SBS Sinhala - SBS සිංහල වැඩසටහන

Australia's budget has reduced the amount of permanent citizenship granted per year. Here, the quota of 190,000 permanent residents has been reduced to 185,000. The amount of visas reserved for various employment fields was mentioned in the budget. Listen to SBS podcast for more information. - ඕස්ට්‍රේලියාවේ අය වැය හරහා වසරකට ස්ථිර පුරවැසිභාවය ලබාදෙන ප්‍රමාණය අඩු කිරීමට කටයුතු කර තිබේ. මෙහිදී මින්පෙර 190000ක් ලෙස පැවති ස්ථිර පදිංචිය ලබාදෙන කෝටාව 185000 දක්වා අඩු වී තිබේ. මෙහිදී විවිද රැකියා ක්ෂේශ්ත්‍ර සඳහා වෙන්කර ඇති වීසා ප්‍රමාණයන් අයවැයේ දී සඳහන් වී තිබිණ. ඒ ආකාරයට බෙදී ගොස් ඇති වීසා ප්‍රමාණයන් සහ එක් එක් කාණ්ඩ මොනවාදැයි අපි සොයා බලමු.

Australia news in English, foreign and sports news in brief. Listen, SBS Sinhala News Flash today. - ඕස්ට්‍රේලියාවේ පුවත් සිංහලෙන්, විදෙස් සහ ක්‍රීඩා පුවත් කෙටියෙන්. සවන්දෙන්න, අද SBS සිංහල News Flash.

Due to inflation and high interest rates in Australia today, many home owners who have taken out home loans are in dire straits. The Australian Securities & Investments Commission or ASIC has presented a latest survey report on this situation. Listen to SBS Sinhala explainer for more information. - වර්තමානයේ ඔස්ට්‍රේලියාව තුල පවතින උද්දමනය සහ ඉහල පොලී අනුපාත හේතුවෙන් බොහෝ නිවාස ණය ලබාගත් නිවාස හිමියන් දැඩි අපහසුතාවයකට පත්වී සිටිනවා. මෙම තත්වය පිළිබඳව Australian Securities & Investments Commission හෙවත් ASIC ආයතනය නවතම සමීක්ෂණ වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කර තිබෙනවා. මේ පිලිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු අද කාලීන තොරතුරු විග්‍රහයෙන්.

SBS Sinhala Service Brings “Homeland News” - Journalist Manoj Udatiwala reports from Sri Lanka - SBS සිංහල සේවය ගෙනෙන "මවුබිමෙන් පුවත්" - මාධ්‍යවේදී මනෝජ් උදටියාවල ශ්‍රී ලංකාවේ සිට වාර්තා කරයි

The Frontier Wars is a term often used to describe the more than 100 years of violent conflicts between colonial settlers and the Indigenous peoples that occurred during the British settlement of Australia. Even though Australia honours its involvement in wars fought overseas, it is yet to acknowledge the struggle that made it the country it is today. - Frontier Wars යනු බ්‍රිතාන්‍යන් ඕස්ට්‍රේලියාවේ පදිංචි කිරීමේදී ඇති වූ යටත් විජිත නව පදිංචිකරුවන් සහ ස්වදේශික ජනතාව අතර වසර 100 කට වඩා වැඩි කලක් පැවති ප්‍රචණ්ඩකාරී ගැටුම් විස්තර කිරීමට බොහෝ විට භාවිතා කරන යෙදුමකි. විදේශ රටවල සිදු කරන ලද යුද්ධවලට සම්බන්ධ වීම පිළිබඳව ඔස්ට්‍රේලියාව ගෞරවයට පාත්‍ර වුවද, ඔස්ට්‍රේලියාව වර්තමානයේ තිබෙන රට බවට පත් කළ අරගලය, තවමත් පිළිගෙන නොමැත.

SBS Sinhala discussion on the things that have affected International student visas from 2024 Federal Budget - 2024-25 අයවැයෙන් ඕස්ට්‍රේලියාවේ ජාත්‍යන්තර ශිෂ්‍ය වීසා සඳහා සහ සමස්තයක් ලෙස සංක්‍රමණ ක්ෂේස්ත්‍රයට බලපෑ කරුණු පිළිබඳව SBS සිංහල සේවය සිදු කල සාකච්චාවට සවන්දෙන්න

The NSW State Government is working to pass new laws to check people carrying knives or metal sharp weapons. Listen to SBS Sinhala podcast for more information. - පිහි හෝ ලෝහමය තියුණු ආයුධ රැගෙන යන පුද්ගලයින් පරීක්ෂාකිරීමට අදාලව නව නීති සම්මත කර ගැනීමට NSW ප්‍රාන්ත රජය ක්‍රියා කරමින් සිටී. මෙහිදී වරෙන්තුවක් නොමැතිව යම් යම් පොදු ස්ථාන වලදී පිහි හා ලෝහමය තියුණු ආයුධ රැගෙන යන්නන් පරීක්ෂාකිරීමට, ලෝහමය ද්‍රව්‍ය හඳුනාගැනීමට ආරක්ෂක අංශ භාවිතා කරන ස්කෑන් උපකරණ එනම් metal detectors භාවිතා කිරීමේ නීතිමය අවසරය පොලිසිය වෙත හිමිවේ.

Here are Sri Lanka’s Weekly Political Highlights. Journalist, News, and current affairs, Manoj Udatiyawala reports from Sri Lanka - SBS සිංහල සේවය සෑම සඳුදා දිනකම ශ්‍රී ලංකාවේ සිට තොරතුරු ගෙන එන මාධ්‍යවේදී මනෝජ් උදටියාවල සමඟ ඔබ වෙත ගෙන එන 'සතියේ ශ්‍රී ලාංකීය දේශපාලන පුවත්' සමාලෝචනයට සවන්දෙන්න

Information is being reported on how the avian influenza A H5 N1 avian influenza virus is evolving day by day. Scientists around the world are currently engaged in research on how this disease evolves and the severe impact that the disease can have on humans. The first transmission of the virus from a mammal to a human occurred in the United States last April. There have been no reports of this bird flu virus in Australia yet. Scientists say the disease could be reported at some point or even in Australia, so be prepared for it. More information about this in our current information section today - A H5 N1 avian influenza හෙවත් කුරුළු උණ වෛරසය දිනෙන් දින පරිණාමය වන ආකාරය පිලිබදව තොරතුරු වාර්තා වෙමින් පවතිනවා. මෙම රෝගය පරිණාමය වන ආකාරය පිළිබඳව සහ එම රෝගයෙන් මිනිසාට ඇතිවිය හැකි දරුණු බලපෑම පිළිබඳව මේ වන විට ලොව පුරා විද්‍යාඥයන් පර්යේෂණ වල නිරත වෙමින් සිටිනවා. මෙම වෛරසය පළමු වතාවට ක්ෂීරපායි සතෙකුගෙන් මිනිසෙකු හට සම්ප්‍රේෂණය වීම පසුගිය අප්‍රෙල් මස ඇමරිකාවේදී සිදු වුණා. තවමත් මෙම කුරුළු උණ වෛරසය ඔස්ට්‍රෙලියාව තුළ වාර්තා වීනැහැ. මොනයම් අවස්ථාවක දී හෝ ඕස්ට්‍රේලියාව තුළත් රෝගය වාර්තා විහ හැකි නිසා එයට සූදානම් විය යුතු බව විද්‍යාඥයන් පවසනවා. මේ පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු අද අපගේ කාලීන තොරතුරු විග්‍රහය තුළින්

Australia news in Sinhala, foreign and sports news in brief - listen, today – Monday 20 May 2024 SBS Radio News - ඕස්ට්‍රේලියාවේ පුවත් සිංහලෙන්, විදෙස් සහ ක්‍රීඩා පුවත් කෙටියෙන් දැනගන්න, සවන්දෙන්න, අද - මැයි මස 20 වන සඳුදා SBS ගුවන්විදුලියේ ප්‍රවෘත්ති ප්‍රකාශයට.

SBS Sinhala Sports Journalist Rangana Seneviratne is bringing you the latest information on the sports arenas in Australia and Sri Lanka - මේ සතියේ ඕස්ට්‍රේලියාවේ සහ ශ්‍රී ලංකාවේ ක්‍රීඩා ක්ෂේස්ත්‍ර වල අලුත්ම තොරතුරු රැගෙන ඔබ හමුවට එන SBS සිංහල සේවයේ ක්‍රීඩා මාධ්‍යවේදී රංගන සෙනෙවිරත්න ගෙන එන 'සතියේ ක්‍රීඩා විග්‍රහයට සවන්දෙන්න

listen to the world’s most prominent news highlights. Presented by Mr. Amal Jayasinghe, AFP Journalist, and the world news critic - මේ සතියේදී ලෝකය පුරා සිදුවුණු විශේෂිතම සිදුවීම් කිහිපය පිළිබඳව සාකච්චා කිරීමට 'ලොව වටා' විදෙස් විත්ති සමාලෝචනය සමඟින් අප සමඟ සම්බන්ද වුයේ AFP ප්‍රවෘති ජාලයේ මාධ්‍යවේදී, විදෙස් විත්ති වාර්තාකරු අමල් ජයසිංහ මහතා.

Here are the most prominent News Highlights of Sri Lanka. Manoj Udatiyawala reports - SBS සිංහල සේවය ගෙනෙන "මවුබිමෙන් පුවත්" - මාධ්‍යවේදී මනෝජ් උදටියාවල ශ්‍රී ලංකාවේ සිට වාර්තා කරයි.

Australia news in Sinhala, foreign and sports news in brief - listen, today – Friday 17 May 2024 SBS Radio News - ඕස්ට්‍රේලියාවේ පුවත් සිංහලෙන්, විදෙස් සහ ක්‍රීඩා පුවත් කෙටියෙන් දැනගන්න, සවන්දෙන්න, අද - මැයි මස 17 වන සිකුරාදා SBS ගුවන්විදුලියේ ප්‍රවෘත්ති ප්‍රකාශයට.

Women who come to Australia as migrants or as refugees face many challenges in protecting themselves from domestic violence. This may be due to a language problem or a complicated legal situation. This time, the Central Budget stated that nearly $1 billion will be used to support the Leaving Violence Program, which supports women fleeing violence. But legal scholars say the availability of certain services under the program is limited. Learn more about this and join our newsletter. - ඔස්ට්‍රේලියාවට සංක්‍රමණිකයන් ලෙස හෝ සරණාගතයන් ලෙස පැමිණෙන කාන්තාවන් ගෘහස්ත හින්සනයෙන් ආරක්ෂා වීමේදී බාදා රැසකට මුහුණපාන්නට සිදු වෙනවා. ඒ භාෂා ගැටළුව නිසා හෝ සංකීර්ණ නීති තත්ත්ව නිසා වෙන්න පුළුවන්. හින්සනයෙන් පලා යන කාන්තාවන් හට සහය වන Leaving Violence Program නම් වූ වැඩසටහන ස්ථීර කරන්නට ඩොලර් බිලියන 1ට ආසන්න ප්‍රමාණයක් යොදවන බව මෙවර මධ්‍යම අයවැයෙන් ප්‍රකාශ වුණා. එහෙත් මෙම වැඩසටහන යටතේ ඇතැම් සේවා ලබා ගැනීම් සීමා සහිත බව නීති විශාරදයන් පවසනවා. මේ පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු දැන ගන්න අපගේ කාලීන තොරතුරු විග්‍රහය සමග එක් වන්න.

Australian government is working to tighten Australia's immigration laws. However, the NSW state government has eased the conditions for applicants for permanent residency in their state to some extent. To know more information about this, listen to this SBS Sinhala discussion. - ඕස්ට්‍රේලියාවේ සංක්‍රමණ නීති දැඩි කිරීමට ඕස්ට්‍රේලියානු රජය කටයුතු කරමින් සිටී. කෙසේ උවත් NSW ප්‍රාන්ත රජය තම ප්‍රාන්තයේ ස්ථිර පුරවැසිභාවය සඳහා අයදුම් කරන්නන්ට පවතින විසා කොන්දේසි යම් පමණකට ලිහිල් කිරීමට කටයුතු කර තිබේ. මේ පිලිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු දැනගැනීම සඳහා SBS සිංහල සේවය සිදුකල සාකච්චාවට සවන්දෙන්න.

The Australian Federal Budget was released on May 14. Proposals for stage 3 tax cuts have come to fruition, with many Australians in a position to experience this benefit in the form of an extra pay rise from next July 1. - ඕස්ට්‍රේලියානු ෆෙඩරල් අය වැය මැයි 14 වනදා එලි දක්වනු ලැබුවා. මෙහිදී තුන්වන අදියරේ බදු කප්පාදුව පිලිබඳ යෝජනා ඉදරිපත් වූ අතර මේ නිසා බොහෝ ඕස්ට්‍රේලියානුවන්ට ලබන ජුලි පලවනදා සිට අමතර වැටුප් වැඩිවීමක් ලෙස මෙම ප්‍රතිලාබය අත්විඳීමේ හැකියාව හිමිවේ.

SBS Sinhala Service Brings “Homeland News” - Journalist Manoj Udatiwala reports from Sri Lanka - SBS සිංහල සේවය ගෙනෙන "මවුබිමෙන් පුවත්" - මාධ්‍යවේදී මනෝජ් උදටියාවල ශ්‍රී ලංකාවේ සිට වාර්තා කරයි

The Australian Federal Government Budget for the 2024/2025 financial year was tabled in Parliament last Tuesday. Today we look at the opinions expressed in Australian society regarding this budget. Listen to SBS Sinhala explainer for more information. - 2024/2025 මූල්‍ය වර්ෂය සඳහා වන ඕස්ට්‍රේලියානු ෆෙඩරල් රජයේ අය වැය පසුගිය අඟහරුවාදා පාර්ලිමේන්තුවට ඉදිරිපත් කරනු ලැබුවා. මෙම අය වැය සම්බන්දයෙන් ඕස්ට්‍රේලියානු සමාජය තුල පලවන අදහස් පිලිබඳ තොරතුරු අද කාලීන තොරතුරු විග්‍රහයෙන්

Australia news in Sinhala, foreign and sports news in brief - listen, today – Thursday 16 May 2024 SBS Radio News - ඕස්ට්‍රේලියාවේ පුවත් සිංහලෙන්, විදෙස් සහ ක්‍රීඩා පුවත් කෙටියෙන් දැනගන්න, සවන්දෙන්න, අද - මැයි මස 16 වන බ්‍රහස්පතින්දා SBS ගුවන්විදුලියේ ප්‍රවෘත්ති ප්‍රකාශයට

The Australian Labour Government unveiled the budget for the next financial year, starting from 1st of July 2024 to 30 June 2025, on 14th of May. Some sectors have received relief, and some have not. Listen to SBS Sinhala podcast for more information. - ඕස්ට්‍රේලියානු ලේබර් රජය ඉදිරි මූල්‍ය වර්ෂය සඳහා එනම් 2024 ජුලි 1 සිට 2025 ජුනි 30 දක්වා කාලය සඳහා වන අය වැය ඊයේ එනම් මැයි 14 වනදා එළිදක්වනු ලැබුවා. මෙහිදී ඇතැම් ක්ෂේශ්ත්‍ර සඳහා සහන ලැබී ඇති අතර ඇතැම් ක්ෂේශ්ත්‍ර සඳහා සහන ලැබී නොමැත. එහිදී එක් එක් ක්ෂේශ්ත්‍ර සඳහා අයවැයෙන් ලැබූ සහන මොනවාදැයි අප දැන් විමසා බලමු

Listen to SBS Sinhala discussion with Sri Lanka-born cricket physiotherapist Dr Dulan Kodikara who got his Phd. graduation in cricket injury epidemiology in Australia. - ක්‍රිකට් ආබාධ පිළිබඳ ආචාර්ය උපාධියක් ඕස්ට්‍රේලියාවේ සම්පූර්ණ කරමින් භෞත චිකිත්සකවරයකු වශයෙන් ඕස්ට්‍රේලියානු ක්‍රිකට් ක්‍රීඩාවට දැඩි සේවයක් සිදු කරන මෙල්බර්න් හි ආචාර්ය දුලාන් කොඩිකාර සමග SBS සිංහල සේවය සිදු කල සාකච්චාවට සවන්දෙන්න

Winter is coming and everyone is getting ready for it. The severe winter conditions that occur during this period can cause health problems for young children as well as elders. That is why today we are ready to educate you on how to prepare your elderly parents as well as young children safely for the winter season. Dr. Gayani Samarakoon, MD, joins us today. - වින්ටර් එකත් එන නිසා සියළු දෙනාම එයට සූදානම් වන කාල වකවානුවක් මේ ගෙවෙන්නෙ. මේ කාල සීමාවෙදී ඇති වන අධික ශීත තත්ත්වය කුඩා දරුවන්ට වගේම වැඩිහිටියන් හට නොයෙකුත් සෞඛ්‍ය ගැටළු ලගා කරනවා වෙන්න පුළුවන්. ඒ නිසාවෙන් වින්ටර් කාලයට ඔබේ වැඩිහිටි දෙමවුපියන්ව ඒ වගේම කුඩා දරුවන්ව ආරක්ෂිතව සූදානම් කළ යුතු ආකාරය පිළිබඳව අද අපි ඔබව දැනුවත් කරන්න සූදානම්. ඒ සදහා අද අපත් සමග එකතු වනවා ේ වෛද්‍ය සේවයේ නියුතු වෛද්‍ය ගයානි සමරකෝන් මහත්මිය.

SBS Sinhala Service Brings “Homeland News” - Journalist Manoj Udatiwala reports from Sri Lanka - SBS සිංහල සේවය ගෙනෙන "මවුබිමෙන් පුවත්" - මාධ්‍යවේදී මනෝජ් උදටියාවල ශ්‍රී ලංකාවේ සිට වාර්තා කරයි

Australian news in Sinhala, foreign and sports news in brief - listen, Tuesday 14 May 2024 SBS Sinhala Radio News Flash - ඕස්ට්‍රේලියාවේ පුවත් සිංහලෙන්, විදෙස් සහ ක්‍රීඩා පුවත් කෙටියෙන්. සවන්දෙන්න, අද - 2024 මැයි 14 වන අඟහරුවාදා SBS සිංහල News Flash

The debate on Australia's migration numbers has been reignited, with the federal government revealing it is considering laws that would set a cap on international student enrolments. Cost-of-living pressures, including housing, have put pressure on the federal government to find solutions. Now we are going to give you more details on this through our Explainer - ෆෙඩරල් රජය නව අයවැයෙන් ජාත්‍යන්තර සිසුන් බඳවා ගැනීම් සීමා කරන නීති සලකා බලමින් සිටින බව වාර්තා වුණා. මේ හේතුවෙන් ඕස්ට්‍රේලියාවේ සංක්‍රමණ සංඛ්‍යාව පිළිබඳ උණුසුම් විවාදය යළිත් කරලියට පැමිණ තිබෙනවා. ජීවන වියදම නිවාස ගැටළුව වැනි කරුණු කිහිපයකට ම පිළියම් සෙවීමට ෆෙඩරල් රජය මත විශාල බරක් පැටවිලා තිබෙනවා. මේ පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු අද අපගේ කාලීන තොරතුරු විග්‍රහයෙන්

Under the Australian Family Law Act, couples in a de facto relationship are treated similarly to married couples. But what are their legal rights and obligations in case of separation, and what are the benefits and criteria for establishing a de facto status in the first place? - ඕස්ට්‍රේලියානු නීතියට අනුව විවාහ නොවී එකට ජීවත්වන යුවලකට හා විවාහ වී ඇති යවලකට සමාන ආකාරයෙන් සැලකීම සිදුකරයි. නමුත් විවාහ නොවී එකට ජීවත් වූ යුවලකට වෙන්වීමට සිදු උවහොත් ඔවුනට ඇති අයිතීන් සහ වගකීම් මොනවාද ? එසේම මෙවැනි සම්බන්දතාවයක් පවත්වාගැනීමේ ඇති ප්‍රතිලාබ මොනවාද?

The Australian government is working to tighten the Australian student visa system. Therefore, the government had increased the amount of savings that students must have when applying for student visas. Listen to SBS Sinhala podcast for more information. - ඕස්ට්‍රේලියානු ශිෂ්‍ය වීසා ලබා දීමේ ක්‍රමවේදය දැඩි කිරීමට ඔස්ට්‍රලියානු රජය කටයුතු කරමින් සිටී. මේ අනුව ශිෂ්‍ය වීසා ලබාගැනීමේදී ශිෂ්‍යයින් ඉදිරිපත් කලයුතු ඉතුරුම් ප්‍රමාණය ඉහල දැමීමට සහ ව්‍යාජ තොරතුරු ඉදිරිපත් කරමින් අන්තර්ජාතික ශිෂ්‍යයින් බඳවා ගන්නා අධ්‍යාපන ආයතනවලට එරෙහි දැඩි ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමටට රජය ජටයුතු කරමින් සිටී.

Here are Sri Lanka’s Weekly Political Highlights. Journalist, News, and current affairs, Manoj Udatiyawala reports from Sri Lanka - SBS සිංහල සේවය සෑම සඳුදා දිනකම ශ්‍රී ලංකාවේ සිට තොරතුරු ගෙන එන මාධ්‍යවේදී මනෝජ් උදටියාවල සමඟ ඔබ වෙත ගෙන එන 'සතියේ ශ්‍රී ලාංකීය දේශපාලන පුවත්' සමාලෝචනයට සවන්දෙන්න

Australian news in Sinhala, foreign and sports news in brief - listen, Sinhala Radio News Flash on Thursday May 13 - ඕස්ට්‍රේලියාවේ පුවත් සිංහලෙන්, විදෙස් සහ ක්‍රීඩා පුවත් කෙටියෙන්. සවන්දෙන්න, අද - 2024 මැයි 13 සඳුදා SBS සිංහල News Flash

Federal budget will be delivered tomorrow (Tuesday 14). Treasurer Jim Chalmers says balance is the key to this year's Budget. With people across Australia struggling with the cost of living and inflation at a sticking point, a budget that delivers relief without driving up costs is the goal. Treasurer Jim Chalmers has spoken to SBS News ahead of his third budget night. Here are more details of that discussion via our Explainer today…. - මධ්‍යම රජයේ අයවැය හෙට දිනයේදී එනම් 14 වෙනි අගහරුවාදා එළිදක්වනවා. මේ වසරේ අයවැයෙහි හරය වන්නේ සමබරතාවය එහෙමත් නැත්නම් 'Balance is the key' යනුවෙන් භාණ්ඩාගාරික ජිම් චාමර්ස් පවසනවා. ඔස්ට්‍රෙලියාව පුරා ජනතාව ඉහළ යන ජීවන වියදම සහ උද්ධමනය හේතුවෙන් පීඩා විදින පසුබිමක ජනතාවට සහනදායී වන ලෙස අයවැය සැකසීම එකම අභිප්‍රාය වනවා. මේ සම්බන්ධයෙන් භාන්ඩාගාරික ජිම් චාමර්ස් SBS ප්‍රවුර්ත්ති වෙත දැක්වූ අදහස් අද අපගේ කාලීන තොරතුරු විග්‍රහයෙන් ඔබ වෙත

In 2023, about 500 tons of various living and non-living materials that were tried to be illegally brought to Australia have been confiscated. Many people have tried to bring these items to Australia, such as live frogs, bird nests, and duck kidneys. Listen to SBS Sinhala podcast for more information. - 2023 වසරේදී ඔස්ට්‍රේලියාවට අනවසරයෙන් ගෙන ඒමට තැත්කළ විවිධ ජීවී සහ අජීවී ද්‍රව්‍ය ටොන් 500ක් පමණ රාජසන්තක කර තිබේ. පණපිටින් සිටින ගෙම්බන්, කුරුළු කූඩු, තාරාවන්ගේ වකුගඩු වැනි සිතාගැනීමට වත් නොහැකි මෙම සජීවී සහ අජීවී ද්‍රව්‍ය ඔස්ට්‍රෙලියාවතුලට ගෙන ඒමට බොහෝ පිරිස් උත්සාහ දරා තිබේ.

Australian news in Sinhala, foreign and sports news in brief - listen, Sinhala Radio News Flash on Friday 10 May 2024 - ඕස්ට්‍රේලියාවේ පුවත් සිංහලෙන්, විදෙස් සහ ක්‍රීඩා පුවත් කෙටියෙන්. සවන්දෙන්න, අද - 2024 මයි මස 10 වන සිකුරාදා SBS සිංහල News Flash

SBS Sinhala Service Brings “Homeland News” - Journalist Manoj Udatiwala reports from Sri Lanka - SBS සිංහල සේවය ගෙනෙන "මවුබිමෙන් පුවත්" - මාධ්‍යවේදී මනෝජ් උදටියාවල ශ්‍රී ලංකාවේ සිට වාර්තා කරයි

Pharmaceutical company AstraZeneca has reportedly decided to withdraw its COVID-19 vaccine. Listen to SBS Sinhala Explainer for more information. - ඖෂධ නිෂ්පාදන සමාගමක් වන AstraZeneca ආයතනය විසින් තම COVID-19 එන්නත ඉවත් කර ගැනීමට තීරණය කර ඇතිබව වාර්තා වේ. මෙම එන්නත හේතුවෙන් ඇතිවන අතුරු ආබාධ පිලිබඳ කරුණු අනාවරණය වීමත් සමග ඕස්ට්‍රේලියානු ඖශධ පාලන අධිකාරිය විසින් මෙම එන්නත 2023 වසරේ අප්‍රේල් මාසයේදී තහනම් කිරීමට කටයුතු කර තිබිණ. මේ පිලිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු අද කාලීන තොරතුරු විග්‍රහයෙන්.

SBS Sinhala Sports Journalist Rangana Seneviratne is bringing you the latest information on the sports arenas in Australia and Sri Lanka - මේ සතියේ ඕස්ට්‍රේලියාවේ සහ ශ්‍රී ලංකාවේ ක්‍රීඩා ක්ෂේස්ත්‍ර වල අලුත්ම තොරතුරු රැගෙන ඔබ හමුවට එන SBS සිංහල සේවයේ ක්‍රීඩා මාධ්‍යවේදී රංගන සෙනෙවිරත්න ගෙන එන 'සතියේ ක්‍රීඩා විග්‍රහයට සවන්දෙන්න

listen to the world’s most prominent news highlights. Presented by Mr. Amal Jayasinghe, AFP Journalist, and the world news critic - මේ සතියේදී ලෝකය පුරා සිදුවුණු විශේෂිතම සිදුවීම් කිහිපය පිළිබඳව සාකච්චා කිරීමට 'ලොව වටා' විදෙස් විත්ති සමාලෝචනය සමඟින් අප සමඟ සම්බන්ද වුයේ AFP ප්‍රවෘති ජාලයේ මාධ්‍යවේදී, විදෙස් විත්ති වාර්තාකරු අමල් ජයසිංහ මහතා.

Heart Health Awareness Week in Australia is held in May each year. This is an opportunity for the public as well as health care professionals to have a discussion about heart disease. Listen to SBS Sinhala discussion for more information. - ඕස්ට්‍රේලියාවේ හෘද රෝග පිලිබඳ දැනුවත් කිරීමේ සතිය සාම වසරකම මැයි මාසයේ පැවත්වේ. මෙහිදී මහජනතාවට මෙන්ම සෞඛ්‍ය සේවයේ වෘත්තිකයන්ටද හදවත් රෝග පිලිබඳ යම් කතිකාවතක් ඇතිකර ගැනීමේ අවස්තාව උදාවේ. හදවත් රෝගවලින් වැළකී නිරෝගිමත් ජීවතයක් ගතකිරීමට සහ ඒ සඳහා ඕස්ට්‍රේලියාවේ සෞඛ්‍ය ක්ෂේශ්ත්‍රයේ ඇති පහසුකම් පිළිබඳව SBS සිංහල සේවයේ සාකච්චාවට සවන් දෙන්න.

The Australian government has worked to bring amendments to the English score levels affecting Temporary Graduate Visa (TGV) applicants and student visa applicants. Listen to SBS Sinhala podcast for more information. - ඕස්ට්‍රේලියානු රජය පසුගිය කාලයේ සංක්‍රමණික නීති සඳහා නව නීති හංදුන්වා දී තිබේ. මෙහිදී Temporary Gradguate Visa (TGV ) අයදුම්කරුවන්ට සහ ශිෂ්‍ය වීසා අයදුම්කරුවන්ට බලපාන ඉංග්‍රීසි ලකුණු මට්ටම් වලට සංශෝධන ගෙන ඒමට ඕස්ට්‍රේලියානු රජය කටයුතු කර තිබේ.

SBS Sinhala Service Brings “Homeland News” - Journalist Manoj Udatiwala reports from Sri Lanka - SBS සිංහල සේවය ගෙනෙන "මවුබිමෙන් පුවත්" - මාධ්‍යවේදී මනෝජ් උදටියාවල ශ්‍රී ලංකාවේ සිට වාර්තා කරයි

A senate inquiry has recommended the government pass the controversial deportation bill that would make it easier to deport those in immigration detention. The bill would also allow the government to impose a blanket ban (complete ban/ prohibited) on people from nations whose governments refuse to accept the return of deported citizens. Here is further information on this via our Explainer today - නීතියෙන් වරදකරු වූ සංක්‍රමණිකයන් ඕස්ට්‍රේලියාවෙන් පිටුවහල් කිරීම පහසු කරන මතභේදාත්මක පිටුවහල් කිරීමේ පනත් කෙටුම්පත පසුගිය දා ඉදිරිපත් කෙරුනා. එයට අනෙකුත් පක්ෂ රැසක් සිය අප්‍රසාදය පළ කොට තිබුණා. ඒ හේතුවෙන් පනත සම්බන්ධයෙන් සමාලෝචනයක් සිදු කිරිමට සෙනෙට් විමර්ශන කමිටුවකට වගකීම පැවරුන බව වාර්තා වනවා. මේ වන විට එම සෙනෙට් කමිටුව විසින් මෙම පනත සම්මත කොට ඇති අතර එය පාර්ලිමේන්තුවට ඉදිරිපත් කරන ලෙසට නිර්දේශ කොට තිබෙනවා

Australian news in Sinhala, foreign and sports news in brief - listen, Sinhala Radio News Flash on Thursday May 09 - ඕස්ට්‍රේලියාවේ පුවත් සිංහලෙන්, විදෙස් සහ ක්‍රීඩා පුවත් කෙටියෙන්. සවන්දෙන්න, අද - 2024 මැයි 09 බ්‍රහස්පතින්දා SBS සිංහල News Flash

Do you also like to eat meat without killing animals? So this conversation will make you very happy. By now you've heard that plant-based meats are produced in laboratories instead of real animal meat. You may be curious to know about this at the moment. So today we invited Dr. Shashika Yalage Don, a biotechnology scientist to discuss this. - සතුන් නොමරා මස් මාංශ ආහාරයට ගන්න ඔබත් කැමති ද? එහෙන්ම් මේ කතාබහ ඔබව බෙහෙවින් සතුටට පත් කරාවිි. මේ වෙනකොට ඔබ අහලත් ඇති ඇත්තම සත්ත්ව මස් මාංශ වෙනුවට ශාක අනුසාරයෙන් මාංශ වර්ග විද්‍යාගාර තුළ නිෂ්පාදනය වෙන බව. ඔබේ හිතෙත් මේ ගැන දැන ගන්නට කුතුහලයක් පැන නගිනවා වෙන්නත් ඇති මේ වෙද්දි. ඉතින් අද අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්නට ආරාධනා කලා ජෛවතාක්ශනික විද්‍යාඥ ආචාර්‍ය ශෂිකා යාලගේ දොන් මෙනවිය.

A new report has revealed that Australia's housing crisis is worsening. The National Housing Supply and Affordability Council has revealed this by presenting its first research report. According to their report, it is indicated that in the future, a very severe situation in relation to housing in Australia may occur. Listen to SBS Sinhala pocast for more information. - ඕස්ට්‍රේලියාවේ නිවාස අර්බුධය තවදුරටත් උත්සන්න වන තත්වයක් ඇති වී ඇති බව නවතම වාර්තාවකින් හෙළිවී තිබේ. National Housing Supply and Affordability කවුන්සලය විසින් තම ප්‍රථම පර්යේෂණ වාර්තාව ඉදිරිපත් කරමින් මේ බව හෙළිදරව් කර තිබේ. ඔවුන්ගේ වාර්තාවට අනුව ඉදිරියේදී ඕස්ට්‍රේලියාවේ නිවාස සම්බන්දයෙන් ඉතා දරුණු තත්වයක් ඉදිරියේදී ඇතිවිය හැකි බව පෙන්වා දේ.

SBS Sinhala discussion on the latest changes South Australia has made to the Regional Employment Program and benefits - දකුණු ඕස්ට්‍රේලියාව ප්‍රාදේශීය රැකියා වැඩසටහනට කරපු අලුත්ම වෙනස්කම් සහ වාසි පිළිබඳව SBS සිංහල සේවය සිදු කල සාකච්චාවට සවන්දෙන්න

The land holds a profound spiritual significance for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, intricately intertwined with their identity, belonging, and way of life. - ඕස්ට්‍රේලියානු භූමිය ඇබොරිජිනල් සහ ටෝරස් සමුද්‍ර සන්ධි දූපත් වැසියන් හට ගැඹුරු අධ්‍යාත්මික වැදගත්කමක් දරයි,එය ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවය, අයිතිය සහ ජීවන රටාව සමඟ සංකීර්ණ ලෙස බැඳී තිබේ.

Australia's news in English, foreign and sports news in brief. Listen, SBS Sinhala News Flash today - ඕස්ට්‍රේලියාවේ පුවත් සිංහලෙන්, විදෙස් සහ ක්‍රීඩා පුවත් කෙටියෙන්. සවන්දෙන්න, අද SBS සිංහල News Flash

Here are the most prominent News Highlights of Sri Lanka. Manoj Udatiyawala reports - SBS සිංහල සේවය ගෙනෙන "මවුබිමෙන් පුවත්" - මාධ්‍යවේදී මනෝජ් උදටියාවල ශ්‍රී ලංකාවේ සිට වාර්තා කරයි

It is reported that Australians from a non-English speaking background have less money saved in their superannuation account than other Australians. A recent survey has revealed that most English speakers with an immigrant background have saved about $140,000 less in their superannuation account than other Australians by the time they retire. Listen to SBS Sinhala Explainer for more information. - ඉංග්‍රීසි මව්භාෂාව නොවන ඕස්ට්‍රේලියාවේ ජීවත්වන පුද්ගලයින් අනෙකුත් ඕස්ට්‍රේලියානුවන්ට වඩා අඩුවෙන් තම superannuation ගිණුමේ මුදල් ඉතිරි කර ඇති බව වාර්තා වනවා. විශාම යන අවස්තාව වන විට සංක්‍රමණික පසුබිමක් සහිත ඉංග්‍රීසි දෙවන බශාව වන බොහෝ දෙනා අනෙකුත් ඕස්ට්‍රේලියානුවන්ට වඩා $140000ක් පමණ අඩුවෙන් තම superannuation ගිණුමේ ඉතිරිකර ඇති බව නවතම සමීක්ෂණයකින් හෙළිවී තිබෙනවා. මේ පිලිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු අද කාලීන තොරතුරු විග්‍රහයෙන්.

A new system called Genuine Student Requirement has been introduced instead of the existing Genuine Temporary Entrant system. Listen to SBS Sinhala discussion for more information. - ඕස්ට්‍රේලියානු රජය ශිෂ්‍ය වීසා ලබාදීමේ ක්‍රමවේදයට නව සංශෝදන හඳුන්වා දීමට කටයුතු කර තිබේ. ඒ අනුව පෙර පවතී Genuine Temporary Entrant ක්‍රමවේදය වෙනුවට Genuine Student Requirement ලෙස නව ක්‍රමවේදයක් හඳුන්වා දී තිබේ. මේ පිලිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු සහ මේ අවස්ථාවේ ශිෂ්‍ය වීසා අයදුම් කරුවන් සැලකිලිමත් වියයුතු කරුණු මොනවාද යන්න සම්බන්දයෙන් විමසීමට SBS සිංහල සේවය සිදු කල සාකච්චාවට සවන් දෙන්න.

The latest annual Targeting Scams report shows a seemingly encouraging 13.1 per cent decline in scam losses reported by Australians. However job scams in australia is on the rise. These scams were among the top ten scam categories in 2023, with a dramatic 150 per cent increase in financial losses compared to previous year. Listen to SBS Sinhala Podcast for More information. - වර්තමානයේ පවතින ඩිජිටල් කරණයත් සමග ලෝකයේ ඕනෑම ස්ථානයක සිට රැකියා කිරීමේ අවස්ථා බොහෝ විට දක්නට ලැබේ. කෙසේ උවත් මෙම තත්වය අපරාධ කරුවන් විසින් තම වංචනික ක්‍රියා සිදුකිරීම සඳහා යොදා ගැනීම් සම්බන්ද තොරතුරුද වාර්තා වේ.

Here are Sri Lanka’s Weekly Political Highlights. Journalist, News, and current affairs, Manoj Udatiyawala reports from Sri Lanka - SBS සිංහල සේවය සෑම සඳුදා දිනකම ශ්‍රී ලංකාවේ සිට තොරතුරු ගෙන එන මාධ්‍යවේදී මනෝජ් උදටියාවල සමඟ ඔබ වෙත ගෙන එන 'සතියේ ශ්‍රී ලාංකීය දේශපාලන පුවත්' සමාලෝචනයට සවන්දෙන්න

Australia's news in Sinhala, foreign and sports news in brief. Listen, SBS Sinhala News Flash today - ඕස්ට්‍රේලියාවේ පුවත් සිංහලෙන්, විදෙස් සහ ක්‍රීඩා පුවත් කෙටියෙන්. සවන්දෙන්න, අද SBS සිංහල News Flash

The NSW Government has announced an emergency relief package for victims of domestic violence. The reason for this is the number of women who have been killed by their partners in this country has been raising recently. Listen to SBS Sinhala Explainer for more information. - ගෘහස්ථ හිංසනයට ලක්වූවන් සඳහා NSW රජය විසින් හදිසි සහනාධාර පැකේජයක් ලබා දීමට තීරණය කර තිබේ. තම සහකරු අතින් මෙරටදී ඝාතනය වී ඇති කාන්තාවන්ගේ සංඛ්‍යාව ඉහළ යාම සම්බන්ධයෙන් ඇති වූ විරෝධය මේ සඳහා හේතු වී ඇත. මේ පිලිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු අද කාලීන තොරතුරු විග්‍රහයෙන්.

listen to the world’s most prominent news highlights. Presented by Mr. Amal Jayasinghe, AFP Journalist, and the world news critic - සතියේ ලෝකය වටේ වාර්තා වන අලුත්ම තොරතුරු රැගත් "ලොව වටා" විදෙස් විත්ති සමාලෝචනය සෑම සිකුරාදාම SBS සිංහල සේවයෙන්

Here are the most prominent News Highlights of Sri Lanka. Manoj Udatiyawala reports - SBS සිංහල සේවය ගෙනෙන "මවුබිමෙන් පුවත්" - මාධ්‍යවේදී මනෝජ් උදටියාවල ශ්‍රී ලංකාවේ සිට වාර්තා කරයි.

Australian news in Sinhala, foreign and sports news in brief - listen, Sinhala Radio News Flash on Friday 03 of May 2024 - ඕස්ට්‍රේලියාවේ පුවත් සිංහලෙන්, විදෙස් සහ ක්‍රීඩා පුවත් කෙටියෙන්. සවන්දෙන්න, අද - 2024 මැයි 03 සිකුරාදා SBS සිංහල News Flash

A number of important issues regarding Australia's national security are currently under discussion. Two foreign spies who were employed in Australia were caught in the line of law. They have been secretly deported from the country by the relevant sectors of the government. It was only revealed that the two spies were two Indians. In view of national security, the Australian Government, meanwhile, hopes to outline a reform of foreign investment to safeguard the security of national infrastructure and resource projects. For more information on this, check out our current information today. - ඕස්ට්‍රේලියාවේ ජාතික ආරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන් වැදගත් කරුණු රැසක් මේ වන විට සාකච්ඡා වෙමින් පවතිනවා. ඕස්ට්‍රේලියාව තුළ සේවයේ යෙදී සිටි විදෙස් ඔත්තු කරුවන් දෙදෙනෙකු නීතියේ රැහැණට හසු වුණා. රජයේ අදාළ අංශ විසින් ඔවුන්ව රහසේම රටින් පිටුවහල් කර තිබෙනවා. ඔත්තුකරුවන් දෙදෙනා ඉන්දීය ජාතිකයන් දෙදෙනෙකු බව පමණක් හෙළිදරව් කළා. ජාතික ආරක්ෂාව සැලකිල්ලට ගෙන ඕස්ට්‍රේලියානු රජය විසින් ඒ අතරතුර, ජාතික යටිතල පහසුකම් සහ සම්පත් ව්‍යාපෘති වල සුරක්ෂිත භාවය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා විදේශ ආයෝජන ප්‍රතිසංස්කරණයක් එළි දැක්වීමට බලාපොරොත්තු වනවා. මේ පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු අද අපගේ කාලීන තොරතුරු විග්‍රහයෙන්්

Australia has long been the top choice of international students for higher education, but the latest survey reports have revealed that this is no longer the case. It has been revealed that due to the current cost of living in Australia and many other factors, international students are more likely to turn to other universities. Listen to SBS Sinhala podcast for more information. - ඔස්ට්‍රේලියාව පසුගිය කාලය පුරාවටම උසස් අධ්‍යාපනය සඳහා අන්තර්ජාතික ශිෂ්‍යයින්ගේ ප්‍රමුඛතම තේරීම වී තිබුනද තව දුරටත් එම තත්වය එසේ නොවන බව නවතම සමීක්ෂණ වාර්තා හෙළිකර තිබේ. මෙහිදී ඕස්ට්‍රේලියාවේ වර්තමාන ජීවන වියදම් තත්වය සහ තවත් බොහෝ කරුණු හේතුවෙන් අන්තර්ජාතික සිසුන් වෙනත් රවල් වෙත යොමුවීමේ වැඩි අවස්තාවක් ඇති බව හෙළි වී තිබේ.

This discussion brings you information on the display ceremony of the sacred sapling of Jaya Sri Maha Bodhi, at Dhamma Sarana Buddhist Vihara premises in Keysborough. - අනුරපුර මහමෙව්නාවේ වැඩහිඳිනා ජය ශ්‍රී මහා බෝධීන් වහන්සේ ගේ අංකුර බෝධීන් වහන්සේ නමක් මේ වන විට ඔස්ට්‍රේලියාවට වැඩම කොට තිබෙනවා. මෙම අංකුර බෝධි වහන්සේ ජුනි මස 9 වන දා වික්ටෝරියා ප්‍රාන්තයේ ප්‍රාදේශීය නගරයක් වන බෙන්ඩිගෝ නගරයේ ඇති බෝධි ධම්ම විහාරස්ත පරිශ්‍රයේදී රෝපණය කිරීමට නියමිතයි. මෙම උත්කර්ෂවත් බෝධි රෝපණ උත්සවයට පෙර මෙල්බර්න් නුවර වෙසෙන බෞද්ධයින් හට මෙය දැක බලා සැදැහැ සිතින් වන්දනාමාන කොටගැනීම සඳහා මෙම අංකුර බෝධීන් වහන්සේ මැයි මස 4 වනදා කිස්බරෝ හි "ධම්‌මසරණ" විහාරස්ත භුමියෙදී මහජනතාවට ප්‍රදර්ශනය කෙරෙනවා

SBS Sinhala Service Brings “Homeland News” - Journalist Manoj Udatiwala reports from Sri Lanka - SBS සිංහල සේවය ගෙනෙන "මවුබිමෙන් පුවත්" - මාධ්‍යවේදී මනෝජ් උදටියාවල ශ්‍රී ලංකාවේ සිට වාර්තා කරයි

Australian news in Sinhala, foreign and sports news in brief - listen, Sinhala Radio News Flash on Thursday 02 of May 2024 - ඕස්ට්‍රේලියාවේ පුවත් සිංහලෙන්, විදෙස් සහ ක්‍රීඩා පුවත් කෙටියෙන්. සවන්දෙන්න, අද - 2024 මැයි 02 බ්‍රහස්පතින්දා SBS සිංහල News Flash

Are you also a small child's pet? We take more risks about their health care before we take a child somewhere, right? When you move to another country with your child, the situation becomes even more serious. These stories help parents who are planning to migrate to Australia from Sri Lanka or come to Australia with a child. We look forward to chatting about Australia's standard childhood vaccination program. We are also joined by Dr. Gayani Samarakorn, who works as a doctor in the county of Queensland. - ඔබත් පුංචි දරුවෙක්ගෙ හුරතල් බලන කෙනෙක් ද? අපි දරුවෙක්ව කොහෙ හරි අරගෙන යන්න කළින් ඔවුන්ගේ සෞඛ්‍යාරක්ෂාව ගැන වැඩි අවදානයක් යොමු කරනව නේද? දරුවත් සමග වෙනත් රටකට සංක්‍රමණය වෙද්දි මේ තත්ත්වය තවත් බරපතල වෙනවා. ශ්‍රී ලංකාවෙන් ඕස්ට්‍රෙලියවට සංක්‍රමණය වෙන්න අදහස් කරන හෝ දරුවොත් එක්ක ඕස්ට්‍රේලියාවට පැමිණිය දෙමවුපියන්ටි මේ කතා බහ බෙහෙවින් උපකාර වෙන්නෙ. අපි කතාබහ කරන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඔස්ට්‍රේලියාවේ සම්මත ළමා එන්නත්කරණ වැඩසටහන පිළිබඳව. ඒ සදහා අපිත් සමග සම්බන්ධ වෙනවා ක්වීන්ස්ලන්ත ප්‍රාන්තයේ වෛද්‍යවරියක ලෙස සේවයේ යෙදෙන වෛද්‍ය ගයානි සමරකෝන් මහත්මිය.

The Australian Federal Government is preparing to launch a program called Leaving Violence to help those trying to protect families and domestic violence. Violence against women has now become a national problem. Prime Minister Albanesi met and discussed with county and territory leaders in this regard. After the talks, he made sure that a program would be implemented that would be a crackdown on people fleeing violence in this way. More information on this in our current information section today - ඔස්ට්‍රේලියානු ෆෙඩරල් රජය විසින් පවුල් සහ ගෘහස්ත ප්‍රචන්ඩත්වයෙන් ආරක්ෂා වීමට උත්සහ කරන්නන් සදහා උපකාරී වෙන්න Leaving Violence නමින් වැඩසටහනක් දියත් කරන්න සූදානම් වෙනවා. කාන්තාවන්ට සිදුවන හින්සනය මේ වන විට ජාතික මට්ටමේ ගැටළුවක් බවට පත් වෙලා තියෙනවා. අගමැති ඇල්බනීසී මහතා මේ සම්බන්ධයෙන් ප්‍රාන්ත සහ ටෙරිටරි නායකයන් හමුවෙලා සාකච්ඡා කළා. සාකච්ඡා වලින් අනතුරුව මේ ලෙස ප්‍රචන්ඩත්වයෙන් පලා යන පුද්ගලයන්ට පිළිසරණක් වන වැඩසටහනක් ක්‍රියාත්මක කරන වග ප්‍රකාශ කළා. මේ පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු අද අපගේ කාලීන තොරතුරු විග්‍රහයෙන්

The SBS Sinhala monthly radio tour - Australian Rural Beauty is to Monkey Mia, one of the most unique coastal areas in Western Australia, where there are dolphins that hang out close to the sea and people. Janaka Weerasinghe, Queensland State Correspondent of SBS Sinhala Radio takes you on this travel. - මුහුද අද්දරටම විත් මිනිසුන් ආසන්නයේම ගැවසෙන ඩොල්ෆින් මත්ස්‍යයින් සිටින බටහිර ඕස්ට්‍රේලියා ප්‍රාන්තයේ අපුර්වතම වෙරල බද පෙදෙසක් වන Monkey Mia වෙතටයි මෙවර SBS සිංහල සේවයේ මාසික ගුවන් විදුලි චාරිකාව - Australian Rural Beauty. සුපුරුදු ලෙසින් ඔබව මේ චාරිකාව රැගෙන යන්නේ SBS සිංහල ගුවන් විදුලියේ ක්වීන්ස්ලන්ත ප්‍රාන්ත වාර්තාකරු ජනක වීරසිංහ විසින්

Many people living in Australia have experienced an increase in the prices of food and other retail items with the current inflationary situation in Australia. In this case, the amount you spend may have increased due to the increase in the price of goods due to inflation as well as various tactics used by supermarkets. It is important for to find out what tactics are used by supermarkets to induce consumers to buy large quantities and unnecessary products. Listen to SBS Sinhala podcast for more information. - වර්තමානයේ ඔස්ට්‍රේලියාව තුල පවතින උද්දමන තත්වයත් සමග අහාර සහ අනෙකුත් සිල්ලර භාණ්ඩ වල මිල ගණන් ඉහල යාමක් ඕස්ට්‍රේලියාවේ ජීවත්වන බොහෝ දෙනා අත් දැක තිබේ. මෙහිදී මෙහිදී උද්දමනය හේතුවෙන් භාණ්ඩ මිල ඉහල යාම මෙන්ම සුපිරි වෙළඳසැල් විසින් යොදාගන්නා විවිද උපක්‍රම නිසා ඔබ වියදම් කරන ප්‍රමාණය ඉහල ගොස් තිබිය හැක. සුපිරි වෙළඳසැල් විසින් මේ ආකාරයට පාරිභෝගිකයින්ට භාණ්ඩ මිලදී ගැනීමට පොළඹවන උපක්‍රම මොනවාද කියා සොයා බැලීම වැදගත් වේ.

SBS Sinhala radio focused on the American-Lebonan poet and author Khalil Jibran's world-famous poem, "On Children" in this month’s World Literary discussion. A Diploma holder for World Literature at the University of Warwick, England, Dilini Eriyawala joined the SBS Sinhala Radio world Literary discussion. Also. Sudhara De Silva from Melbourne presented the "On Children" poem in the program - SBS සිංහල සේවය ගෙන එන ලෝක සාහිත්‍ය පිලිබඳ රසවින්දනාත්මක විශේෂාංගය - "විශ්ව සාහිත්‍යයේ රස මංපෙත් " වැඩසටහනින් මෙවර අවධානය යොමුවුනේ ඛලීල් ජිබ්රාන් විසින් රචිත On Children නම් වන කාව්‍යය පිළිබඳවයි. SBS සිංහල සේවය සමඟ මෙම සාහිත්‍ය පිළිසඳරට සම්බන්ද වූයේ, එංගලන්තයේ වොරික් විශ්ව විද්‍යාලයේ විශ්ව සාහිත්‍ය පිලිබඳ ඩිප්ලෝමාධාරිනියක් වන මෙල්බන් නුවර දිලිනි ඊරියවල. ඛලීල් ජිබ්රාන් ගේ මෙම On Children කාව්‍ය ඉදිරිපත් කිරීමට අප සමඟ සම්බන්ද වූයේ මෙල්බර්න් හි සුධාර ද සිල්වා.

Australia's news in English, foreign and sports news in brief. Listen, SBS Sinhala News Flash today - ඕස්ට්‍රේලියාවේ පුවත් සිංහලෙන්, විදෙස් සහ ක්‍රීඩා පුවත් කෙටියෙන්. සවන්දෙන්න, අද SBS සිංහල News Flash

Listen to ideas from the members of Sri Lankan community in Australia talking about, their experiences and medical opinions on influenza vaccination - ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා එන්නත සම්බන්ධයෙන් තිබෙන අත්දැකීම් සහ මේ පිළිබඳව තිබෙන වෛද්‍ය අදහස් වලට සවන් දෙන්න මෙම අප්‍රේල් මාසයේ SBS සිංහල ගුවන් විදුලියේ 'විනිවිද' ජනතා මත විමසුම තුළින්

The number of financial scams targeting Australians over the internet has risen to a record high. Because of this, the amount of money that falls into the hands of scammers is billions of dollars. The Australian Consumer Commission points out that the main targets of these scammers are elderly people living in Australia and immigrants of different nationalities.Listen to SBS explainer for more information. - ඕස්ට්‍රේලියානුවන් ඉලක්ක කර අන්තර්ජාලය හරහා සිදුවන මූල්‍ය වංචා ප්‍රමාණය වාර්තා ගතලෙස ඉහල ගිහිල්ල තියෙනවා. මේ නිසා වසරකට වංචාකරුවන් අතට පත්වන මුදල් ප්‍රමාණය ඩොලර් බිලියන ගණනක් වනවා. මෙහිදී ඔස්ට්‍රේලියාව තුල ජීවත් වන වයස්ගත පුද්ගලයින් සහ විවිද ජාතීන්ට අයත් සංක්‍රමණික ජනතාව මෙම වංචා කරුවන්ගේ ප්‍රධානතම ඉලක්ක වී තිබෙන බව ඕස්ට්‍රේලියානු පාරිභෝගික කොමිසම පෙන්වා දෙනවා. මේ පිලිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු අද කාලීන තොරතුරු විග්‍රහයෙන්.

Here are the most prominent News Highlights of Sri Lanka. Manoj Udatiyawala reports - SBS සිංහල සේවය ගෙනෙන "මවුබිමෙන් පුවත්" - මාධ්‍යවේදී මනෝජ් උදටියාවල ශ්‍රී ලංකාවේ සිට වාර්තා කරයි

SBS Sinhala discussion on new Family Visa Caps Announced by Australian Government for the 2023-24 financial year - 2023-24 මූල්‍ය වර්ෂය සඳහා ඕස්ට්‍රේලියානු රජය ප්‍රකාශයට පත්කල නව Family Visa සංශෝධන සම්බන්ධයෙන් SBS සිංහල සේවය සිදුකල සාකච්චාවට සවන්දෙන්න

Along with the current inflation situation in Australia, the price of petrol has reached a very high level recently. There are various reasons for this and there are some hints about the dates when petrol prices will fall again. Listen to SBS Sinhala podcast for more information. - ඕස්ට්‍රේලියාවේ පවතින උද්දමන තත්වයත් සමගම පෙට්‍රල් මිලද පසුගියදා ඉතා ඉහල මට්ටමකට පැමිණ තිබේ. මේ සඳහා විවිද හේතූන් බලපා ඇති අතර පෙට්‍රල් මිලගණන් නැවත පහල වැටෙන දින වකවානු සම්බන්දව යම් ඉඟි පලවෙමින් තිබේ.

Here are Sri Lanka’s Weekly Political Highlights. Journalist, News, and current affairs, Manoj Udatiyawala reports from Sri Lanka - SBS සිංහල සේවය සෑම සඳුදා දිනකම ශ්‍රී ලංකාවේ සිට තොරතුරු ගෙන එන මාධ්‍යවේදී මනෝජ් උදටියාවල සමඟ ඔබ වෙත ගෙන එන 'සතියේ ශ්‍රී ලාංකීය දේශපාලන පුවත්' සමාලෝචනයට සවන්දෙන්න

Protests were held across Australia over the weekend following two more female deaths last week - reports say the measurements were carried out by people who know the dead. As a result, demands have been made to declare gender-based violence and domestic violence a 'national emergency. ' There was strong pressure on the state and federal government to take drastic action in this regard. More information on this today in our Kareen information section - පසුගිය සතියේ සිදුවූ තවත් කාන්තා මරණ දෙකකින් අනතුරුව සති අන්තයේ ඔස්ට්‍රේලියාව පුරා විරෝධතා ි පැවැත්වුණා - මෙම මිණීමැරුම් මියගිය පුද්ගලයන් දන්නා හදුනන මිනිසුන් විසින් සිදු කරන ලදැයි වාර්තා වෙනවා. මේ නිසා ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය පදනම් කරගත් ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා සහ ගෘහස්ත හිංසනයන් 'ජාතික මට්ටමේ හදිසි අවස්ථාවක්' ලෙස ප්‍රකාශකරන ලෙස ඉල්ලීම් ඉධිරිපත් වෙලා තිබෙනවා. මේ සම්බන්ධයෙන් ප්‍රාන්ත සහ ෆෙඩරල් රජය විසින් දැඩි ක්‍රියාමාර්ග ගත යුතු බවට දැඩිලෙස බලපෑම් එල්ල වුණා. මේ පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු අද අපගේ කාලීන් තොරතුරු විග්‍රහයෙන්

Australian news in Sinhala, foreign and sports news in brief - listen, Sinhala Radio News Flash on Monday 29 April 2024 - ඕස්ට්‍රේලියාවේ පුවත් සිංහලෙන්, විදෙස් සහ ක්‍රීඩා පුවත් කෙටියෙන්. සවන්දෙන්න, අද - 2024 අප්‍රේල් 29 සඳුදා SBS සිංහල News Flash

SBS Sinhala Sports Journalist Rangana Seneviratne is bringing you the latest information on the sports arenas in Australia and Sri Lanka - මේ සතියේ ඕස්ට්‍රේලියාවේ සහ ශ්‍රී ලංකාවේ ක්‍රීඩා ක්ෂේස්ත්‍ර වල අලුත්ම තොරතුරු රැගෙන ඔබ හමුවට එන SBS සිංහල සේවයේ ක්‍රීඩා මාධ්‍යවේදී රංගන සෙනෙවිරත්න ගෙන එන 'සතියේ ක්‍රීඩා විග්‍රහයට සවන්දෙන්න

listen to the world’s most prominent news highlights. Presented by Mr. Amal Jayasinghe, AFP Journalist, and the world news critic - මේ සතියේදී ලෝකය පුරා සිදුවුණු විශේෂිතම සිදුවීම් කිහිපය පිළිබඳව සාකච්චා කිරීමට 'ලොව වටා' විදෙස් විත්ති සමාලෝචනය සමඟින් අප සමඟ සම්බන්ද වුයේ AFP ප්‍රවෘති ජාලයේ මාධ්‍යවේදී, විදෙස් විත්ති වාර්තාකරු අමල් ජයසිංහ මහතා.

Here are the most prominent News Highlights of Sri Lanka. Manoj Udatiyawala reports . - SBS සිංහල සේවය ගෙනෙන "මවුබිමෙන් පුවත්" - මාධ්‍යවේදී මනෝජ් උදටියාවල ශ්‍රී ලංකාවේ සිට වාර්තා කරයි.

Australia's intelligence agencies and police chiefs have made a request to provide them with the opportunity to investigate conversations that take place through social media networks. The security forces point out that by not allowing the authorities to investigate such conversations, terrorist activities, spreading extremist ideas and child abuse can easily spread through social media without being caught by the law. Listen to SBS Sinhala explainer for more information. - සමාජ මාද්‍ය ජාලා හරහා සිදුවන සංවාද විමර්ශනය සඳහා තමන්ට අවස්තාව සලසා දෙන ලෙස ඔඕස්ට්‍රේලියාවේ බුද්ධි අංශ සහ පොලිස් ප්‍රධානීන් ඉල්ලීමක් කර තිබෙනවා. මෙම සමාජ මාද්‍ය ජාලා විසින් තම මාද්‍ය භාවිතා කරන්නන්ගේ පුද්ගලිකත්වය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා එහි සිදුවන සංවාදයන් encrypt කිරීමක් එනම් රහස් කේතයන්ට පරිවර්තනය කිරීමක් සිදුකරනවා. මෙවැනි සංවාද විමර්ශනයට බලධාරීන්ට ඉඩ ලබා නොදීමෙන් ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාකාරකම්, අන්තවාදී මත පැතිරවීම් සහ ළමා අපචාර වැනි දා නීතියට හසු නොවී සමාජ මාද්‍ය හරහා පහසුවෙන් පැතිර යා හැකි බව ආරක්ෂක අංශ පෙන්වා දෙනවා. මේ පිලිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා සවන්දෙන්න අද දිනයේ කාලීන තොරතුරු විග්‍රහයට.

Australia news in Sinhala, foreign and sports news in brief - listen, Friday 26 April 2024 SBS Sinhala Radio News Flash - ඕස්ට්‍රේලියාවේ පුවත් සිංහලෙන්, විදෙස් සහ ක්‍රීඩා පුවත් කෙටියෙන්. සවන්දෙන්න, අද - 2024 අප්‍රේල් 26 වන සිකුරාදා SBS සිංහල News Flash

SBS Sinhala ‘My Song’ monthly musical program - Introducing lyricists, vocalists, musicians, and the new Sinhala songs from Sri Lankans who live in Australia. - SBS සිංහල ගුවන් විදුලිය, ඕස්ට්‍රේලියාවේ වෙසෙන ගී පද රචකයින්, ගායකයින් සහ සංගීතඥයින් ගේ ස්වතන්ත්‍ර ගී නිර්මාණ ඔබ හමුවට ගෙන එන මාසික විශේෂාංගය, 'මගේ ගීතය' - හැම මාසයකම අවසාන බ්‍රහස්පතින්දා SBS සිංහල ගුවන්විදුලියෙන්

Many people living in Australia have experienced that there is a severe housing crisis in Australia. It is reported that the prices for buying houses as well as renting houses have gone up a lot. It is reported that the prices of units and apartments have increased significantly during the first quarter of this year. Listen to SBS Sinhala podcast for more information. - ඕස්ට්‍රේලියාවේ දැඩි නිවාස අර්බුදයක් පවතින බව ඕස්ට්‍රේලියාවේ ජීවත්වන බොහෝ දෙනා අත්දැක තිබේ. මෙහිදී නිවාස මිලදීගැනීමට මෙන්ම කුලී නිවාස මිල ගනන්ද ඉතා ඉහල ගොස් ඇති බව වාර්තා වේ. මෙහිදී කුඩා නිවාස සහ තට්ටු නිවාස වල මිල ගණන්ද වාර්තා ගත ලෙස ඉහල ගොස් ඇති බව වාර්තා වේ.

This month's SBS Sinhalese cinema segment analysed the “Dunki" Hindi Movie. - SBS සිංහල ගුවන් විදුලියේ මාසික සිනමා විශේෂාංගය වන "නොදුටු සිනමාවෙන්" මෙවර "Dunki" හින්දි චිත්‍රපටය පිළිබඳ කතා බහක්.

Last week, a stabbing took place during a programme at a church in Sydney. Seven youths have been arrested in a counter-terrorism operation launched in this regard. Authorities say over 400 police officers have been involved in the execution of 13 such surveillance warrants across south-west Sydney. Get the latest information on this operation today in our Timeline - පසුගිය දා සිඩ්නි දේවස්ථානයක දේව මෙහෙයක් අතරතු පිහි ඇනීමක් සිදු වුණා. මේ සම්බන්ධයෙන් දියත් කෙරුණු ත්‍රස්ත මර්ධන මෙහෙයුමකදී තරුණයින් හත් දෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන තිබෙනවා. බලදාරීන් පවසන ආකරයට නිරිතදිග සිඩ්නි හරහා මේ ලෙස සෝදිසි වරෙන්තු 13 ක් ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා 400 කට අධික පොලිස් නිලධාරීන් පිරිසක් සම්බන්ධ වෙලා තියෙනව. මෙම මෙහෙයුම පිළිබඳ නවතම තොරතුරු අද අපගේ කාලීන තොරතුරු විග්‍රහයෙන්

SBS Sinhala Service Brings “Homeland News” - Journalist Manoj Udatiwala reports from Sri Lanka - SBS සිංහල සේවය ගෙනෙන "මවුබිමෙන් පුවත්" - මාධ්‍යවේදී මනෝජ් උදටියාවල ශ්‍රී ලංකාවේ සිට වාර්තා කරයි

Australian news in Sinhala, foreign and sports news in brief - listen, Sinhala Radio News Flash on Thursday 25 April 2024 - ඕස්ට්‍රේලියාවේ පුවත් සිංහලෙන්, විදෙස් සහ ක්‍රීඩා පුවත් කෙටියෙන්. සවන්දෙන්න, අද - 2024 අප්‍රේල් 25 බ්‍රහස්පතින්දා SBS සිංහල News Flash

Australia is one of the developed economies in the world. There are various opportunities for foreigners to invest in Australia. Listen to SBS Sinhala discussion to learn about current investment opportunities for foreigners in the Australian housing and real estate market. - ඔස්ට්‍රේලියාව කියන්නේ ලෝකයේ දියුණු ආර්ථිකයක් ලෙස සැලකෙනවා. මෙහිදී ඕස්ට්‍රේලියාවේ ආයෝජනයට විදේශිකයින්ට විවිද අවස්ථා පවතිනවා. විදේශිකයකු ලෙස ඕස්ට්‍රේලියානු නිවාස සහ දේපල වෙලදාම් ක්ෂේස්ත්‍රයේ වර්තමානයේ පවතින ආයෝජන අවස්ථා පිලිබඳ දැනුවත්වීම සඳහා සවන්දෙන්න SBS සිංහල සේවය ගෙන එන සාකච්චාවට.

The Australian government has introduced changes to the system of granting student visas. This new system known as Genuine Student (GS) requirement will affect student visa applicants who are applying after March 23, 2024. Listen to SBS Sinhala podcast for more information. - ඕස්ට්‍රේලියානු රජය ශිෂ්‍ය වීසා ලබා දීමේ ක්‍රමවේදයට යම් වෙනස්කම් හඳුන්වා දී තිබේ. Genuine Student (GS) requirement ලෙස හඳුන්වන මෙම නව ක්‍රමවේදය 2024 වසරේ මාර්තු 23න් පසුව ශිෂ්‍ය වීසා අයදුම් කරන්නන්ට බලපාන බව වාර්තා වේ. මෙහිදී පෙර පවතී Genuine Temporary Entrant (GTE) ක්‍රම වේදය අහෝසිවීමක් සිදුවේ.

Nearly half of the value of assets owned by all Austrian Lianian nationals, a survey has found that the richest 10 per cent of Australian families own. The big gap between the wealthiest people and the least financially able is clearly visible here. Find out more about this in our current information section. - සියළු ඔස්ට්‍රේ ලියානු ජාතිජයන්ට හිමි වත්කම්වල වටිනාකමින් අඩකට ආසන්න ප්‍රමාණයක්, ධනවත්ම ඕස්ට්‍රේලියානු පවුල් සියයට 10 සතුව ඇති බව සමීක්ෂණයකින් සොයා ගෙන තියෙනව. මෙහිදී වඩාත් ධනවත් පිරිස සහ අවම මූල්‍ය හැකියාවක් ඇති පිරිස් අතර ඇති විශාල පරතරය හොදින් පෙනෙන්නට තිබෙනවා. මේ පිළිබඳ තොරතුරු අද අපගේ කාලීන තොරතුරු විග්‍රහය හරහා

Here are the most prominent News Highlights of Sri Lanka. Manoj Udatiyawala reports - SBS සිංහල සේවය ගෙනෙන "මවුබිමෙන් පුවත්" - මාධ්‍යවේදී මනෝජ් උදටියාවල ශ්‍රී ලංකාවේ සිට වාර්තා කරයි

Australian news in Sinhala, foreign and sports news in brief - listen, Sinhala Radio News Flash on Tuesday 23 April 2024 - ඕස්ට්‍රේලියාවේ පුවත් සිංහලෙන්, විදෙස් සහ ක්‍රීඩා පුවත් කෙටියෙන්. සවන්දෙන්න, අද - 2024 අප්‍රේල් 23 අඟහරුවාදා SBS සිංහල News Flash

SBS Sinhala discussion on What is Seasonal Affective Disorder (SAD) & how it affects to the daily life? - මේ වනවිට ඔස්ට්‍රේලියාවට ක්‍රම ක්‍රමයෙන් ශීත සෘතුව ළඟා වෙමින් තිබේ. මෙම කාලය තුලදී පුද්ගලයින්ට යම් ආකාරයට මානසික අවපීඩන තත්වයක් ඇතිවීමේ හැකියාවක් තිබෙන අතර එය Seasonal Affective Disorder තත්වයක් වීමේ හැකියාවක් තිබීම හේතුවෙන් ඒ පිළිබඳව SBS සිංහල සේවය සිදු කල සාකච්චාවට සවන් දෙන්න.

In Australia, most job opportunities aren't openly advertised, so to find work, we must understand the Australian labour market and create our own opportunities. Tapping into the hidden job market and learning about migrant employment services can help break down the barriers to employment. - ඕස්ට්‍රේලියාවේ, බොහෝ රැකියා අවස්ථා විවෘතව ප්‍රචාරය නොකෙරේ, එබැවින් රැකියාවක් සොයා ගැනීමට, අපි ඕස්ට්‍රේලියානු ශ්‍රම වෙළඳපොළ තේරුම් ගෙන අපගේම අවස්ථා නිර්මාණය කළ යුතුය. සැඟවුණු රැකියා වෙළඳපොළට අවධානය යොමු කිරීම සහ සංක්‍රමණික රැකියා සේවා පිළිබඳ ඉගෙනීම රැකියා සඳහා ඇති බාධක යම් ප්‍රමාණයකට ඉවත්කරගැනීමට උපකාරී වේ.

Australia's extremely high house prices have made it difficult for first-time home buyers. Here, many people find it difficult to save the initial deposit required to buy a house without the help of parents or others. Despite this difficult situation, some first home buyers have managed buy their first home. Listen to SBS Sinhala podcast for more information. - ඕස්ට්‍රේලියාවේ පවතින ඉතා ඉහල නිවාස මිල ගණන් හේතුවෙන් තම පළමු නිවස මිලදී ගන්නන් සඳහා ඉතා අසීරු තත්වයක් ඇති වී තිබේ. මෙහිදී බොහෝ දෙනාට දෙමාපියන්ගේ හෝ වෙනත් අයගේ උදව් නොමැතිව නිවසක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය මූලික තැම්පතුව ඉතිරි කරගැනීමේ අපහසු තාවයක් පවතී. මේ අසීරු තත්වය හමුවේ උවද සමහර පළමු නිවාස ගැනුම් කරුවන් තමන්ට අවශ්‍ය මූලික තැම්පතුව ඉතිරිකර ගැනීමට කටයුතු කර තිබෙනවා.

Here are Sri Lanka’s Weekly Political Highlights. Journalist, News, and current affairs, Manoj Udatiyawala reports from Sri Lanka - SBS සිංහල සේවය සෑම සඳුදා දිනකම ශ්‍රී ලංකාවේ සිට තොරතුරු ගෙන එන මාධ්‍යවේදී මනෝජ් උදටියාවල සමඟ ඔබ වෙත ගෙන එන 'සතියේ ශ්‍රී ලාංකීය දේශපාලන පුවත්' සමාලෝචනයට සවන්දෙන්න

Australian news in Sinhala, foreign and sports news in brief - listen, Sinhala Radio News Flash on Monday 22 April 2024 - ඕස්ට්‍රේලියාවේ පුවත් සිංහලෙන්, විදෙස් සහ ක්‍රීඩා පුවත් කෙටියෙන්. සවන්දෙන්න, අද - 2024 අප්‍රේල් 22 සඳුදා SBS සිංහල News Flash

The government's misinformation bill - shelved last year - is back on the agenda in the wake of two stabbing attacks in Sydney.The incidents saw graphic images and false information spread on social media. Both the government and opposition argue social media companies are not above Australian law, and they'll work together to deal with companies that fail to remove harmful material. Here we bring more on this in our current affairs Explainer. - පසුගියදා සිඩ්නිහි සිදු වූ පිහි ඇනුම් සිද්ධි දෙකත් සමග 2023 වසරේ අත්හිටුවනු ලැබූ සාවද්‍ය තොරතුරු ඉදිරිපත් කිරීම පිළිබඳ පනත් කෙටුම්පත වෙත නැවතත් අවධානය යොමු වී තිබෙනවා. සමාජ මාධ්‍යවල මෙම සිදුවීම් අලලා ග්‍රැෆික් පින්තූර සහ අසත්‍ය තොරතුරු ප්‍රචාරය වුණා. ඕස්ට්‍රේලියානු නීතිය අභිබවා සමාජ මාධ්‍ය සමාගම්වලට කටයුතු කළ නොහැකි බව ආන්ඩුව සහ විපක්ෂය පෙන්වා දෙනවා. මෙම සිද්ධින් සම්බන්ධයෙන් පළවන හානිකර අසත්‍ය තොරතුරු, තම සමාජ මාධ්‍ය තුළින්, ඉවත් කිරීමට අපොහොසත් වන සමාගම්වලට එරෙහිව පියවර ගැනීමට ඔවුන් එක්ව කටයුතු කරනු ඇති බව වාර්තා වෙනවා. මේ පිළිබඳ වැඩි දුර තොරතුරු අද අපගේ කාලීන තොරතුරු විග්‍රහයෙන්

Here are the most prominent News Highlights of Sri Lanka. Manoj Udatiyawala reports - SBS සිංහල සේවය ගෙනෙන "මවුබිමෙන් පුවත්" - මාධ්‍යවේදී මනෝජ් උදටියාවල ශ්‍රී ලංකාවේ සිට වාර්තා කරයි