Learn French with daily podcasts

Les employés de certains fournisseurs du géant chinois de la fast fashion Shein travaillent toujours 75 heures par semaine, malgré la promesse de l'entreprise d'améliorer les conditions.

Traduction :

Workers for some suppliers of Chinese fast fashion giant Shein are still working 75 hours a week, despite the company promising to improve conditions.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les jours du Camembert pourraient être comptés. Un manque de diversité microbienne risque de pousser ce célèbre fromage français à pâte molle au bord de l'extinction.

Traduction :

The days of Camembert could be numbered. A lack of microbial diversity risks driving the famed French soft cheese to the brink of extinction.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Deux femmes ont été mises en examen en France mardi pour avoir pulvérisé les mots "MeToo" sur cinq œuvres d'art, dont une célèbre peinture du XIXe siècle représentant la vulve d'une femme.

Traduction :

Two women were charged in France on Tuesday over the spraying of the words "MeToo" on five artworks including a famous 19th-century painting of a woman's vulva.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le gouvernement israélien a pris des mesures pour fermer les activités du réseau de télévision Al Jazeera dans le pays, le qualifiant de porte-parole du Hamas.

Traduction :

Israel's government has moved to shut down the operations of the Al Jazeera television network in the country, branding it a mouthpiece for Hamas.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Après avoir longtemps lutté contre l'usage rampant de l'anglais dans la publicité, la musique et le cinéma, les députés français ont déclaré une nouvelle bataille : préserver les Jeux Olympiques organisés chez eux cette année de tout anglicisme.

Traduction :

Having long battled the creeping use of English in advertising, music and film, French MPs have declared a new struggle: keeping their home Olympics this year free from anglicisms.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les autorités françaises ont inauguré un immense bassin de stockage d'eau destiné à aider à nettoyer la Seine, qui sera le lieu des épreuves de natation en eau libre lors des Jeux de Paris.

Traduction :

French officials have inaugurated a huge water storage basin meant to help clean up the River Seine, set to be the venue for marathon swimming at the Paris Games.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Plusieurs mines d'or gérées par une société chinoise ont dû fermer temporairement après que des dizaines d'animaux sont morts en buvant des eaux usées.

Traduction :

Several gold mines managed by a Chinese company were ordered to temporarily close after dozens of animals died from drinking wastewater.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les Français ont la réputation de prendre beaucoup de vacances. Comparé à d'autres pays, la France est très généreuse en ce qui concerne les congés annuels.

Traduction :

The French have the reputation of being on vacation a lot. Compared to other countries, France is very generous when it comes to annual leave.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un jeune orque orphelin, piégé dans une lagune depuis plus d'un mois au large de la côte de la Colombie-Britannique, est enfin libre.

Traduction :

An orphan orca calf that has been trapped in a lagoon for more than a month off the coast of British Columbia is finally free.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans le monde entier, des débats ont lieu sur le suicide assisté médicalement. L'Allemagne, la France et le Royaume-Uni débattent actuellement de savoir s'il devrait être autorisé, et pour qui.

Traduction :

Around the world there are conversations on medically assisted dying. Germany, France and the UK are all currently debating whether it should be permitted, and for whom.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La Joconde de Léonard de Vinci, le portrait le plus célèbre au monde, pourrait avoir sa propre salle au Louvre.

Traduction :

The Mona Lisa by Leonardo da Vinci, the world's most famous portrait, could get a room of its own in the Louvre.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le président français a exhorté l'Europe à prendre conscience du fait qu'elle n'était pas suffisamment armée face à des menaces mondiales telles que l'agression russe.

Traduction :

The French President urged Europe to wake up to the fact that it was not sufficiently armed in the face of global threats such as Russian aggression

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

En 1924, le poète français André Breton a écrit un court texte qui provoqua une onde dans le monde de l'art et de la littérature, livrant un plan pour le mouvement avant-gardiste.

Traduction :

In 1924, French poet André Breton wrote a short text that was to send ripples through the world of art and literature, providing a blueprint for the avant-garde movement.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les dépenses militaires mondiales ont connu leur plus forte augmentation depuis plus d'une décennie en 2023, atteignant un niveau record de 2,4 milliards de dollars alors que les guerres et les tensions croissantes alimentaient les dépenses à travers le monde.

Traduction :

Global military expenditure saw its steepest increase in over a decade in 2023, reaching an all-time high of $2.4 trillion as wars and rising tensions fuelled spending across the world.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La 60e Biennale de Venise a ouvert ses portes, explorant la relation de l'humanité avec la planète fragile, des calottes glaciaires du Groenland à la déforestation en Amazonie.

Traduction :

Venice's 60th Biennale has opened its doors, exploring humankind's relationship with the fragile planet, from Greenland's icecaps to deforestation in the Amazon.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des milliers de publications proposant des drogues mortelles connues sous le nom de nitazènes ont été découvertes sur X et la plateforme musicale SoundCloud.

Traduction :

Thousands of posts offering deadly drugs known as nitazenes have been found on X and the music platform SoundCloud.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les inquiétudes concernant l'efficacité du bouclier anti-drone destiné à protéger Paris contre une éventuelle attaque terroriste lors des Jeux olympiques de 2024 sont en train de croître.

Traduction :

Concerns are mounting about the efficiency of the anti-drone shield meant to protect Paris from a potential terror attack during 2024 Olympics.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Cette année, l'Europe a été témoin de vagues de chaleur torrides mais aussi d'inondations catastrophiques, de tempêtes violentes et de son plus grand incendie de forêt.

Traduction :

This year Europe witnessed scorching heatwaves but also catastrophic flooding, violent storms and its largest wildfire.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les secouristes ont terminé l'évacuation de dizaines de passagers coincés pendant 23 heures en plein air samedi après un accident de téléphérique.

Traduction :

Rescue workers finished evacuating dozens of passengers trapped for 23 hours mid-air Saturday after a cable car accident.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pendant longtemps envié par d'autres villes, le système de métro souterrain vieillissant de Paris est devenu un sujet d'agacement quotidien pour les usagers.

Traduction :

Long the envy of other cities, Paris' creaking underground metro system has become a subject of daily frustration for users.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

À presque 100 jours de l'ouverture des Jeux de Paris 2024, la flamme olympique sera allumée à l'ancienne Olympie mardi pour un relais de la torche allant de l'Acropole à la Polynésie française.

Traduction :

Nearly 100 days before the 2024 Paris Games open, the Olympic flame will be lit in ancient Olympia Tuesday for a torch relay stretching from the Acropolis to French Polynesia.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Céréales, compotes, chips... Dans les rayons des supermarchés, un très petit nombre d'agro-industriels se cachent derrière la profusion de marques.

Traduction :

Grains, compotes, chips... In the supermarket aisles, a very small number of agro-industrial companies hide behind the profusion of brands.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des pirates somaliens ont libéré un navire battant pavillon du Bangladesh et son équipage de 23 membres après qu'une rançon a été versée.

Traduction :

Somali pirates have released a Bangladesh-flagged vessel and its 23-member crew after a ransom was paid.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Real Life French:

Apple Podcasts

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/real-life-french/id1628949690

Spotify

https://open.spotify.com/show/400GRC4Cg6epiVJj84PIu5?si=adc6393da9aa46cc

Trois mots par jour:

Apple Podcasts

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/trois-mots-par-jour/id1707781880

Spotify

https://open.spotify.com/show/21u0mupqkmJmkvJsjeOdef?si=c7ddf2f7d0c64a01

------------------------------------

Avec plus de 3 millions de piscines privées, la France possède plus de "piscines" que tout autre pays en Europe.

Traduction :

With more than 3 million private swimming pools, France has more "piscines" than any other nation in Europe. 

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les autorités françaises ont découvert un site web contenant une fausse campagne de recrutement pour des volontaires français souhaitant rejoindre la guerre en Ukraine. 

Traduction :

French authorities have uncovered a website containing a fake recruitment drive for French volunteers to join the war in Ukraine.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Real Life French:

Apple Podcasts

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/real-life-french/id1628949690

Spotify

https://open.spotify.com/show/400GRC4Cg6epiVJj84PIu5?si=adc6393da9aa46cc

Trois mots par jour:

Apple Podcasts

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/trois-mots-par-jour/id1707781880

Spotify

https://open.spotify.com/show/21u0mupqkmJmkvJsjeOdef?si=c7ddf2f7d0c64a01

------------------------------------

Suggérer que l'Ukraine et la France auraient pu jouer un rôle dans l'attaque meurtrière du mois dernier contre une salle de concert à Moscou est ridicule.

Traduction :

Suggesting Ukraine and France could had a role in last month's deadly Moscow concert hall attack is ridiculous.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Real Life French:

Apple Podcasts

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/real-life-french/id1628949690

Spotify

https://open.spotify.com/show/400GRC4Cg6epiVJj84PIu5?si=adc6393da9aa46cc

Trois mots par jour:

Apple Podcasts

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/trois-mots-par-jour/id1707781880

Spotify

https://open.spotify.com/show/21u0mupqkmJmkvJsjeOdef?si=c7ddf2f7d0c64a01

------------------------------------

La France et ses alliés auraient pu arrêter le génocide de 1994 au Rwanda mais ont manqué de volonté pour le faire.

Traduction :

France and its allies could have stopped the 1994 Rwanda genocide but lacked the will to do so.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Zelensky a déclaré que l'Ukraine perdrait sa guerre contre la Russie si le Congrès américain n'approuve pas une important aide militaire.

Traduction :

Zelensky said that Ukraine will lose its war against Russia if the US Congress does not approve a major military aid package.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La FDA (Food and Drug Administration) a émis son alerte de niveau le plus élevé concernant une pompe cardiaque qui a été liée à 49 décès et 129 blessures.

Traduction :

FDA has issued its highest-level alert about a heart pump that has been linked to 49 deaths and 129 injuries.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

To listen to my episode: Pourquoi dit-on "mettre les points sur les i" ?

Spotify:

https://open.spotify.com/episode/5YiDxqro9gEOKmyLIA3nqL?si=2dc8ecd977e943fd

Apple Podcasts:

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/pourquoi-dit-on-mettre-les-points-sur-les-i-et-le-n%C5%93ud-gordien/id1048372492?i=1000651768408

----------------------

Un inventaire effectué sur Air Force One après la visite du président Biden sur la côte ouest des États-Unis en février a révélé que plusieurs articles manquaient dans sa section de presse.

Traduction :

An inventory check on Air Force One after Mr Biden's visit to the US west coast in February found several items were missing from its press section.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

To listen to my episode: Pourquoi dit-on "mettre les points sur les i" ?

Spotify:

https://open.spotify.com/episode/5YiDxqro9gEOKmyLIA3nqL?si=2dc8ecd977e943fd

Apple Podcasts:

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/pourquoi-dit-on-mettre-les-points-sur-les-i-et-le-n%C5%93ud-gordien/id1048372492?i=1000651768408

----------------------

Une vidéo montre des remontées mécaniques dans une station de ski italienne secouées violemment par des vents de plus de 100 km/h.

Traduction :

A footage shows chairlifts at an Italian ski resort being violently shaken by winds of over 100km/h.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le pape François a utilisé son message de Pâques traditionnel pour appeler à un cessez-le-feu dans la bande de Gaza et pour le retour des otages israéliens.

Traduction :

Pope Francis has used his traditional Easter message to call for a ceasefire in the Gaza Strip and for the return of Israeli hostages.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le cannabis médical pourrait bientôt recevoir le feu vert en France après des tests sans précédent. 

Traduction :

Medical cannabis could soon get the green light in France after unprecedented trial.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le Guide Michelin a dévoilé lundi sa liste annuelle des meilleurs restaurants français, louant le "dynamisme culturel" d'une nouvelle génération de chefs, bien qu'honorant encore une fois seulement quelques femmes.

Traduction :

The Michelin Guide unveiled its annual list of the best French restaurants Monday, praising the "cultural dynamism" of a new generation of chefs, though again honouring only a handful of women.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le musée d'Orsay à Paris célèbre les 150 ans de l'Impressionnisme avec une remise en place inédite des chefs-d'œuvre qui ont lancé ce mouvement.

Traduction :

The Orsay Museum in Paris is marking 150 years of Impressionism with an unprecedented reassembling of the masterpieces that launched the movement.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les visiteurs du centre de Paris ont eu l'occasion dimanche de voir des centaines de serveurs en tablier déferlant à travers les rues médiévales de la ville, dans une course unique en son genre.

Traduction :

Visitors to central Paris were treated Sunday to the sight of hundreds of aproned waiters surging through the city's medieval streets, in a one-of-a-kind race.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La course au logement à Paris pourrait être un sport olympique à part entière. Le nombre de locations diminue considérablement, tandis que les prix flambent.

Traduction :

The race for accommodation in Paris could be an Olympic sport in itself. The number of rentals is plummeting, whilst prices are soaring.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des milliers de personnes ont fui la capitale d'Haïti ces dernières semaines alors que des gangs continuent les émeutes dans un pays plongé dans le chaos politique.

Traduction :

Thousands of people have fled Haiti’s capital in recent weeks as gangs continue to run riot in a country plunged into political chaos.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les vignobles de Bordeaux produisent certains des vins les plus prestigieux au monde, appréciés pour leur qualité exceptionnelle.

Traduction :

The vineyards of Bordeaux produce some of the world's most prestigious wines, renowned for their exceptional quality.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le Louvre abrite une collection inestimable d'œuvres d'art, dont la célèbre Mona Lisa de Léonard de Vinci.

Traduction :

The Louvre houses an invaluable collection of artworks, including the famous Mona Lisa by Leonardo da Vinci.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La cuisine française est réputée dans le monde entier pour sa délicatesse et sa richesse de saveurs.

Traduction :

French cuisine is renowned worldwide for its delicacy and richness of flavors.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les champs de lavande de Provence dégagent un parfum enivrant lorsqu'ils sont en pleine floraison au printemps.

Traduction :

The lavender fields of Provence emit an intoxicating scent when they are in full bloom in spring.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La Tour Eiffel se dresse majestueusement au cœur de Paris, symbole emblématique de la France.

Traduction :

The Eiffel Tower stands majestically in the heart of Paris, an iconic symbol of France.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte, code, discours, image et même vidéo : vous pouvez désormais créer n'importe quoi en un instant grâce à l'intelligence artificielle générative.

Traduction :

Text, code, speech, image and even video: you can now create anything in a flash thanks to generative artificial intelligence.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le champion olympique en titre de natation en eau libre a exhorté les organisateurs des Jeux de Paris de cette année à élaborer un "plan B" au cas où les événements ne pourraient pas se dérouler dans la Seine en raison de la mauvaise qualité de l'eau.

Traduction :

The reigning Olympic open water champion, has called on organisers of this year's Paris Games to draw up a "plan B" in case events cannot be held in the Seine due to poor water quality.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pour écouter mon podcast "Pourquoi les Egyptiens se maquillaient-ils ?":

Apple Podcasts:

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/pourquoi-les-egyptiens-se-maquillaient-ils/id1048372492?i=1000648031058

Spotify:

https://open.spotify.com/episode/5d1E8ipCT5fjohxoD53tkT?si=571271ec9327459e

-----------------------------------------------

La sécurité de l'Europe est "en jeu" en Ukraine. Une victoire russe contre Kiev réduirait la crédibilité de l'Europe à zéro.

Traduction :

Europe's security is "at stake" in Ukraine. A Russian victory against Kyiv would reduce Europe's credibility to zero.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pour écouter mon podcast "Pourquoi les Egyptiens se maquillaient-ils ?":

Apple Podcasts:

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/pourquoi-les-egyptiens-se-maquillaient-ils/id1048372492?i=1000648031058

Spotify:

https://open.spotify.com/episode/5d1E8ipCT5fjohxoD53tkT?si=571271ec9327459e

-----------------------------------------------

L'Assemblée nationale française débat d'un projet de loi qui imposerait des sanctions sur les achats de marques telles que Shein, alors que la croissance de l'industrie de la mode rapide provoque d'importants dommages environnementaux.

Traduction :

France's National Assembly is debating a bill that would impose penalties on purchases from brands like Shein, as the growth of the ultra-fast fashion industry wreaks massive environmental damage.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La fusée Starship de la société américaine SpaceX a réalisé des progrès importants lors de son troisième vol d'essai jeudi, accomplissant bon nombre de ses objectifs.

Traduction :

US company SpaceX's Starship rocket made major progress in its third test flight on Thursday, completing many of its objectives.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Retirer les voitures d'une zone autour de la Tour Eiffel pour créer une voie verte semble une assez bonne idée sur le papier.

Traduction :

Removing cars from an expanse around the Eiffel Tower to create a green pathway sounds pretty good on paper.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les autorités françaises prévoient de modifier la Constitution pour révoquer la citoyenneté de naissance sur l'île française de l'océan Indien de Mayotte.

Traduction :

French authorities plan to amend the Constitution to revoke birthplace citizenship on the French Indian Ocean island of Mayotte.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

On pense que 101 otages pris par le Hamas lors de son attaque du 7 octobre sur Israël sont encore en vie à Gaza.

Traduction :

Some 101 hostages taken by Hamas during its October 7 attack on Israel are still believed to be alive in Gaza.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le Président français est intervenu dans une querelle concernant le retrait des bouquinistes des berges de la Seine pour les Jeux Olympiques de Paris, décidant qu'ils devraient rester à leurs emplacements historiques.

Traduction :

French President has intervened in a row over the removal of booksellers from the banks of the river Seine for the Paris Olympics, ruling that they should stay at their historic locations.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le multi-milliardaire Jeff Bezos a vendu davantage de ses actions dans Amazon, portant la valeur totale des ventes ces derniers jours à plus de 4 milliards de dollars.

Traduction :

Multi-billionaire Jeff Bezos has sold more of his shares in Amazon, bringing the total value of sales in recent days to more than $4bn.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La paresse n'est pas seulement un manque de motivation ; cela peut aussi être un signe de besoin de repos ou une réponse à des tâches rébarbatives.

Traduction :

Laziness is not just a lack of motivation; it can also be a sign of needing rest or a response to uninspiring tasks.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'actrice française Judith Godrèche a accusé le réalisateur Benoît Jacquot de l'avoir violée pendant une relation de six ans qui a commencé alors qu'elle était mineure.

Traduction :

French actress Judith Godrèche has accused director Benoît Jacquot of raping her during a six-year-long relationship that started when she was a minor.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Récemment, Paris a été le théâtre d'un événement non négligeable où une explosion de gaz dans une école de mode a blessé des dizaines de personnes.

Traduction :

Recently, Paris experienced a significant event where a gas explosion at a fashion school injured dozens of people.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le président Vladimir Poutine a récemment émis de nouveaux avertissements nucléaires à l'ouest concernant l'Ukraine, marquant une escalade significative dans les mots.

Traduction :

President Vladimir Putin recently issued new nuclear warnings to the West over Ukraine, marking a significant escalation in rhetoric.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pour la cinquième fois en 40 ans, de la neige est tombée dans le désert du Sahara, mettant en lumière un événement climatique rare dans l'un des endroits les plus chauds de la terre.

Traduction :

For the fifth time in 40 years, snow has fallen in the Sahara Desert, showcasing a rare climate event in one of the hottest places on earth.  

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Biden pourrait avoir des "limitations significatives" concernant sa mémoire. Pendant une conférence de presse il a confondu les présidents de l'Égypte et du Mexique.

Traduction :

Biden might have "significant limitations" concerning his memory. During a press conference where Biden confused the presidents of Egypt and Mexico.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Excessive sugar consumption poses health risks, including obesity, diabetes, and heart disease, urging moderation in dietary intake.

Traduction :

Une consommation excessive de sucre présente des risques pour la santé, incluant obésité, diabète et maladies cardiaques, incitant à la modération dans l'apport alimentaire.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'intelligence artificielle transforme les industries en automatisant les tâches, en améliorant la prise de décision et en personnalisant les expériences avec une efficacité et une perspicacité sans précédent.

Traduction :

Artificial Intelligence transforms industries by automating tasks, enhancing decision-making, and personalizing experiences with unprecedented efficiency and insight.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La Tour Eiffel, symbole de Paris, se dresse fièrement, offrant des vues à couper le souffle de la ville depuis sa structure en treillis iconique.

Traduction :

The Eiffel Tower, a symbol of Paris, stands tall, offering breathtaking views of the city from its iconic iron lattice structure.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le soleil se couche sur l'océan, colorant le ciel de nuances d'orange et de rose, une fin sereine pour une journée animée.

Traduction :

The sun sets over the ocean, painting the sky in shades of orange and pink, a serene end to a bustling day.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des tempêtes de neige et des pluies verglaçantes ont perturbé les transports dans de vastes régions de la Chine alors que des millions de personnes voyagent pour les vacances du Nouvel An lunaire.

Traduction :

Snowstorms and freezing rain have disrupted transportation in large parts of China as millions of people travel for the Lunar New Year holiday.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une application chinoise destinée à prévenir la fraude pourrait être utilisée pour surveiller les Tibétains.

Traduction :

A Chinese app aimed at preventing fraud could be used to monitor Tibetans.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les personnes escaladant le mont Everest devront désormais nettoyer leurs propres excréments et les ramener au camp de base pour qu'ils soient éliminés.

Traduction :

People climbing Mount Everest will now have to clear up their own poo and bring it back to base camp to be disposed of

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Uber Eats fait face à un retour de bâton après que sa publicité du Super Bowl a semblé minimiser la gravité d'une réaction allergique d'un homme au beurre de cacahuète.

Traduction :

Uber Eats is facing a backlash after its Super Bowl advert appeared to make light of a man having an allergic reaction to peanut butter.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le président américain Joe Biden a vivement critiqué une enquête qui a conclu qu'il avait mal géré des dossiers top secrets et a dit qu'il avait du mal à se rappeler des événements clés de sa vie.

Traduction :

US President Joe Biden has angrily criticised an investigation that found he mishandled top secret files and said he struggled to recall key life events.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Elon Musk a affirmé que sa société Neuralink avait réussi à implanter une de ses puces cérébrales sans fil dans un être humain.

Traduction :

Elon Musk has claimed his Neuralink company has successfully implanted one of its wireless brain chips in a human.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'année 2023 a été confirmée comme la plus chaude jamais enregistrée, sous l'effet du changement climatique causé par l'homme et amplifiée par le phénomène météorologique naturel El Niño.

Traduction :

The year 2023 has been confirmed as the warmest on record, driven by human-caused climate change and boosted by the natural El Niño weather event.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Deux manifestants d'une ONG climatique et agricole ont jeté de la soupe sur la vitre pare-balles protégeant le tableau "La Joconde" de Léonard de Vinci à Paris, exigeant le droit à une alimentation "saine et durable".

Traduction :

Two protesters from a climate and agricultural NGO hurled soup onto the bulletproof glass protecting Leonardo da Vinci's "Mona Lisa" painting in Paris, demanding the right to "healthy and sustainable food".

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le nombre de spectateurs assistant à la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de Paris a été réduit en raison de défis sécuritaires et d'autres défis organisationnels.

Traduction :

The number of spectators attending the opening ceremony of the Paris Olympics has been slashed amid security and other organisational challenges.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les électeurs parisiens ont soutenu dimanche une proposition de la maire socialiste de la capitale, Anne Hidalgo, visant à tripler les frais de stationnement pour les voitures de type SUV imposantes.

Traduction :

Paris voters on Sunday backed a proposal from the capital's socialist mayor Anne Hidalgo to triple parking charges on hefty SUV-style cars.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une femme a subi de graves blessures après avoir été attaquée par un requin lors d'une baignade au coucher du soleil en Australie.

Traduction :

A woman has suffered severe injuries after she was attacked by a shark during a sunset swim in Australia.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Chaque année, des centaines de transfuges nord-coréens, désormais installés dans le Sud, envoient de l'argent nécessaire à leur famille restée au pays.

Traduction :

Every year, hundreds of North Korean defectors, who have since settled in the South, send much-needed money back home.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les agriculteurs sont une catégorie en diminution et vieillissante, à la merci de prix volatils et aux prises avec une perspective économique morose.

Traduction :

Farmers are a shrinking and ageing category at the mercy of volatile prices and grappling with a bleak economic outlook.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

À seulement six mois des Jeux Olympiques de Paris, l'attention se porte de plus en plus sur la valeur que la France accorde à l'éducation physique.

Traduction :

With just six months to go until the Paris Olympics, there's increasing scrutiny of the value France places on physical education.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un millier d'agriculteurs barrent depuis lundi plusieurs grands axes autoroutiers desservant Paris pour continuer à mettre la pression sur le gouvernement.

Traduction :

A thousand farmers have been blocking several major highway routes serving Paris since Monday to continue putting pressure on the government.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La Norvège vient d'autoriser l'exploitation commerciale des fonds marins riches en métaux rares et précieux.

Traduction :

Norway has just authorised commercial deep-sea mining on its seabed, which is rich in rare and precious metals.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La France a longtemps été fière de son taux de natalité relativement élevé, décrit comme une "exception française" en Europe.

Traduction :

France has long been proud of its comparatively high birth rate, described as a “French exception” in Europe.  

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le plus grand syndicat agricole de la France envisage d'organiser des manifestations nationales dans les semaines à venir, alimenté par la colère envers une taxe gouvernementale sur le carburant des tracteurs, et la concurrence bon marché des importations.

Traduction :

France’s largest farm union is considering staging nationwide protests in the weeks to come amid anger over a government tax on tractor fuel, and competition from cheap imports.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le gouvernement britannique a donné son approbation d'urgence pour l'utilisation d'un pesticide interdit en raison des dommages qu'il peut causer aux abeilles, pour la quatrième année consécutive.

Traduction :

The UK government has given emergency approval for the use of a pesticide banned because of the harm it can cause bees, for the fourth year in a row.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une agence de renseignement a publié des images inédites de Colossus, l'ordinateur de déchiffrement secret du Royaume-Uni reconnu pour avoir aidé les Alliés à remporter la Seconde Guerre mondiale.

Traduction :

An intelligence agency has released never before seen images of Colossus, the UK's secret code-breaking computer credited with helping the Allies win World War Two.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

C'est sale, c'est bondé, il y a toujours une grève, les serveurs sont impolis... et c'est l'endroit à visiter en 2024.

Traduction :

It's dirty, it's crowded, there's always a strike, the waiters are rude…and it's the place to go in 2024.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La Chine a accusé les États-Unis d'envoyer "un signal très erroné" à ceux qui militent pour l'indépendance de Taïwan.

Traduction :

China has accused the US of sending "a gravely wrong signal" to those pushing for Taiwan's independence.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les critiques qualifient de régression une nouvelle loi française sur l'énergie qui favorise le développement accru de l'énergie nucléaire.

Traduction :

Critics are deriding as a step backward a new French energy bill that favours the further development of nuclear power.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Nouvelle année, nouveau visage. Le président le plus jeune de l'histoire de la France a nommé le Premier ministre le plus jeune du pays.

Traduction :

New year, new face. France's youngest-ever president has named the country's youngest-ever prime minister.  

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'intelligence artificielle est sur le point d'affecter près de 40 % de tous les emplois et risque probablement d'aggraver les inégalités globales.

Traduction :

Artificial intelligence is set to affect nearly 40% of all jobs, and will likely worsen overall inequality.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les travailleurs d'une usine de chips en Australie du Sud se sont plaints qu'un ingrédient épicé affecte leur santé.

Traduction :

Workers at a crisp factory in South Australia have complained that a spicy ingredient is affecting their health.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une mafia criminelle qui avait prévu d'exporter illégalement des centaines de lézards indigènes d'Australie vers Hong Kong a été "démantelée".

Traduction :

A criminal syndicate that planned to illegally export hundreds of native lizards from Australia to Hong Kong has been "dismantled".

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les scientifiques disposent désormais de chiffres précis pour décrire la véritable ampleur du plus grand iceberg du monde, A23a.

Traduction :

Scientists now have good numbers to describe the true scale of the world's biggest iceberg, A23a.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Sous le brillant soleil d'hiver dans le port breton de Brest, la première course sur des trimarans super puissants mais relativement fragiles a débuté.

Traduction :

Under bright winter sunshine in the Brittany port of Brest, the first race on super-powerful but relatively fragile trimarans got underway.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'uniforme scolaire obligatoire dans certaines écoles en France vise à lutter contre les inégalités parmi les élèves français et à réduire le harcèlement et la pression entre pairs.

Traduction :

Mandatory school uniform in some schools in France aim to tackle inequality among French students and reduce bullying and peer pressure. 

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un nouveau livre explore le phénomène de la gentrification dans la capitale française, avec des loyers élevés poussant de nombreux résidents à déménager en banlieue.

Traduction :

A new book delves into the phenomenon of gentrification in the French capital, with high rents pushing many residents out to the suburbs.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Avec mille châteaux et presque autant d'églises, la région du Périgord dans le sud-ouest de la France est un paradis pour les amateurs de vieilles pierres.

Traduction :

With a thousand castles and almost as many churches, France’s south-western Périgord region is a paradise for lovers of ancient stones.  

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La Tour Eiffel a été fermée aux visiteurs mercredi en raison d'une grève liée aux négociations contractuelles, le jour où le monument parisien célèbre les 100 ans depuis la mort de son créateur, Gustave Eiffel.

Traduction :

The Eiffel Tower was shut down to visitors Wednesday because of a strike over contract negotiations, the day the Paris monument marks 100 years since the death of its creator, Gustave Eiffel.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'armée israélienne a déclaré qu'elle s'attend à ce que le conflit dans la bande de Gaza se poursuive tout au long de l'année 2024.

Traduction :

The Israeli military has said it expects the conflict in Gaza to continue throughout 2024.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un chef étoilé français a brusquement quitté son emploi dans un hôtel de luxe après un bizutage au cours duquel un aide de cuisine aurait été humilié selon les rapports.

Traduction :

A French star chef has abruptly quit his luxury hotel job after a hazing in which a kitchen hand was reportedly humiliated.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le procès tant attendu du magnat des médias pro-démocratie Jimmy Lai, accusé de "collusion avec des forces étrangères", a commencé à Hong Kong.

Traduction :

Pro-democracy media tycoon Jimmy Lai's long-awaited trial over charges that he "colluded with foreign forces" has begun in Hong Kong.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.