills adorned with golden rapeseed flowers is highly recommended. There are numerous other family-friendly attractions waiting to be discovered. What are you waiting for? Get ready to embark on your journey! -- Hosting provided by SoundOn

六堆運動會是由高雄市與屏東縣的6個客家族群聚落舉辦，是台灣歷史上最悠久的運動會之一，而且將於這個月在屏東麟洛登場，被譽為「大武山下的小奧運」的這場運動賽事將舉行：田徑、籃球、棒球、攀岩等20項目。透過六堆運動會，不僅能夠磨練身體素質，更重要的是能夠傳承百年來的客家精神。 The Liudui Games are organized by six Hakka communities from Kaohsiung City and Pingtung County. The sports event is one of the oldest in Taiwan, dubbed the "Mini-Olympics of the Dawu Mountain.” This month, the event will take place in Linluo, Pingtung, featuring 20 sports, including track and field, basketball, baseball, and rock climbing. The Liudui Games not only aim to promote physical fitness but also to preserve and celebrate the rich Hakka heritage that has been valued for centuries. -- Hosting provided by SoundOn

由雙女主唱「肥肥Fei Fei」以及「黃立綺Likky」組成的【有感覺樂團 F.E.E.L.】，她們不是客家人卻挑戰創作客語專輯，其中歌曲【還得人惱喔！】是在描述對於愛情的困惑，就算是相愛的戀人，有時候仍然會對另一半感到疑惑進而發出指責，使愛情產生不確定性，所以對於愛情感受到挫敗與氣餒。 The F.E.E.L. Band, featuring the female lead singers Fei Fei and Likky, are not Hakka, but they've boldly ventured into creating a Hakka language album. Their song 'So Annoying!' delves into the complexities of love. It highlights how, even in a deep relationship, doubts and misunderstandings can arise, leading to uncertainty and strain. This song really speaks to the frustration and discouragement that can come with these ups and downs in love. -- Hosting provided by SoundOn

【有感覺樂團 F.E.E.L.】是由肥肥Fei以及黃立綺Likky雙主唱組成，她們深深地被客家文化所吸引，一頭栽進客語音樂的世界裡面，因此創作【十萬隻為麼个】這首輕快爽朗的歌曲，她們用童書『十萬個為什麼(Tell Me Why)』中孩子天真的疑問語氣唱出暗戀情愫中的酸甜與猜疑。 The F.E.E.L. Band, led by the dual vocals of Fei Fei and Likky, really fell in love with Hakka culture and dove headfirst into Hakka music. They've come up with a breezy, upbeat song called 'I Wonder Why'. It's inspired by the childlike curiosity in the book "Tell Me Why", capturing the bittersweet and sometimes confusing emotions of having a secret crush. -- Hosting provided by SoundOn

「我愛你」三個字，蘊含無限力量。 【有感覺樂團 F.E.E.L. 】用柔軟的歌聲、溫暖的琴聲唱出心裡最濃厚的愛。 無論是向身旁的家人、攜手一生的伴侶，還是無話不談的摯友，我們都要及時、直接地向他們傳達出我們的情感，別等到無法再見面時才充滿遺憾與牽掛。 F.E.E.L.’s “I love you” captures the infinite power of those three little words. They use soft, soothing vocals and warm piano tunes to express that deep, heartfelt love. This song is a reminder to all of us - whether it's about our families, our partners, or our closest friends - to not hold back on sharing how we feel. It's all about saying those important words now, not waiting and ending up with regrets and wishes. So, let's make sure those we care about know how much they mean to us. -- Hosting provided by SoundOn

冬天是草莓盛產的季節，而說到草莓，就不能不提日本的各大草莓季啦！其中「橫濱草莓祭（ヨコハマストロベリーフェスティバル）」已行之有年，且規模盛大。自 2013 年起，到今年已是第十一次舉辦。過去 10 年以來有超過 180 萬人次到現場感受草莓魅力，今年適逢疫情結束，賣場也將會擴大成歷年二倍大，並有來自日本各地 38 家店與品牌聯名參加。今年的「橫濱草莓祭」即將於2月1日至24日，在橫濱紅磚倉庫舉行。而大阪也有個「大阪草莓祭」即將在3月20日至24日舉辦。 但是想吃草莓不用大老遠跑到日本，在台灣就可以吃到啦！有「草莓之鄉」之稱的大湖鄉，位於客家人口比例極高的苗栗縣，而草莓是它們主要的經濟作物，在每年的11月至隔年4月的草莓盛產季，都會吸引無數的遊客來大湖鄉採草莓。在那裡除了可以採草莓、購買草莓周邊商品之外，也會有將草莓當成食材入菜，提供草莓特色料理的餐廳：從草莓龍肚、草莓紅蝦、草莓燒肉，到草莓雪花冰、草莓火鍋、草莓鬆餅、草莓燉飯等等──不管是正餐，還是下午茶點心時間，都有各式各樣的草莓料理等著你去嘗鮮！ 那你知道草莓的客語怎麼說嗎？要怎麼跟身邊的人用客語說你去採草莓了呢？一起來學習如何用客語和身邊的人分享你的採草莓之旅！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「蘋果」要如何說？也學學跟「蘋果」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「草莓」要如何說？也學學跟「草莓」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「金桔」要如何說？也學學跟「金桔」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

2024臺灣燈會在臺南舉辦，遊客可以走訪在臺南的客家觀光景點，例如：市定三級古蹟的「擇賢堂」、國定二級古蹟的「三山國王廟(San Shan Guo Wang Temple)」、保存客家文物最完整的「臺南市客家文化會館(Tainan City Hakka Assembly Hall Of Culture)」。在台南逛臺灣燈會之虞，也要記得去體驗當地的客家景點喔！ The 2024 Taiwan Lantern Festival will be held in Tainan, where visitors can explore various Hakka tourist attractions in the city. These include the 'Ze-Xian Hall', a city-designated third-grade historic site; the 'San Shan Guo Wang Temple', a nationally-designated second-grade historic site; and the 'Tainan City Hakka Assembly Hall of Culture', known for its comprehensive collection of Hakka cultural artifacts. While enjoying the Lantern Festival in Tainan, don't forget to experience these local Hakka sights too! -- Hosting provided by SoundOn

「221世界母語日」主要是喚起民眾對母語保存及傳承的重視，因為母語代表著一個人的身份和思維。在紐西蘭，運用母語幼稚園讓幼兒在5 歲之前就學會母語。在臺灣，則運用家庭觀念營造出客語友善環境。 ‘International Mother Language Day’ on February 21st aims to raise public awareness about the importance of preserving and passing on one's mother tongue. This is because a mother tongue represents a person's identity and way of thinking. For example, in New Zealand, kindergartens using the mother tongue help young children learn their native language before the age of five. In Taiwan, the strong family connections and values are used to create a Hakka-friendly environment. -- Hosting provided by SoundOn

客家人居住在丘陵或山區，日常生活都與植物緊密相連，他們會摘採大風草、金劍草、紫蘇等植物作為食材、日用品。更有一本書，書內收錄311種與客家有關的植物，記錄這些植物的客語名稱、特徵以及使用方式。 Many Hakka people live in hilly or mountainous areas, where their daily lives are closely intertwined with plants. They gather plants such as Balsam blumea, Indian catmint, and Purple mint to use as food ingredients and in everyday applications. There's even a book that compiles 311 plant species related to Hakka culture. It records the Hakka names, characteristics, and uses of these plants. -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「笑」要如何說？也學學跟「笑」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「哭」要如何說？也學學跟「哭」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「抱」要如何說？也學學跟「抱」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

每年的01月22日為National Hot Sauce Day，世界各地的人會在這天試吃不同國家的辣醬，挑戰自己的極限！舉凡墨西哥辣醬（Valentina Salsa Picante）、是拉差辣醬（Sriracha）、塔巴斯科辣椒酱（Tabasco）等等都是辣醬愛好者的心頭好；而說到客家美食便是「鹹」、「香」、「油」，因此能增添風味的辣醬更是不可或缺，像客家蒜辣醬、客家朝天椒辣醬、辣桔醬、紫蘇辣椒醬等等都是客家美食的一環。 在這充滿辣椒的一天，不妨試著以客家辣椒醬搭配客家小炒、客家酸辣粄條等等菜餚，挑戰味蕾的極限！也一起來學習如何用客語調整辣度及向店家索取辣椒醬！ -- Hosting provided by SoundOn

繪本是一種以圖畫為主，文字為輔的書籍，是為了讓孩子們更容易理解故事而設計的。客家委員會為了推廣客家語言，與格林文化(Grimm Press)合作製作多本客語數位繪本，將故事內容用客語演繹出來，並上架到網路提供免費閱讀，讓孩子一邊看動畫、一邊聽故事，輕鬆引導他們認識人生的各種面貌！ Picture books primarily use illustrations, supplemented by text, to make it easier for children to understand stories. To promote the Hakka language, the Hakka Affairs Council has collaborated with Grimm Press to produce several Hakka digital picture books. These books bring stories to life in Hakka and are available online for free viewing. This allows children to watch animations and listen to stories simultaneously, easily guiding them through various aspects of life! -- Hosting provided by SoundOn

歌手柔米的全新客語歌曲《細人仔毋知》，以她那獨特厚實嗓音襯上搖滾曲風，唱出：原來世界上所有的關係都是權力關係，當人墜落時雖然會因為撞擊而受傷，但卻是一個能夠從傷口中長出翅膀的契機。藉由這首歌曲，柔米期待每個人都自由地在各種選擇裡得到生命的滋養。 In 'Just Kids,' Zoomie's latest Hakka track, her rich, powerful voice blends with a rock backdrop to deliver a striking message. The song explores the nature of relationships as power dynamics, and how our falls, though painful, can be opportunities for transformation and growth. Zoomie's song is an anthem for freedom, encouraging everyone to make choices that nourish and enrich their lives. -- Hosting provided by SoundOn

歌手柔米全新客語創作專輯《鎮妹》，是她獻給家人的禮物。同名歌曲《鎮妹》其實是柔米的阿婆的名字，在悠揚的民謠旋律下唱出阿婆已經老得記不清事情，但卻記得阿公最愛的三合一咖啡以及自己的最愛─珍珠奶茶。樂曲記載著柔米與阿婆之間的日常生活，以及她對阿婆無條件且赤誠的愛。 Zoomie's latest Hakka album 'Zhinˊ Moi' is a heartfelt tribute to her family. The title track, named after her grandmother's name, is a tender journey through memory and affection. Set to a melodious folk tune, the song reveals how her grandmother, now aged and often forgetful, still remembers her husband's favorite 3-in-1 coffee and her own favorite treat—bobba milk tea. The song is a gentle narrative of the daily life between Zoomie and her grandmother, echoing a love that is deep, unconditional, and genuine. -- Hosting provided by SoundOn

你仔細觀察過生活周遭，來往的人們嗎？當時間河流不斷流失、生活環境被新事物取代，唯有「拍照」能夠紀錄、擷取生活的美好瞬間。柔米的全新客語歌曲《翕相》，將這種體悟用音樂記錄下來，唱出用心感受到的每一幅人生寫照。 Have you ever taken a moment to closely observe the world around you, noticing the people who come and go in your life? As the river of time flows on and our surroundings are constantly reshaped by new experiences, it's through 'photography' that we capture and preserve these fleeting, beautiful moments. Zoomie's latest Hakka song 'Photograph' artfully expresses this sentiment through music, singing about the cherished snapshots of life that we hold dear in our hearts. -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「煙火」要如何說？也學學跟「煙火」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「新年快樂」要如何說？也學學跟「新年快樂」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「聖誕節」要如何說？也學學跟「聖誕節」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

台灣各地遍布著一幢幢客家庄古蹟，例如：在桃園市新屋區的范姜公廳為市定古蹟。在新竹縣北埔鄉的金廣福公館為國家第一級古蹟，是現今全臺碩果僅存的公館建築。雲林縣西螺鎮的崇遠堂為國家三級古蹟，是全臺詔安客家最大的家廟。遊客們不妨放慢腳步、細細觀賞這些被歷史刻下美麗痕跡的古蹟。 Across Taiwan, there are numerous Hakka village historical sites. For example, in Xinyu District of Taoyuan City, the Fanjiang's Old Houses are designated as a municipal historic site. In Hsinchu County’s Beipu Township, the Jin Guang Fu Mansion is a national level-one historic site and one of the few remaining public mansion buildings in Taiwan. Visitors are encouraged to take their time and appreciate these ancient sites, marked by beautiful traces of history. -- Hosting provided by SoundOn

在2021年以前，「全國客家日」是定在農曆1月20日的「天穿日」舉辦，但南部客庄大部分沒有「天穿日」這個節日，因此從2022年開始，客委會將12月28日訂為「全國客家日」，期望將客語從聯合國教科文組織的語言活力標準的「嚴重瀕危」變成「安全」的狀態。 Before 2021, the National Hakka Day was on the 20th day of the first lunar month, coinciding with the Ripped Sky Festival. However, most Hakka communities in southern Taiwan don't observe this festival. So since 2022, the Hakka Affairs Council designated December 28th as the new National Hakka Day. This aims to enhance the status of the Hakka language from "severely endangered" to "safe" based on UNESCO Language Vitality Assessment Indicators. -- Hosting provided by SoundOn

《七月七日》是情人節，也是彭柏邑所寫的歌曲中的其中一首歌名。這首歌改編自客家傳統歌謠《桃花開(Blossoming Peach Flower)》並邀請客語歌手黃宇寒(Han Huang)共同演唱，歌曲採用輕電音等流行樂元素，在輕鬆活潑的曲調下，唱出男子追求女子，陷入愛戀時甜蜜蜜的心情。 The 7th day of the 7th Lunar month is not only a day for lovers but also the title of one of the songs written by Boiii P. This song is an adaptation of the traditional Hakka folk song ‘Blossoming Peach Flower’ and features the Hakka singer Han Huang. The track incorporates elements of light electronic and pop music, creating a lively and upbeat melody. It expresses the sweet, blissful emotions of a man in pursuit of a woman, capturing the essence of falling in love. -- Hosting provided by SoundOn

彭柏邑這位來自新竹竹東的後生人，他是歌手也是音樂製作人，從寫詞、作曲、編曲到後製都是自己一手包辦。努力的彭柏邑創作了歌曲《努力》，曲風以他擅長的R&B、嘻哈為主，唱出客家人勤勞又積極的態度以及客家人好客的性格。 Boiii P, originally from Zhudong in Hsinchu, is a rising talent as both a singer and music producer. He takes charge of every aspect of his music, from writing lyrics and composing to arranging and producing. In his song《努力》meaning 'Hard Work,' Boiii P showcases his expertise in R&B and hip-hop. The song highlights the industrious and positive attitude of the Hakka people, as well as their renowned hospitality. -- Hosting provided by SoundOn

彭柏邑的第二張客語創作專輯《客氣》入圍第34屆金曲獎最佳客語專輯獎、年度專輯獎。收錄其中的《山客》是一首嘻哈情歌，描繪了對心儀女孩的愛慕，從初次相遇被女孩的恬靜又美麗的模樣吸引，到時時刻刻依偎在一起。這對情侶因為短暫相戀而被他人閒言碎語，但對他們來說只要能共度當下、彼此相愛也無所謂。 Boiii P's second Hakka-language album, “Humble”《客氣》 has been nominated for the Best Hakka Album and Album of the Year at the 34th Golden Melody Awards. One of the songs featured in the album, 《山客》meaning 'Hakka people in Mountain', is a hip-hop love song. It describes the affection for a girl, from being captivated by her serene and beautiful appearance at first meeting to constantly staying close together. The couple, despite facing gossip due to their brief romance, believes that as long as they can live in the moment and love each other, nothing else matters. -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「聚會 」要如何說？也學學跟「聚會 」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

邱淑蟬，高雄六龜客家人，喜歡將日常的生活瑣事寫進創作。她將六龜的風聲、鳥鳴、溪流聲，還有她溫暖質樸的嗓音與柔柔的吉他聲，收錄到歌曲《所在》裡面並且獻給高雄。藉著音樂，聽眾能夠聞到田間的果香、望見夕陽下橘紅色的天空，無論盛夏還是涼秋都能夠感受她對於這片土地的依戀。 Chiu Shu Chan, a Hakka person from Liugui in Kaohsiung, likes to include everyday life details in her creative work. In her song "Where I Belong," she captures the sounds of the wind, birds, and streams in Liugui. She also incorporates her warm and simple voice along with gentle guitar tunes. The song is dedicated to Kaohsiung. Through her music, listeners can almost smell the fruity aroma of the fields, see the orange sky at sunset, and feel her love for this land, whether it's in the heat of summer or the cool of autumn. -- Hosting provided by SoundOn

創作歌手邱淑蟬的音樂之路是從大學時期開始的，在那時候她學會了彈吉他，並在大人的保護傘之下成長，畢業後脫離保護傘成為社會人士，身分上的轉換讓邱淑蟬感到混亂，後來她慢慢找到生活的節奏、不再徬徨，於是將這段人生經歷，創作為歌曲《行》。邱淑蟬透過這首歌告訴聽眾，迷惘只是一時的，只要找到目標就能夠繼續行走於人生道路上。 Chiu Shu Chan is a singer-songwriter who started her music career in college. That's when she learned to play the guitar. After finishing college, she entered the adult world, leaving behind the protective environment she had been in. This change made her feel uncertain for a while. However, she eventually found her footing in life and stopped feeling lost. She used this personal journey as inspiration for her song titled "On the Way." In this song, she wants to tell listeners that it's okay to feel confused sometimes; what matters is finding a goal to guide you in life. -- Hosting provided by SoundOn

臺東好米收冬祭是臺東客家人最重要的慶典活動，象徵農民對稻米的濃厚感情、對上天與祖先的崇敬、對土地的慎重。今年活動將於11月26號在臺東的神農宮舉行，有祭典儀式、美食市集、音樂會等活動，藉此讓民眾認識臺東稻米，愛上米食。 The "Taitung Winter Rice Harvest Festival" is the most significant celebration for the Hakka community in Taitung. It symbolizes farmers' deep appreciation for rice, their reverence for the heavens and ancestors, and their respect for the land. This year, the festivities will take place on November 26th at the Shennong Temple in Taitung. With ceremonial rituals, a food market, and concerts on the agenda, it's a great opportunity for everyone to get to know Taitung rice and fall in love with rice dishes. -- Hosting provided by SoundOn

人啊～為了生計每日將精力獻在工作上，夜晚拖著疲憊的身軀回到家後只想倒在床上，裹著棉被，感受被陪伴的感覺，好好休息一番。由邱淑蟬創作的歌曲《棉被》特別邀請萬芳共同演唱，兩股療癒人心的歌聲如同棉被，溫暖的把你包裹住，在想放聲大哭的夜晚，為你帶來安全感。 In the song "Comforter" by Chiu Shu Chan, the daily struggles of life take center stage. People dedicate their energy to work every day, and when they come home at night, all they want to do is collapse into bed. Wrapped in a comforter, they seek the feeling of companionship and a good rest. Chiu Shu Chan invited singer Wan Fang to join her for this song. Their combined soothing voices act like a comforter, wrapping you in warmth. Their voices bring a sense of security, especially on nights when you're feeling down and want to cry. -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「口渴」要如何說？也學學跟「口渴」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「睡 」要如何說？也學學跟「睡 」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

客家人在台灣鐵路的發展上扮演重要角色。清朝時期，官員劉銘傳在臺灣招募客家人興建並完成首條鐵路。日治時期，日本人招募客家人興建西部鐵路。直到現代，都能看到客家人的身影擔任台鐵員工。 The Hakka community has played a crucial role in the development of Taiwan's railways. Back in the Qing Dynasty, official Liu Ming-chuan recruited Hakka people to construct and complete Taiwan's first railway line. During the Japanese colonial era, the Japanese enlisted the Hakka community to build the western railway. Even today, you can still find Hakka individuals working for Taiwan Railways. -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「洗、刷」要如何說？也學學跟「洗、刷」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「吃」要如何說？也學學跟「吃」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

由歌手米莎創作的《蝓螺》專輯唱的是人的時間與宿命。漫漫人生路上所遇到的人事物以及還沒經歷的未來，這些種種關係交織成許多張盤根錯節的網，鋪就成人生舞台。如果你已經在舞台上找到要走的路、準備好大放異彩，就恣意的跳舞吧！但若迷失在選擇之前，那也別氣餒，現在就聽米莎的《世界个細waltz》歌曲，邊跳一支優雅的華爾滋吧！ Misa’s album “Snail” talks about human life, time, and destiny. The people and experiences we encounter on this long journey of life, along with the future yet to come, weave together like a complex web, setting the stage for our lives. If you've found your path on this stage and are ready to shine, then go ahead and dance freely! But if you're feeling lost before making a choice, don't be discouraged. Let's listen to Misa's "Little Waltz to the World" and enjoy an elegant waltz! -- Hosting provided by SoundOn

在西方國家的民俗信仰裡，認為萬聖節這天鬼魂幽靈會到人間進入活人世界，而台灣的中元節也一樣認為陰間鬼神會到人間。在客家的民俗信仰裡，「義民祭(Yimin Festival)」則是會祭拜因為保衛家園而犧牲的祖先，這天除了會進行祭祀，也有放水燈等儀式。 In Western traditions, it's believed that ghosts and spirits come into the world of the living on Halloween. In Taiwan, the Ghost Festival, also known as Zhongyuan Festival, reflects a similar belief that spirits from the netherworld visit the human world. In Hakka culture, there's a special event called the Yimin Festival. On this day, people honor their ancestors who sacrificed their lives to protect their homeland. In addition to ceremonies to pay respect, they also have rituals like floating water lanterns. -- Hosting provided by SoundOn

雙眼愣愣的盯著手機螢幕，手指下意識的在螢幕上滑呀滑的，像一隻泥鰍游移在一個又一個由數位建構而成的虛擬世界，在這裡你可以暢行無阻的抵達想去的舒適地，自由探索。它就像一張大網，網羅你的一舉一動，並透過演算法投其所好，讓你沉浸在虛幻裡，圍困住你的所有。 讓我們聽聽，由米莎所帶來的《圍城》…. Staring blankly at your smartphone screen, your fingers mindlessly swipe across the display. It's like you're a mudfish swimming through one digital world after another. Here, you can go wherever you want without any barriers, exploring freely. It's like a big net, capturing your every move and, through algorithms, feeding you what you like, trapping you in this illusion. Let's tune in to "Round Up" by Misa… -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「租車 」要如何說？也學學跟「租車 」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

2019年成立的「國立客家兒童合唱團(National Taiwan Hakka Children’s Choir)」由彭孟賢(Peng Meng-Hsien)擔任團長、藝術總監以及指揮。國立客家兒童合唱團在創團第一年便在國家音樂廳進行演出、去年度拍攝首支MV、今年更踏上衛武營舉辦音樂會，累積多場演出經驗，希望藉這個合唱團來傳唱客家文化。 The National Taiwan Hakka Children’s Choir aims to spread and celebrate Hakka culture through their singing. Founded in 2019, the choir is led by Peng Meng-Hsien, who serves as the group leader, artistic director, and conductor. In its very first year, the choir performed at the National Concert Hall. Last year, they made their first music video. And… this year, they even held a concert at National Kaohsiung Center for the Arts. Through these experiences they’re well on their way to success -- Hosting provided by SoundOn

由米莎創作的歌曲《跈等》唱出時間猶如一條遼闊的河流，它從過去流向未來，在這條河流上，可以看到祖輩開墾的一畝畝田地與辛苦建立並佇立在此的家園，讓子孫跟隨時間的腳步，開展新的人生道路並繼續守護那些老屋裡的故事。 現在，跟著米莎那充滿正面力量的歌聲，往未來勇敢邁進吧！ Misa's song "Following" tells us that time is like a wide river, flowing from the past into the future. On this river, you can see the fields cultivated by our ancestors and the homes they've built through hard work. These serve as a foundation for future generations to follow the footsteps of time, embark on new life journeys, and continue to protect the stories housed in those old homes. Now, let's move bravely into the future with the uplifting vocals of Misa's "Following"! -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「加油 」要如何說？也學學跟「加油 」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「停車」要如何說？也學學跟「停車」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「出國」要如何說？也學學跟「出國」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「中秋節」要如何說？也學學跟「中秋節」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

人一生中總會面臨各種高低起伏、經歷大大小小的低潮，由客語歌手Vuize王鍾惟創作的《Better way》，音樂風格結合饒舌、嘻哈、Trap等元素，唱出所有痛苦、不愉快都是有意義的，因為所有的安排都是最好的安排，而且能夠從中學習、成長。 In life, people face ups and downs and go through various low points. Hakka singer Vuize created the song "Better Way," mixing rap, hip-hop, and Trap music styles. The song tells us that all pain and unhappiness have meaning. That's because everything that happens is for the best, and we can learn and grow from it. -- Hosting provided by SoundOn

來自屏東麟洛的客家人─彭佳慧，以首張客語專輯《我在客廳做的夢(Living Room Dreaming)》，獲得第34屆「最佳客語歌手獎」金曲獎，成為第一位華語金曲歌后以及客語金曲歌后。她說客語與華語歌曲咬字不同，要更用心製作，更提及「好音樂沒有語言的分別。」 Hailing from Linluo in Pingtung, Hakka singer Julia Peng has won the "Best Hakka Singer Award" at the 34th Golden Melody Awards with her first Hakka album "Living Room Dreaming." She has become the first to win both Best Mandarin and Hakka Golden Melody Female Singer titles. She noted that the pronunciation in Hakka and Mandarin songs is different, requiring more heartfelt production, and further mentioned that "good music has no language barriers." -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「團圓」要如何說？也學學跟「團圓」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「月亮、月光」要如何說？也學學跟「警察局」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

客語歌手Vuize王鍾惟對從小成長的教育體制感到不滿，於是他求新求變、追逐理想中的生活態度。這個人生經驗使他創作了歌曲《Go Mode》，歌名用英語來表示，意思為不甘停滯、求新求變的態度。 這個詞恰好與海陸腔(Hailu dialect)客語「孤盲(goˋ moˋ)」的發音很像，不過客語的意思，主要是在斥責叛逆之人或行為時使用。 Hakka singer Vuize was unhappy with the education system he grew up in, so he sought change and chased his dream of a perfect life attitude. This life experience led him to create the song "Go Mode." The title is in English and means an attitude of not being content with stagnation and always seeking change. Interestingly, the word sounds like "孤盲(goˋ moˋ)" in the Hailu dialect of Hakka, which is used to scold or criticize rebellious people or actions. But in the song, the title means something positive: always wanting to change and grow. -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「烤肉」要如何說？也學學跟「烤肉」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

來自新竹新埔的客語饒舌創作歌手Vuize王鍾惟，他用自身母語將人生體悟寫入歌曲中，像《全分你講》這首歌是在討論親子關係，有些父母會將自己小時候想達成、但最終沒有實現的願望投射在孩子身上，甚至對孩子抱有深厚期望，卻使孩子備感壓力，不禁想反抗，導致親子關係充滿矛盾、漸漸失去愛與同理心。 Vuize is a rapper from Hsinchu’s Xinpu. He writes songs in his native Hakka language about life. This song, 《全分你講》, is about parents and children. Sometimes, parents hope their children will do things they couldn't do themselves. This can make the child feel a lot of stress and cause problems between parents and children. It can even make love and understanding disappear from the relationship. -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「警察局」要如何說？也學學跟「警察局」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

由客家委員會與桃園市政府共同舉辦的「2023世界客家博覽會」將在8月11日到10月15日開展，這是世界上首次以客家族群文化為主軸的博覽會。 在為期66天的展覽中，除了有國內、外表演團體帶來精彩展演，也有大型地景裝置藝術、主題市集與客家美食饗宴。在這裡，民眾能用輕鬆有趣的方式，瞭解來自世界各地的客家文化與特色。 The "2023 Hakka Expo" is set to take place from August 11 to October 15. This marks the first global expo centered around the culture of the Hakka ethnic group. Throughout the exhibit, visitors can expect not only performances by local and international troupes, but also grand displays of landscape installation art and an assortment of Hakka culinary delights. The event provides an engaging and enjoyable opportunity for attendees to explore Hakka culture from various regions worldwide. -- Hosting provided by SoundOn

「花生豆腐」是客家人製作的獨特在地美食，它的原料很簡單，主要為花生和在來米，沒有豆腐喔！它是利用花生與在來米做成帶有濃厚花生香味的粄，口感綿密像豆腐，所以才命名為「花生豆腐」。如今多在屏東六堆地區的內埔、高雄的美濃區及臺南能看到它的蹤跡。想品嘗花生豆腐的獨特滋味，就到這些客家庄去吧！ "Peanut Tofu" is a delicacy crafted by the Hakka people, and despite its name, it contains no tofu! The primary ingredients are peanuts and rice, creating a dense, cake-like dish with a pronounced peanut flavor. The smooth, almost tofu-like texture led to its intriguing name "Peanut Tofu". This specialty is commonly found in the Neipu area of the Liudui region in Pingtung. So if you're looking to experience the unique flavor of Peanut Tofu, make sure to pay a visit to Hakka communities! -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「郵局」要如何說？也學學跟「郵局」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

由山狗大後生樂團所演唱的《病子歌啟示錄》收錄於金曲最佳客語專輯《簷風謠》內。原本的客家小調《病子歌》是描寫婦女懷孕害喜時想吃的食物，曲調哀戚，但在山狗大後生樂團的巧手下添入爵士、流行音樂的元素，成為活潑的曲調，帶來不同以往的詮釋 The New San Geu Tai Band's rendition of 《病子歌啟示錄》is featured in their album 《簷風謠,》 which earned the Golden Melody Award for the Best Hakka Album. The original melody of 《病子歌》is a traditional Hakka tune about the cravings a pregnant woman experiences, and has a melancholic tone. However, the New San Geu Tai Band transformed it by infusing elements of jazz and pop music, thereby creating a vibrant and lively tune that offers a fresh interpretation of the original song. -- Hosting provided by SoundOn

由山狗大後生樂團所演唱的《簷風謠》專輯，榮獲今年金曲獎「最佳客語專輯」獎，專輯特色是將傳統客家山歌重新結合現代流行音樂，創造全新客語樣貌。收錄其中的《收就》歌曲是以客家山歌《新民庄調》為基底，重新填詞譜曲，再輔以主唱Rita平順、柔婉的歌聲唱出阿郎與阿妹互訴衷腸的畫面。 The album 《簷風謠》 performed by the New San Geu Tai Band has won this year's Golden Melody Awards for "Best Hakka Album". The album stands out for its innovative blend of traditional Hakka mountain songs and contemporary pop music, giving a fresh interpretation of the Hakka musical tradition. Among the tracks is the song 《收就》which is a reimagined version of the traditional Hakka mountain song 《新民庄調》.The song is complemented by new lyrics and a revised melody, with the band's lead vocalist, Rita, delivering a melodious rendition that narrates a story of two characters, A Lang and A Mei, exchanging verses of a love song. -- Hosting provided by SoundOn

客家小調不同於客家山歌，它流行在城鎮之中，具有固定曲調、歌詞，也會加入固定的襯詞。收錄於金曲最佳客語專輯《簷風謠》的《愛抑毋愛》，是山狗大後生樂團把客家小調《思戀歌》重新填詞譜曲，唱出阿妹無論在何時何地，對 阿哥的思念又愛戀的心情。 Hakka folk tunes, which have set melodies and lyrics including repeated 'lining words,' are more prevalent in urban areas compared to Hakka mountain songs. The song 《愛抑毋愛》 from the album 《簷風謠》, which won the Golden Melody Award for "Best Hakka Album," is a reimagining by the New San Geu Tai Band of a traditional Hakka folk tune called 《思戀歌》. It expresses a woman's enduring love and yearning for her beloved, regardless of where she is or the time of day. -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「展覽」要如何說？也學學跟「展覽」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「圖書館」要如何說？也學學跟「圖書館」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

以前生祥樂隊的歌曲大多講述家鄉、社會運動等議題，但《江湖卡夫卡》這首歌曲的作詞者、鍾永豐一改以往風格，從自傳性質出發。 鍾永豐回顧曾是官僚體系裡渺小一員的自己，面對無能為力解決的難題，有種「人在江湖、身不由己」的無奈感。就好像卡夫卡「變形記」的主角，即使自己變成蟲子卻毫不關心身體為什麼會變形，反而一心為要如何繼續賺錢養家而苦惱。一切都卡住了、一切都像無法羽化成為蝴蝶的蟲，永遠到不了下一個階段。 Sheng Xiang & Band’s previous songs primarily discussed themes related to home and social activism. However, with the song "Kafka on the Rivers-and-Lakes," lyricist鍾永豐breaks away from this tradition and uses a more autobiographical perspective. In the song, 鍾永豐revisits his earlier days as a small cog in the bureaucratic machine, confronting challenging issues that he was powerless to resolve. This evokes a sense of desperation, much like being caught up in the world, with no control over one's destiny. This situation draws parallels with the main character in Kafka's "Metamorphosis," who, despite his own transformation into a bug, is not concerned about why his body has changed. Rather, his primary concern is how he can continue to provide for his family. Everything feels trapped, like an insect unable to transform into a butterfly, perpetually incapable of progressing to the next stage. -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「水果」要如何說？也學學跟「水果」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「石虎/山貓」要如何說？也學學跟「石虎/山貓」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

第2屆浪漫臺三線藝術季主題訂為「花啦嗶啵(Falabidbog)」，客語為「多彩繽紛」的意思。藝術季分別在臺北、桃園、新竹、苗栗、臺中舉辦，由50位以上的國內、國外藝術家創作90組以上作品、100場以上文化活動、30種以上的全新客家美食。期望藉此藝術季活動，讓民眾看見客家多采多姿、活潑奔放的一面。 The theme of the second edition of the Romantic Route 3 Art Festival is "Falabidbog", which means "colorful" in Hakka. The festival is held in Taipei, Taoyuan, Hsinchu, Miaoli, and Taichung, featuring more than 90 sets of artworks by over 50 domestic and international artists. The festival aims to highlight and uplift Hakka culture, breaking free from traditional stereotypes to truly reflect the essence of being Hakka. Experience the incredible charm of Hakka traditions and lifestyle in the Romantic Route 3 Festival. -- Hosting provided by SoundOn

台中東勢是重要的客語大埔腔聚落，黃鎮炘特別以東勢為背景創作《來尞東勢》歌曲。 伴隨著拉丁雷鬼的輕快曲風，細細唱出東勢的人文風情：到涼爽如冰箱的大雪山避暑、到客家聚落「大茅埔」觀光、到全台唯一的鯉魚伯公廟參拜，然後沿著台三線到「石圍牆」品嘗客家料理。不妨趁著暑假到台中東勢旅遊吧！ Dongshi in Taichung is an important settlement of the Hakka DaPu dialect community. Taking this place as his inspiration, 黃鎮炘 composed the song "Welcome to Dongshi". Set to the upbeat tempo of Latin reggae, the song subtly captures the cultural charms of Dongshi. It speaks about enjoying the refreshing coolness of Mount Dasyue, sightseeing in the Hakka village "Damaopu," paying respects at the unique Liyu Bagong Temple in Taiwan, and relishing Hakka cuisine at "Shiwei Qiang" while traveling along Route 3. It suggests making the most of the summer break by planning a trip to Dongshi in Taichung! -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「昆蟲」要如何說？也學學跟「昆蟲」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

參與客庄舉辦的手作體驗來認識客家文化吧！到苗栗體驗手製紙張，紙張原料取自於當地植物，象徵客家人勤儉的精神；到高雄市美濃手作高麗菜乾，經由日曬、醃漬並發酵，就成為風味十足的高麗菜乾。甚至在澳洲雪梨，透過手作體驗認識客家美食、客語童謠。藉由體驗來認識在地客庄文化、歷史和產業。 Join in understanding Hakka culture through hands-on experiences hosted by a Hakka village! Head to Miaoli to experience making paper by hand, with paper materials sourced from local plants, symbolizing the frugal spirit of the Hakka people. And in Kaohsiung's Meinong, participate in making dried cabbage by sun drying, pickling, and fermenting, to produce dried cabbage. Understand the local Hakka village culture, history, and industries through these experiences. Even in Sydney, Australia, get to know Hakka nursery rhymes through similar hands-on experiences. -- Hosting provided by SoundOn

人日復一日的生活，今天複製貼上昨天、明天亦如此的過下去。行到中年時卻面臨碰壁，就像螺絲崩牙在原地空轉、進退不得。 這首由生祥樂隊演唱的《ばか》，歌名以日文發音，意思是「笨蛋」，正是唱出這種愚笨的人生狀態。歌曲巧妙地混和嗩吶、電吉他 、邦哥鼓、電風琴、木魚等中、西樂器，運用正拍、反拍、轉調等手法營造出詼諧有趣的曲調。 Living the same routine each day, with today mirroring yesterday and tomorrow expected to be the same. However, upon reaching midlife, one often hits a wall, akin to a stripped screw that can only spin in place without moving forward or backward. This predicament of a seemingly foolish existence is depicted in the song "ばか", performed by the Sheng Xiang & Band. The title of the song, pronounced in Japanese, translates to "fool". The song ingeniously blends various Eastern and Western musical instruments, including the suona, electric guitar, bongo drums, electric organs, and wood blocks. By employing rhythmic patterns, counter rhythms, and key modulations, it constructs a tune that is simultaneously whimsical and engaging. -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「桂竹筍」要如何說？也學學跟「桂竹筍」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

客家族群對文字的重視和敏感程度，除了表現在「敬字亭」之外，也表現在「文學創作」上，客家文學家將客家的風俗民情、行為思考模式、生活方式等，用富有客家意識的文字記錄下來。為了讓臺灣和世界各地的大眾認識客家文學家，客家委員會已經在國外陸續出版客家文學翻譯作品、並在臺灣舉辦《𠊎庄文學季(Hakka Literature Festival)》系列文學活動。 The Hakka community holds a deep respect for and sensitivity towards the written word. This reverence is showcased not only through their Jingzi Pavilions, but also via their contributions to literature. Hakka writers articulate the traditions and ways of life through their insightful writing. In an effort to familiarize people in Taiwan and across the globe with the works of Hakka writers, the Hakka Affairs Council has been actively publishing translations of Hakka literature and organizing the "Hakka Literature Festival" in Taiwan. -- Hosting provided by SoundOn