Pasquale Cipro Neto - A Nossa Língua de Todo Dia

Em comemoração ao 1º de maio, o professor Pasquale fala sobre a palavra "trabalho" e suas origens e versões. Ele conta com os auxílios luxuosos de Milton Nascimento, Elis Regina e outros músicos.

Em 'A Nossa Língua de Todo Dia', professor Pasquale responde a dúvida da Fernanda Pugliese, que conta ter achado curiosa a letra de uma música do Fernando e Sorocaba. Para explicar, Pasquale conta com auxílios luxuosos de 'Doce Vampiro', de Rita Lee, e 'Noite de Verão', de Edu Lobo e Chico Buarque. Ouça e saiba mais!

Em 'A Nossa Língua de Todo Dia', o professor Pasquale responde à dúvida do ouvinte Moisés Fogaça, que está no País de Gales e quer saber por que, na oração da 'Ave Maria', a parte 'Benedicta tu in mulieribus' para 'Bendita sois vós entre as mulheres'. Para explicar, Pasquale conta com o auxílio luxuoso do 'Hino do Nosso Senhor do Bonfim', de Arthur de Salles e João Antônio Wanderley, com Caetano Veloso, Gilberto Gil, Gal Costa e Os Mutantes. Ouça e saiba mais!

Professor Pasquale responde o questionamento de um ouvinte que, ao assistir a série 'Sex Education', ficou com com uma dúvida quanto ao uso do verbo 'prometer'. Ouça o comentário completo agora!

No episódio desta quinta-feira (25), professor Pasquale, que está em Lisboa, fala sobre a celebração dos 50 anos da Revolução dos Cravos, que ocorreu em 25 de abril de 1974. A revolução derrubou o regime ditatorial de Salazar e instaurou a democracia em Portugal. Ouça o comentário completo!

Um ouvinte se deparou com a palavra "parecerista", indicando alguém que faz um parecer. O termo é um neologismo? Pode ser "parecedor", "parecedora"? Para responder a dúvida, o professor Pasquale conta com os auxílios luxuosos de Manuel Bandeira e Lulu Santos.

Professor Pasquale responde dúvida do ouvinte Kleber Dourado, e conta com o auxílio luxuoso de 'Maior', de Dani Black.

Um ouvinte diz que se incomoda ao ouvir a frase "gostaria de agradecer", porque acredita que a forma correta é "agradeço". Será? Para responder a dúvida, o professor Pasquale conta com os auxílios luxuosos de Gal Gosta e Martinho da Vila.

Em 'A Nossa Língua de Todo Dia', professor Pasquale comenta a pronúncia da palavra 'quinquênio', presente no tema da coluna de Maria Cristina Fernandes desta quinta-feira (18). Para explicar, Pasquale conta com o auxílio luxuoso da música 'A Cura', de Lulu Santos. Ouça e entenda!

Em 'A Nossa Língua de Todo Dia', professor Pasquale responde à dúvida do ouvinte José Tadeu Costa, de Nova Friburgo, RJ. Ele quer saber se após o uso das reticências no final de uma frase, a palavra que vem em seguida deve ser iniciada com letra maiúscula ou minúscula. Para explicar, Pasquale conta com auxílios luxuosos 'Retiros Espirituais', de Gilberto Gil, e 'Consolo na Praia', de Carlos Drummond de Andrade. Ouça e saiba mais!

Em 'A Nossa Língua de Todo Dia', professor Pasquale responde à dúvida do ouvinte Ricardo Dias, do Rio, que quer entender a origem da palavra 'pátria' e 'pátria-mãe'. Para explicar, Pasquale conta com auxílios luxuosos do poema 'Pátria Minha', poema de Vinícius de Moraes, e da música 'Língua', de Caetano Veloso, com ele e Elza Soares. Ouça e saiba mais!

Em 'A Nossa Língua de Todo Dia', professor Pasquale aproveita o 'Dia Internacional da Voz', nesta terça (16), e traz palavras da família da palavra 'voz'. O professor destaca que 'voc', a raíz de 'voz', está presente em palavras como, invocar, evocar convocar, vocativo, dentre outras. Pasquale conta com auxílios luxuosos das músicas 'Sangrando, de L. Gonzaga Jr., e 'É Preciso Lutar', de Marcelo D2. Ouça e saiba mais!

Foi em aula de história que um aluno questionou: a palavra ‘patrimônio’ teria se originado dos ‘patrícios’, da Roma Antiga? Apesar da relação interessante, o professor Pasquale explica por que não e elucida, afinal, de onde veio esse termo. Ouça para entender.

Em 'A Nossa Língua de Todo Dia', Professor Pasquale responde à dúvida do ouvinte Charles Lobo, de Cataguases - MG. Ele quer entender o verbo 'vir', quando flexionado no presente do indicativo e no pretérito perfeito. Para explicar, Pasquale conta com auxílios luxuosos das canções 'Nóis Viemos Aqui pra Quê?', de Adoniran Barbosa, e 'Traz Outro Amigo Também', de Zeca Afonso. Ouça e entenda!

Professor Pasquale responde a dúvida de Charles Nunes de Melo. Ele pergunta qual é a pronúncia correta da palavra 'abrupto', uma vez que tem ouvido o termo de duas formas: "ab-rup-to" e "a-brup-to". Para facilitar a questão, Pasquale dá exemplos com músicas brasileiras. Ouça o comentário completo agora!

Em 'A Nossa Língua de Todo Dia', professor Pasquale explica qual é o plural de carro-forte, termo que ficou em alta após o ocorrido, nesta terça-feira (9), no interior de São Paulo, quando bandidos explodiram veículos em uma rodovia da cidade. Para responder, Pasquale conta com auxílios luxuosos das músicas 'Cavalo-Marinho', de Nando Carneiro e Cacaso, com Olívia Byington; e 'Rancho da Goiabada', de João Bosco e Aldir Blanc, com João Bosco e Coral do Joab. Ouça e entenda!

Em 'A Nossa Língua de Todo Dia', professor Pasquale responde à dúvida do ouvinte Leniro Alves, do Rio de Janeiro. Leniro quer saber se está certo dizer 'possa ser', em vez de 'pode ser', já que, segundo ele, muita gente fala a primeira expressão. Para explicar, Pasquale conta com auxílios luxuosos das canções 'Pode Ser', de Oswaldo Montenegro; e 'Quem Vai Dizer Tchau?', de Nando Reis. Ouça e entenda!

O professor Pasquale faz homenagem a Ziraldo e compartilha momentos que viveu com o cartunista criador de 'O Menino Maluquinho'.

Em 'A Nossa Língua de Todo Dia', Professor Pasquale responde dúvida de ouvinte sobre palavras muito utilizadas na linguagem coloquial, criadas com o prefixo 'des', mas não presentes no dicionário. Existe 'desumilde', 'desinfeliz' ou 'deseducação'? Pasquale conta com auxílios luxuosos das músicas 'Dia das Mães', de Giuseppe Ghiaroni, com Rolando Boldrin; e 'Auto do Samba', de Ladston do Nascimento e Toninho Camargos, com Ladston do Nascimento.

Em 'A Nossa Língua de Todo Dia', professor Pasquale responde à dúvida do ouvinte Paulo Vitor Carneiro, de Uberlândia (MG). Ele quer saber se o pronome pessoal oblíquo átono 'lhe' também pode ter valor de pronome possessivo. Ouça e descubra!

Em 'A Nossa Língua de Todo Dia', Professor Pasquale responde à dúvida da ouvinte Vanessa, de Brasília. O professor conta com a ajuda das canções 'Lenha', de Zeca Baleiro, com Rita Ribeiro, hoje Rita Benneditto; e 'Zás', de Zeca Baleiro e Wado. Ouça e entenda de uma vez por todas!

Um ouvinte quer saber por que se diz 'na Rádio CBN', visto que 'rádio' é substantivo masculino. Para ajudá-lo, o professor Pasquale usa os auxílios luxuosos 'Sintonia', de Moraes Moreira, e 'A Dois Passos do Paraíso', da banda Blitz.

Para falar sobre o verbo "padecer", o professor Pasquale conta com os auxílios luxuosos de "Marré-de-Cy", de Sidney Miller, com Joyce, e "Alegria", de Assis Valente e Durval Maia, com Vanessa da Mata.

Em 'A Nossa Língua de Todo Dia', professor Pasquale esclarece a dúvida de um ouvinte sobre regência e, em especial, o uso do pronome 'cujo'. Para isso, ele conta com os auxílios luxuosos das canções 'Matita Perê', 'Back in Bahia' e 'Disparada'.

Professor Pasquale responde à dúvida do ouvinte Auro Arake, de Brasília. Ele quer saber qual a diferença entre 'daquele' e 'naquele'. Para explicar, Pasquale conta com auxílio luxuoso de 'Sapato Velho', na versão de Mu Carvalho, Cláudio Nucci e Paulinho Tapajós, com Paulinho Tapajós e Marcello Lessa. Paulinho canta 'naquele tempo', e o grupo Roupa Nova canta 'daquele tempo', ambos na primeira estrofe da canção. Ouça e entenda!

Professor Pasquale responde ao ouvinte Sebastião Edilberto Lima, que quer saber a forma correta de conjugar o verbo ' voltamos' neste caso: muitas pessoas dizem 'Bom final de semana e voltamos na segunda'. Sebastião pergunta se o correto não seria dizer 'voltaremos'. Pasquale conta com ajuda das músicas 'Vou Deixar pra Amanhã', de Maurício Tapajós, João Nogueira e Aldir Blanc, com Beth Carvalho; 'Amanhã', de Guilherme Arantes, com ele; e 'Apesar de Você', de Chico Buarque. Ouça e saiba mais!

Um ouvinte pergunta se o uso de crase na frase 'voltar à Paris do século XVIII' está correto. Para ajudá-lo, o professor Pasquale traz o auxílio luxuoso 'Calígula Freejack', de Toni Platão.

Professor Pasquale responde à dúvida do ouvinte Eduardo Vieira, de Rio Branco, no Acre. Ele quer saber se existe a possibilidade de ser incorporado ao dicionário o verbo mais usado atualmente nas redes sociais, o verbo 'tar'. Para explicar, Pasquale traz auxílios luxuosos das canções 'Tatu tá?', de Zeca Baleiro, e 'Tá?', de Roberta Sá, Pedro Luís e Carlos Rennó, com Mariana Aydar. Ouça e entenda!

Para responder dúvida de ouvinte sobre uso da crase, o professor Pasquale conta com os auxílios luxuosos de Dorival Caymmi, Moreira da Silva e Ribeiro da Cunha e Chico César.

Uma ouvinte conta ter notado, no texto jornalístico, o uso frequente de 'acontecer'. Ela pergunta se a palavra pode ser usada com o mesmo sentido de 'ocorrer'. Para ajudá-la, o professor Pasquale traz os auxílios luxuosos 'Não Tem Solução', de Dick Farney, e 'Acontece', de Paulinho da Viola.

O professor Pasquale responde à dúvida da ouvinte Lisa Kwai, que quer saber se está certo falar ou escrever 'ambos os dois'. Para responder, o professor traz auxílios luxuosos das canções: 'Retiros Espirituais', de Gilberto Gil, e 'Moda Pau Brasil', de Rodolfo Stroeter, com Mônica Salmaso e Grupo Pau Brasil. Ouça e saiba mais!

Professor Pasquale responde à dúvida da ouvinte Raquel Flores, de Brasília. Ela quer saber quando se usa 'ao encontro de' e 'de encontro a'. Para esclarecer a questão, Pasquale tem auxílios luxuosos das canções: "Só Você", de Vinicius Cantuária, com Tim Maia; "Cowboy Fora da Lei", de Raul Seixas e Cláudio Roberto, com Raul Seixas; e "Um Dia de Domingo", de Sullivan e Massadas, com Gal Costa. Ouça e entenda!

Pasquale esclarece a dúvida do ouvinte Micael Siqueira. Ele pergunta se o uso comum de verbos pronominais e/ou reflexivos, como 'Meu pai se aposentou / Meu pai aposentou-se', seria um neologismo, ou até uma gíria. Ouça a explicação do professor.

Após a condenação de Daniel Alves, veio à tona uma declaração em que um treinador disse que ele “transcende ao futebol”. Um ouvinte tem dúvida se o verbo "transcender" se refere "somente àquilo que um profissional realiza, no caso aqui dentro de campo, ou se aplica também às questões comportamentais?"

O professor Pasquale responde à dúvida do ouvinte João Rodrigues, que quer entender o uso do acento 'til' (~), pois, em escritas antigas viu que palavras como 'João', 'tão' e 'coração' aparecem como 'Joham', 'tam' e 'coraçam'. O professor conta com os auxílios luxuosos das músicas 'Ecos do Ão', de Lenine e Carlos Rennó, com Lenine, e 'Olho de Boto', de Nilson Chaves e Cristovam Araújo, com Nilson Chaves. Ouça e saiba mais!

Para responder dúvida de ouvinte sobre casos de concordância, o professor Pasquale conta com os auxílios luxuosos de "Anedota Búlgara", de Carlos Drummond de Andrade, lida por Gregório Duvivier; e "Americanos", de Caetano Veloso.

O professor Pasquale responde a dúvida de um ouvinte se 'existe relação entre as palavras infinito, e indefinido?'. Segundo o professor, ambas apresentam as letras 'F', 'I' e 'N', que na raiz latina, indicam limite. Entenda melhor no comentário!

Professor Pasquale responde à dúvida da ouvinte Térence Veras. Ela pergunta se o termo certo é 'cebola caramelada' ou 'cebola caramelizada'. Segundo o comentarista, nesse caso, o sufixo 'ar' se equivale ao 'izar'. Ouça e saiba mais!

O ouvinte Gustavo quer saber se a palavra 'adivinho' pode ficar tanto no singular como no plural nesta construção: 'Os bons são uma espécie de adivinhos' ou 'Os bons são uma espécie de adivinho'. Para responder, o professor Pasquale conta com auxílios luxuosos de Charlie Brown Jr, Markon Lobotomia e Gilberto Gil. Ouça e entenda!

O uso da expressão "através de" está bastante difundido pelos falantes da língua portuguesa, quando poderiam dizer "por meio de" ou "por meio intermédio de". Um ouvinte tem dúvida se o uso está correto ou não. Para responder, o professor Pasquale conta com os auxílios luxuosos de Caetano Veloso e Biquíni Cavadão.

Em 'A Nossa Língua de Todo Dia', o professor Pasquale responde à dúvida do ouvinte de Uberlândia (MG) Paulo Vitor Carneiro. Ele quer entender qual a classe gramatical do termo 'outrossim', que aparece em exemplos de redações nota 1000 de provas do Enem. Para explicar, Pasquale usa as canções 'Não tenho medo da vida', de Gilberto Gil, e 'Santa Inquisição', de Zeca do Trombone e Jorge Feitosa.

Professor Pasquale responde a dúvida da ouvinte Lívia de Oliveira Santos. Ela pergunta se o uso da palavra 'atrás' na expressão 'Há dez anos atrás' é correto ou é um vício de linguagem. De acordo com o professor, a utilização tanto do termo 'Há', quanto 'atrás' são redundantes, porém as pessoas tem a tendência de empregá-los. A expressão é um reforço pleonástico mais que consagrado, muitas pessoas usam, mas é preciso tomar cuidado para não utilizá-lo em trabalhos escritos ou científicos. Para os radicais da língua portuguesa, o uso correto da expressão é 'Há dez anos' ou 'dez anos atrás'.

Um ouvinte lembra que o sufixo 'eiro' geralmente é usado para profissões - como 'engenheiro', 'pedreiro' e 'bombeiro' -, mas também para designar a nacionalidade 'brasileiro'. Ele pergunta se também é correto usar a palavra 'brasiliano', com o mesmo significado. Para respondê-lo, o professor Pasquale recorre aos auxílios luxuosos 'Formigueiro', de Ivan Lins e Tim Maia, e 'Brasiliana', de BaianaSystem e Chico César.

Um ouvinte pergunta ao professor Pasquale por que 'Radamés' tem acento, se 'Dolores' não tem. Para ajudá-lo, o comentarista traz os auxílios luxuosos 'Gente Tem Sobrenome', de Chico Buarque, e 'Gente', na voz de Xande de Pilares. Ouça a explicação!

Um ouvinte envia dúvida sobre a construção de um ditado muito popular, mas que lhe parece conter uma contradição. Para responder, o professor Pasquale conta com os auxílios luxuosos de Chico Buarque, Edu Lobo, Xande de Pilares, dentre outros.

Ouvinte quer saber se uma pessoa infectada pela dengue pode ser chamada de 'dengosa'. Para responder a dúvida, o professor Pasquale explica de onde vem a palavra 'dengue' e conta com os auxílios luxuosos de Dorival Caymmi e Carmen Miranda e Zezé Motta.

No 'A Nossa Língua de Todo Dia', o professor Pasquale explica sobre o uso das preposições e usa duas canções - 'Coração Brasileiro', de Celso Adolfo com Milton Nascimento, e 'Canção Amiga', de Milton e Carlos Drummond de Andrade com Mônica Salmaso e André Mehmari. O comentarista ainda explica por que, na língua falada, se vê frequentemente a supressão da preposição. Ouça! supressão

Um ouvinte tem dúvida sobre a concordância da palavra 'réus' na seguinte frase: 'A Justiça de São Paulo torna réus sete pessoas acusadas de participar do sequestro.' Para a explicação, o professor Pasquale conta com o auxílio luxuoso de Antônio Carlos e Jocafi, com Miriam Batucada.

Um ouvinte argentino quer saber a origem da expressão 'a gente', muito usada na fala dos brasileiros, que ele ouve na TV e no rádio. 'A gente" nasceu no Brasil ou em Portugal? E é só 'a gente' que fala? O professor Pasquale responde.

Um ouvinte tem dúvidas sobre a frase 'Pra você, pros mecânicos, pro seu carro'. Para responder, o professor Pasquale conta com o auxílio luxuoso de Celso Viáfora. Ouça.

Um ouvinte tem dúvidas em relação à flexão da palavra 'estaiada'. Para ajudá-lo, o professor Pasquale usa o auxílio luxuoso 'Samba Nosso Que Estais No Céu'. Ouça e entenda!

Um ouvinte tem dúvida se existe alguma regra para a ordem dos substantivos compostos que dizem respeito a gentílicos, como nipo-brasileiro, afro-americano, luso-brasileiro. Para responder, o professor Pasquale conta com os auxílios luxuosos de Roberto Leal e Márcia Lúcia e um samba-enredo.

Um ouvinte pergunta ao professor Pasquale se há regras para a criação de um neologismo ou se pode criar um nome e determinar o seu significado. Para ajudá-lo, o professor usa o auxílio luxuoso 'Filosofia', de Chico Buarque.

O professor Pasquale destaca características de títulos jornalísticos que, para ele, apresentam confusão no entendimento, além de comentar elementos linguísticos da música de carnaval "Chuva, Suor e Cerveja", de Caetano Veloso.

Professor Pasquale responde dúvida de ouvinte sobre o emprego do hífen neste caso.

O professor Pasquale tira dúvida de ouvinte sobre como usar os pronomes demonstrativos, como 'este' e 'esse', algo que sempre gera confusão. Para isso, o professor conta com o auxílio luxuoso de Nara Leão.

No 'A Nossa Língua do Todo Dia' desta terça-feira (6), o professor Pasquale explica o significado e a origem de palavras que geram dúvidas sobre qual é a forma correta. Enquanto 'supetão' vem de 'súpeto', sinônimo de 'súbito', que significa algo inesperado, 'privilégio' divide a mesma raiz que 'privado' e 'privar', significando aquilo restrito a alguns. O comentarista, então, traz trechos das músicas 'A Moça do Sonho', por Edu Lobo, e 'Feitio de Oração', por João Nogueira. Ouça!

Em "A Nossa Língua de Todo Dia", o Professor Pasquale responde à dúvida da ouvinte Fernanda Quintanilha, de São Paulo, sobre a palavra "maracutaia".

Em comemoração ao aniversário do cantor Lenine, o professor Pasquale analisa a construção de uma letra do artista. O auxílio luxuoso é 'Jack Soul Brasileiro'.