HOSTCAST

Pro vztah Čechů k polsky psané literatuře je možná typické, že v češtině neexistuje ani jeden životopis mága polského jazyka Bruna Schulze. Vše, co si můžeme přečíst, jsou jeho dvě povídkové knihy a sbírka dopisů. O to důležitější je asi poukázat na novou zásadní knihu Benjamina Balinta Bruno Schulz. Umělec, vražda a únos historie, která se na tomto nepříliš oraném poli objevila. Text Magdalény Platzové z dubnového čísla je právě teď k poslechu.

Interpretace a střih: Markéta Macháčková

Znělka: Martin Tvrdý

Přestože ve verších miluje zenovou přesnost a čistotu, v životě miluje bloudění, špínu a prodírání. Milan Ohnisko je básník žonglující s paradoxy. Jeho rozjařené literární hry však bývají tesknější a niternější, než by si býval sám přál. Nechte se provést tímto „Vergiliem urbexu“ po fascinujícím komplexu kladenské Poldovky.

Fascinace. Reportážní rozhovory Ivany Myškové o tom, co autory přitahuje, provokuje a děsí. Nově každý měsíc na Hostcastu. 

Obludně krásný, zoufale smutný a občas i vysloveně nechutný. O druhém románu nizozemského nebinárního autora Lucase Rijnevelda Ty moje skvostné zvířátko se mluví jako o nizozemské Lolitě. Vypráví o nemocné lásce téměř padesátiletého veterináře ke čtrnáctileté dívce, a to z pohledu pedofila, který si je velmi dobře vědom, jaké destrukce se na druhých i sama sobě dopouští.

Diskutují překladatelky Michaela Škultéty a Radka Smejkalová a básník a publicista Jonáš Zbořil.

Chcete vědět, jak to vypadá a co se odehrává během překladatelské rezidence? V nové epizodě se s Jitkou Hanušovou přeneseme do Finska, kde si ve Ville Salin povídala se svými spolurezidentkami Alžbětou Štollovou, Tanjou Küddelsmann a Sarah Onkels.
Zvuk: Martin Michálek / studio Mr. Wombat
Střih: Jitka Hanušová
Znělka: Martin Tvrdý

Esej Vratislava Maňáka z březnového čísla Hostu o možnostech mužství a významu pauzy si teď můžete taky poslechnout.

Interpretace a střih: Markéta Macháčková

Znělka: Martin Tvrdý

Jaké poselství nám předává současná česká literatura? A jaká kritéria rozhodují o výběru nominovaných knih? V den, kdy byly vyhlášeny nominace na ceny Magnesia Litery jsme se sešli k literárně-kritické diskuzi nad nominovanými texty v kategorii Luxor Litera za prózu.

Hosté a hostky – Petr A. Bílek, Blanka Činátlová, Alena Fialová Šidáková, Ondřej Nezbeda. Moderuje – Petr Vizina

Záznam ze dne 14.3.2024. Za prostor děkujeme Ústavu pro českou literaturu AV ČR.

Radka Denemarková se nikdy nebála velkých příběhů a prohlášení. Důkazem je i její nový román Čokoládová krev, ve kterém jako protagonisté vystupují Božena Němcová, francouzská spisovatelka George Sand a americký oligarcha John D. Rockefeller. Je to „román témat, ne dat a jmen“, vysvětluje ovšem spisovatelka v závěrečné poznámce. „Proti konvencím, proti těm, kteří mají moc a bojí se svobody.“ O jejím románu diskutují literární a divadelní kritička Josefína Formanová a literární kritici Josef Chuchma a Kryštof Eder.

V březnovém dílu Krotitelů slov si Jitka Hanušová povídá s italianistkou Monikou Štefkovou o překládání v CELE, italských dialektech nebo chystaných překladech z italštiny, které vyjdou v čerstvě založeném nakladatelství Meridione. 

Zvuk: Martin Michálek / studio Mr. Wombat
Střih: Jitka Hanušová
Znělka: Martin Tvrdý
Foto: Jitka Hanušová

Turecko patří k jedné z nejvyhledávanějších turistických destinací světa. Jak ale jeho kultura obstojí v neúprosném boji s dalšími atrakcemi? A jak to vypadá v jednom tamním opuštěném zábavním parku? Reportáž Esther Hyhlíkové z nejnovějšího čísla Hosta se jmenuje Uvnitř tureckého hřbitova hraček. A teď si ji díky Hostcastu Tlampač můžete taky poslechnout.

Interpretace a střih: Markéta Macháčková
Znělka: Martin Tvrdý

Pavla Horáková se nejenom svou - Magnesií Literou oceněnou - Teorií podivnosti jasně zapsala na mapu české literární scény. Její zatím poslední román s názvem Srdce Evropy vyšel v roce 2021. Co dalšího jí teď vzniká pod rukama a co je pro ní největší utrpení? Poslouchejte v nejnovější epizodě Hostcastu Pracanti.
Zvuk: Jáchym Vanc/studio Mr. Wombat
Střih: Klára Fleyberková
Znělka: Martin Tvrdý

Dokumenty Kamila Boušky tvoří tři básnické sešity, které jsou jakousi černou skříňkou, záznamem troskotání lidského druhu. Jeho odcizeného, virtualizovaného, narcistního světa. A zároveň jsou apelem k probuzení a účasti. Diskutují o nich Jitka Bret Srbová, Libor Staněk a Roman Polách.

V únoru si Jitka Hanušová povídá překladatelkou z angličtiny a španělštiny Annou Štádlerovou, která přiblíží překlady slovních hříček, písní, argotických výrazů, vědeckých termínů anebo literárně teoretických přednášek z pera Umberta Eca. Řeč je i o tom, jak se dá při práci překladatele využít AI...

Zvuk: Martin Michálek / studio Mr. Wombat
Střih: Jitka Hanušová
Znělka: Martin Tvrdý
Foto: Jitka Hanušová

O spojení poezie a hlukové hudby píše Roman Polách v nejnovějším čísle Hosta. Jak se ty dvě oblasti dnes prostupují a že současná literární čtení již nejsou postavena na prostém autorském přednesu, si můžete nejen přečíst, ale taky poslechnout. Je tady další díl Hostcastu Tlampač.

Interpretace a střih: Markéta Macháčková
Znělka: Martin Tvrdý

Mlýnem na mumie kdysi vyvolal třeskutý zájem o své psaní. Podobně intenzivní sláva ho pak dostihla i mezi dětskými milovníky Jezevce Chrujdy a party z H₂O. Petr Stančík se stal jednou z nejvýraznějších postav české literární scény. Co píše právě teď a jestli je spíš pracant nebo lenoch, řekl v další epizodě Hostcastu Pracanti. 

Zvuk: Martin Michálek/studio Mr. Wombat

Střih: Klára Fleyberková

Znělka: Martin Tvrdý

Spisovatel Petr Šesták, autor úspěšného románu Kontinuita parku, přichází s žánrem, jaký jsme tu dlouho neměli – napsal pamflet, který nazval Vyhoření. Jako úhlavní nepřátele v něm proti sobě postavil cyklistu, kurýra Platformy rozvážející jídlo, a motoristu, v němž jako jedno kolektivní TY oslovuje všechny, kdo usedají za volant.

Proti čemu se ale jeho próza kriticky a sžíravě vymezuje? A nakolik je jeho pamflet přesvědčivý? Diskutují literární komparatistka a redaktorka A2 Blanka Činátlová, literární vědec a kritik Petr A. Bílek a literární kritik a nakladatelský redaktor Kryštof Eder. 

V prvním letošním prvním dílu Krotitelů slov si Jitka Hanušová povídá s překladatelkou z hebrejštiny Lenkou Bukovskou o izraelské literatuře, o grafických románech anebo také o tom, jak se dá překládat v tandemu.

Zvuk: Martin Michálek / studio Mr. Wombat
Střih: Jitka Hanušová
Znělka: Martin Tvrdý
Foto: Jitka Hanušová

Co spojuje toxické vztahy, sexuální zneužívání, environmentální žal, queer identitu a holocaust? Odpověď na tuhle složitou a na první pohled snad trochu podezřelou otázku, hledá Jan Němec ve svém zamyšlení o trauma plotu. Text Trauma bere vše si teď můžete i poslechnout, v Hostcastu Tlampač.

Interpretace a střih: Markéta Macháčková
Znělka: Martin Tvrdý

Petr Borkovec je nejen aktivní básník, redaktor a spisovatel, ale taky překladatel. S jeho texty všeho druhu se setkáváme pravidelně na všemožných platformách. Jak vznikají a jak je to s jeho aktuální překladatelskou velečinností, prozradil v předvánočním díle Hostcastu Pracanti.

Zvuk: Martin Michálek/studio Mr. Wombat
Střih: Klára Fleyberková
Znělka: Martin Tvrdý

Nakladatel přirovnává debut Marka Torčíka Rozložíš paměť
k hvězdám současné autofikce - Oceanu Vuongovi a Édouardu Louisovi. Možná jsou takové nálepky pro autora spíš medvědí službou, ale Jana Šrámková, Kryštof Eder a Jan M. Heller se v diskusi shodují, že jde o pozoruhodný román.

Do závěrečného dílu tohoto roku přijal pozvání rusista Jakub Šedivý. O čem si povídal na soukromé procházce s rusko-tatarskou spisovatelkou Guzel Jachinou? Jak vypadala studia v 90. letech v Petrohradu? Jak poznamenal současný válečný konflikt tamní literární scénu, překlady z ruštiny i jeho samotného?

Zvuk: Martin Michálek / studio Mr. Wombat
Střih: Jitka Hanušová
Znělka: Martin Tvrdý
Foto: Jitka Hanušová

Jak se dívat na novou malbu Petra Motyčky Horáková visí? Jaké jsou možnosti její interpretace a jak moc ještě dokáže umění pobouřit? Komentář Tomáše Koblížka nazvaný Za hranicí smečky si teď můžete poslechnout v Hostcastu Tlampač.

Interpretace a střih: Markéta Macháčková

Znělka: Martin Tvrdý

Na stránkách časopisu Host se s ním setkáváte nezřídka. Zevrubně jsme mluvili taky o jeho loňské povídkové sbírce Smrt staré Maši (mimo jiné i v Kverulantech). Na čem ale Vratislav Maňák pracuje teď? A jak moc se mu to daří? I o tom je nový díl Hostcastu Pracanti.

Zvuk: Jakub Školný
Střih: Klára Fleyberková
Znělka: Martin Tvrdý

Román Hella je výjimečná kniha - shodují se spisovatelka Petra Hůlová, komparatistka Blanka Činátlová a kritik Josef Chuchma.

Rusistka a teď už i spisovatelka Alena Machoninová se v něm snaží rekonstruovat osobnost české židovky Heleny Frischerové, která se stala předobrazem hrdinky románu Jiřího Weila Moskva-hranice. V roce 1937 byla odsouzena k 10 letům v lágru na severu Ruska. Machoninová s ní sdílí osud cizinky a překladatelky. Osobnost Helly jí intenzivně proniká do života, překrývá se s její zkušeností pobytu v Moskvě, ovlivňuje její jazyk, četbu, prolíná se s její osobní pamětí. A přece obsesivní snaze postihnout její osud a osobnost uniká. 

Vnitřní svět v obrazech

Kamila Polívková je původní profesí scénografka a své divadelní inscenace staví na silných vizuálních motivech. Text – ať už divadelní hru nebo adaptaci literatury – vnímá jako materiál k dalšímu zpracování, jako spojovací hmotu celistvého obrazu, který na jevišti vzniká. Každý použitý formát, každý prostředek – jazyk, prostor, světlo, zvuk, projekce a herecká akce, každý jednotlivý detail nebo gesto je jeho součástí.

Ve své masterclass se režisérka Polívková zamyslí nad hierarchií prostředků a svou posedlou touhou po rovnováze. A možná se přizná k tomu, proč ji tolik fascinují cizí vnitřní světy.

Host Masterclasses je koncipovaný jako série přednášek, ve kterých výrazné osobnosti kulturního života hovoří o své profesi i životě. Akce vzniká za finanční podpory Státního fondu kultury. Akce proběhla naživo 18.10.2023 v Brně v Centru experimentálního divadla.

Jitka Hanušová si povídá s překladatelkou z angličtiny Terezou Markovou Vláškovou o Hamnetovi, Louise Glückové, poezii či hudbě, ale také o mateřství. Na závěr vás  tentokrát čeká bonus z překladatelské kuchyně: vepřové nožičky!
Zvuk: Martin Michálek / studio Mr. Wombat
Střih: Jitka Hanušová
Znělka: Martin Tvrdý
Foto: Jitka Hanušová

Román Smrtholka vynesl jeho autorce Cenu Evropské unie za literaturu. Lucie Faulerová ale výrazně zasvítila už v roce 2017 debutem Lapači prachu. Kam se od té doby posunula a na čem pracuje právě teď? Náhled do pracovny Lucie Faulerové poslouchejte v dalším dílu Hostcastu Pracanti.

Zvuk: Jakub Školný

Střih: Klára Fleyberková

Znělka: Martin Tvrdý

Foto: Tomáš Vodňanský

Bob Dylan vydal knihu Filosofie moderní písně. Osobní úvahy, výklady a představy, ke kterým ho inspirovalo 66 vybraných písní. Proč právě tyhle? A co má být tou filosofií? Diskutují básník Petr Hruška, literární vědec Petr A. Bílek a publicista a hudebník Petr Vizina.

Spisovatelka a publicistka Klára Vlasáková nedávno zaujala novou knihou Těla, která vzbudila ohlas čtenářů i kritiků. Své dlouhodobé téma vnímání žen ve světě i v umění zpracovala taky v posledním čísle Hosta. Její text Cesta hrdinky si teď v Hostcastu Tlampač můžete i poslechnout.
Interpretace a střih: Markéta Macháčková
Znělka: Martin Tvrdý

Dnes se uskuteční slavnostní udělování Ceny Josefa Jungmanna za překlad a za dva týdny Frankfurtský knižní veletrh, jehož čestným hostem je letos Slovinsko.

Jitka Hanušová si (nejen) o tom povídá s jedním z nominovaných – s překladatelem ze slovinštiny Alešem Kozárem. Jak se Slovincům podařilo předběhnout v hostování mimo jiné nás? Jak to, že ve Slovinsku funguje kulturní politika lépe než u nás? A co jsou to zyganty? Poslechněte si v Krotitelích slov!

Zvuk: Martin Michálek / studio Mr. Wombat
Střih: Jitka Hanušová
Znělka: Martin Tvrdý
Foto: Jitka Hanušová

Ukrajinský spisovatel Artem Čech už podruhé narukoval do armády, aby bránil svou zemi. Jak právě probíhající válku vnímá, popsal v nejnovějším Hostu v reportáži nazvané Víno z jedné sklizně. V Hostcastu Tlampač si ji teď můžete i poslechnout.

Interpretace a střih: Markéta Macháčková

Znělka: Martin Tvrdý

Cestou špendlíků nebo jehel - kniha, která před dvěma lety probudila zájem o její autorku. Zuzana Říhová za ni pak získala nominaci na cenu Magnesia Litera. Jak často se do temného světa pokroucené vesnice vrací, kudy si její příběhy hledají cestu na papír a na čem pracuje právě teď? Poslouchejte v Hostcastu Pracanti.

Zvuk: Martin Michálek/studio Mr. Wombat

Střih: Klára Fleyberková

Znělka: Martin Tvrdý

Poslední knihy Cormaca McCarthyho jsou románová dvojčata. Pasažér sice začíná jako thriller, ale záhy se mění především v příběh incestního vztahu Bobbyho a jeho sestry Alicie trpící schizoferenií, v příběh paranoie i tušení apokalypsy – té osobní, existenciální, i lidského světa vůbec. Stella Maris je pak souborem rozhovorů Alicie s jejím psychoterapeutem. Obě knihy jsou přitom složené téměř výhradně z dialogů, postavené jsou na zápletce, která se postupně spíše zatajuje a rozmlžuje, než aby se uzavřela. Téměř tu chybí i atmosférické popisy krajiny, dráždivé, symbolistní metafory, které jsou pro McCarthyho styl typické.

Co to tedy vlastně McCarthy napsal? Jaký je jeho Pasažér? Diskutují anglista a překladatel McCarthyho knihy Ladislav Nagy, překladatel Michal Svěrák, autor mccartyhovské monografie Svět v hrstce prachu, a spisovatel a šéfredaktor časopisu Host Jan Němec.

Kverulanti: Ondřej Nezbeda a jeho hosté v kritické diskuzi o knihách, které vyčnívají.

Zvuk: Martin Michálek/studio Mr. Wombat
Střih: Ondřej Nezbeda
Znělka: Martin Tvrdý

Léto skončilo a začal nový školní rok, i proto si Jitka Hanušová pozvala do studia jednoho z předních překladatelů dětské literatury Vratislava Kadlece, s kterým si povídala o čtení pod lavicí, o muminech nebo o tom, jak se dá či nedá kombinovat profese redaktora, překladatele a spisovatele.

Zvuk: Martin Michálek / studio Mr. Wombat
Střih: Jitka Hanušová
Znělka: Martin Tvrdý
Foto: Jitka Hanušová

Host Masterclasses je série přednášek, ve kterých výrazné osobnosti kulturního života hovoří o své profesi i životě.

V dalším díle se spisovatel a scenárista Marek Šindelka zamýšlí nad posedlostí psaním. Kde se bere touha formulovat vlastní život, životy těch druhých — nebo dokonce, a snad především, životy lidí, kteří nikdy nežili a právě proto o životě vypovídají nejpřesněji? Jak psát? Jak pracovat s postavou, prostředím, architekturou vyprávění, jak správně stavět příběh a jak se to správně odnaučit. Osobní průzkum bojem. Od básní, přes povídky k románu a zase zpátky, s odbočkami ke komiksu, k filmu, divadlu. Hledání dokonalé formy, která není.

Akce proběhla naživo v pražském Klubu Letka 21. března 2023 za finanční podpory Státního fondu kultury. 

Host Masterclasses je série přednášek, ve kterých výrazné osobnosti kulturního života hovoří o své profesi i životě.

V dalším díle mluví Tereza Matějčková o své nejnovější knize Kdo tu mluvil o vítězství?, která nabízí víc než dějiny pojmu nebo tematické čtení odkazu známých myslitelů – svěží pohled na nově položenou otázku po sebepřijetí a růstu. Pokud člověk usiluje o duchovnost, měl by sám sebe spíše přijímat, nebo odmítat? Zde se objevuje pojem rezignace. Pozitivně vyložená rezignace je obranou před tím, že se člověk stane pouhým článkem v řadě událostí či dějů.

Akce proběhla naživo v Centru experimentálního divadla 7. února 2023 za finanční podpory Státního fondu kultury. 

Host Masterclasses je série přednášek, ve kterých výrazné osobnosti kulturního života hovoří o své profesi i životě.

V tomto díle mluví zakladatel a zpěvák kapely Květy Martin E. Kyšperský o tom, jak skládá písně. Je první hudba nebo slovo? Jak vznikají jeho poetické textové koláže? Proč si zapisovat sny a co si vzít od ostatních autorů?

Akce proběhla naživo v Klubu Letka 21. ledna 2023 za finanční podpory Státního fondu kultury. 

Jeden text z časopisu Host nahlas. Reportáž Ivana Motýla z rodného Štiavniku Jána Kuciaka si teď můžete i poslechnout.

Interpretace a střih: Markéta Macháčková
Znělka: Martin Tvrdý

Klára Fleyberková - redaktorka HOSTA a dramaturgyně ČRo Vltava - se ptá spisovatelů, co a jak právě píšou. Tentokrát se výjimečně za jedním z nich vydala do terénu. Přímo v Knihovně Václava Havla se potkala s Jáchymem Topolem, který je tam jako doma. Poslouchejte speciální předprázdninový díl Pracantů. 

Střih: Klára Fleyberková

Znělka: Martin Tvrdý

Francouzský spisovatel Édouard Louis vydal svou nejupřímnější knihu. V novém románu Jak se stát jiným se sice stále vztahuje k dětství v nejchudší vrstvě francouzské společnosti, k sociálním a politickým nerovnostem. Tentokrát ale vypráví především o svém úsilí ze svého prostředí uniknout. Jak změnil svůj hlas, svá gesta, styl, jméno, zuby i vlasovou linii. To všechno pro to, aby se dostal až do nejvyšších pater francouzské společnosti a jak sám říká: „Pomstil se svému dětství, svému ponížení.“ O jeho knize diskutují překladatelka Sára Vybíralová, politoložka a redaktorka ČRo Eva Svobodová a filosof Tomáš Koblížek.

Kverulanti: Ondřej Nezbeda a jeho hosté v kritické diskuzi o knihách, které vyčnívají.

Zvuk: Martin Michálek/studio Mr. Wombat
Střih: Ondřej Nezbeda
Znělka: Martin Tvrdý

V červnovém epizodě si Jitka Hanušová povídá s překladatelem Petrem Putnou o přípravě filmových titulků a dabingu, o Homeru Simpsonovi nebo Anně Kareninové, o písňových textech v The Wall nebo verších v Patersonovi, ale také o muzice nebo surfingu.

Zvuk: studio Mr. Wombat
Střih: Jitka Hanušová
Znělka: Martin TvrdýFoto: Jitka Hanušová

Jeden text z časopisu Host nahlas. Esej Terezy Matějčkové o Pinocchiovi s názvem Proč má i naše srdce zdřevnatět si teď můžete i poslechnout. 

Interpretace a střih: Markéta Macháčková

Znělka: Martin Tvrdý

V Čelechovicích, na jevišti Divadla Archa při pořadu EKG, ve Lvově... Tam lze potkat Igora Malijevského. Tentokrát je to ale možné i skrze nový díl Hostcastu Pracanti.

Klára Fleyberková - redaktorka HOSTA a dramaturgyně ČRo Vltava - se ptá spisovatelů, co a jak právě píšou.  

Zvuk: Martin Michálek / studio Mr. Wombat

Střih: Klára Fleyberková

Znělka: Martin Tvrdý

Hollywoodští producenti, scenáristé a režiséři moc dobře vědí jednu věc. Kultovní film musí vyprávět příběh, který si diváci v nějaké podobě nesou v sobě, už když přicházejí do kina. Právě tak by se dalo shrnout hlavní poselství knihy Christophera Voglera Scenáristova cesta. Jak tedy fungují jeho poučky ve filmu a literatuře? A co v politice? A nejsme příběhy přesyceni? O tom diskutují spisovatelka a scénáristka Klára Vlasáková a spisovatel Jan Němec.

Ondřej Nezbeda a jeho hosté v kritické diskuzi o knihách, které vyčnívají.

Zvuk: Martin Michálek/studio Mr. Wombat
Střih: Ondřej Nezbeda
Znělka: Martin Tvrdý

Jako květnového hosta si Jitka Hanušová pozvala svou finštinářskou kolegyni Martinu Šímovou. Řeč však bude nejen o finské literatuře, ale i o Amoru Towlesovi nebo Jacku Londonovi, AI, biblioterapii či psychoterapeutickém výcviku. Kromě toho poprvé otevřeme téma kritiky překladu v návaznosti na recenzi románu Lincolnova dálnice. 

Zvuk: studio Mr. Wombat
Střih: Jitka Hanušová
Znělka: Martin Tvrdý

Text o hledání nového Darwina z časopisu Host nahlas. Esej Ondřeje Nezbedy Život jako čtení textu si teď můžete i poslechnout. 

Interpretace a střih: Markéta Macháčková

Znělka: Martin Tvrdý

Klára Fleyberková —redaktorka HOSTA a dramaturgyně ČRo Vltava - se ptá spisovatelů, co a jak právě píšou. V měsíci udílení cen Magnesia Litera s ní za mikrofon usedla čerstvá vítězka kategorie Kniha pro děti a mládež Jana Šrámková. 

Zvuk: Martin Michálek / studio Mr. Wombat

Střih: Klára Fleyberková

Znělka: Martin Tvrdý

Ondřej Nezbeda a jeho hosté v kritické diskuzi o knihách, které vyčnívají.

Skandální odhalení, nebo mystifikace? Provokace, nebo skutečnost? Autobiografie, nebo fikce?“ S takovým sloganem vyslalo nakladatelství Argo do světa knihu Petry Hůlové Nejvyšší karta. O tom, nakolik se autorce podařilo zmíněné přívlastky naplnit, diskutují literární kritici Blanka Činátlová — Petr A. Bílek.

Zvuk: Martin Michálek/studio Mr. Wombat
Střih: Ondřej Nezbeda
Znělka: Martin Tvrdý

V dubnovém dílu si Jitka Hanušová povídá se sinoložkou Zuzanou Li o tom, proč číst čínskou literaturu a jaká jsou specifika tamního knižního trhu, o novodobých bohatýrských žánrech anebo o tom, jak se překladatelé beletrie u nás neuživí.

Zvuk: studio Mr. Wombat
Střih: Jitka Hanušová
Znělka: Martin Tvrdý

Jeden text z časopisu Host nahlas. Příspěvek k tématu Svoboda slova nazvaný Demokracie je mít možnost se omezit filozofa a religionisty Jana Motala si teď můžete i poslechnout. 

Interpretace a střih: Markéta Macháčková

Znělka: Martin Tvrdý

PRACANTI — Klára Fleyberková — redaktorka HOSTA, dramaturgyně ČRo Vltava — se ptá spisovatelů, co a jak právě píšou. Tentokrát za protější mikrofon usedla Ivana Myšková.

Ivana Myšková se v literárním světě pohybuje jako zkušená redaktorka a povídkářka. Debutovala ale tak výraznou novelou Nícení, že na její rozsáhlejší prózu čekáme s netrpělivostí. Jak to s ní a s její autorkou vypadá? Na to odpovídá další díl Hostcastu Pracanti.

Zvuk: Martin Michálek/studio Mr. Wombat
Střih: Klára Fleyberková
Znělka: Martin Tvrdý

Ondřej Nezbeda a jeho hosté v kritické diskuzi o knihách, které vyčnívají.

Diskutují Ondřej Nezbeda (ed.) — Ivo Bystřičan — Filip Zajíček. 

Zvuk: Martin Michálek/studio Mr. Wombat
Střih: Ondřej Nezbeda
Znělka: Martin Tvrdý

 Ivo Bystřičan a Filip Zajíček, moderuje Ondřej Nezbeda.

V březnové epizodě si Jitka Hanušová povídá s překladatelem z angličtiny Romanem Tilcerem o žánrové weird literatuře, kosmických hrůzách, vyhoření, one man nakladatelování nebo o loštických tvarůžkách.

Zvuk: Martin Michálek/studio Mr. Wombat
Střih: Jitka Hanušová
Znělka: Martin Tvrdý

Jeden text z časopisu Host nahlas. Reportáž Aleny Machoninové o roku války v ruské kultuře si teď můžete i poslechnout.

Interpretace a střih: Markéta Macháčková

Znělka: Martin Tvrdý

Emil Hakl nevydal knihu už řadu let. Protože se ale řadí mezi nejzajímavější zjevy české literární scény, trpělivě a s nadějí se na jeho další román čeká. Jak to s ním vypadá? Co Hakl píše, jak mu to jde a jak se u toho má? Odpovědi přináší nový díl Hostcastu Pracanti.

Klára Fleyberková — redaktorka HOSTA, dramaturgyně ČRo Vltava — se ptá spisovatelů, co a jak právě píšou.

Zvuk: Martin Michálek/studio Mr. Wombat

Střih: Klára Fleyberková

Znělka: Martin Tvrdý

Ondřej Nezbeda a jeho hosté v kritické diskuzi o knihách, které vyčnívají.

Diskutují Ondřej Nezbeda (ed.) — Kateřina Svátková — Josef Chuchma — Libor Staněk II.

Zvuk: Martin Michálek/studio Mr. Wombat
Střih: Ondřej Nezbeda
Znělka: Martin Tvrdý

Jitka Hanušová si povídá s překladatelkou z korejštiny Petrou Ben Ari o cestě od biochemie ke korejské literatuře a zase zpátky, o chystaném překladu nové knihy Han Kang anebo taky o baletu.

Zvuk: Martin Michálek/studio Mr. Wombat
Střih: Jitka Hanušová
Znělka: Martin Tvrdý

Jeden text z časopisu Host nahlas.

Reportáž Vratislava Maňáka o těle a čtyřech malých smrtích si teď můžete i poslechnout.

Interpretace a střih: Markéta Macháčková

Znělka: Martin Tvrdý

Klára Fleyberková — redaktorka HOSTA, dramaturgyně ČRo Vltava — se ptá spisovatelů, co a jak právě píšou. Tentokrát se potkala s Markem Šindelkou.

Zvuk: Martin Michálek/studio Mr. Wombat
Střih: Klára Fleyberková
Znělka: Martin Tvrdý

Ondřej Nezbeda a jeho hosté v kritické diskuzi o knihách, které vyčnívají.

Diskutují Ondřej Nezbeda (ed.) — Klára Fleyberková — Klára Vlasáková — Tereza Semotamová

Jitka Hanušová si povídá s překladatelkou z němčiny a švédštiny Marií Voslářovou o rezidenci v Broumově, „mimozemšťanském“ psaní, feministických komiksech, aktivitách překladatelských spolků anebo také o bubnování.

Zvuk: Martin Michálek/studio Mr. Wombat
Střih: Jitka Hanušová
Znělka: Martin Tvrdý

Kritická diskuze v rozšířené verzi jako podcast. Ondřej Nezbeda a jeho hosté v diskuzi o knihách, které vyčnívají.

DiskutujíOndřej Nezbeda (ed.) — Jonáš Zbořil — Ondřej Lipár

Napsala Zuzana Fonioková. Článek načetla a zvukově připravila Markéta Macháčková.

Literární měsíčník Host (10/2022).

Pohled do zákulisí překladu. Každý měsíc v Hostcastu na Spotify, Apple Podcasts i Google Podcasts.

V předvánoční a zároveň poslední letošní epizodě si Jitka Hanušová povídá s překladateli z angličtiny Martinou Knápkovou a Martinem Svobodou o jejich oblíbených překladech, o spolupráci překladatele a redaktora, ale také o komiksech, bublinách, citoslovcích nebo vraždících dámských kalhotkách. Tipy na knihy pod stromeček samozřejmostí!

Kritická diskuze v rozšířené verzi jako podcast. Ondřej Nezbeda a jeho hosté v diskuzi o knihách, které vyčnívají.

Olga Fečová: Den byl pro mě krátkej. Paměti hrdé Romky — Patrik Banga: Skutečná cesta ven.

DiskutujíOndřej Nezbeda (ed.) — Renata Berkyová — Alena Scheinostová — Kryštof Eder.

Literární měsíčník Host (9/2022). Článek načetla a zvukově připravila Markéta Macháčková.

Kritická diskuze v rozšířené verzi jako podcast. Ondřej Nezbeda a jeho hosté v diskuzi o knihách, které vyčnívají.

DiskutujíOndřej Nezbeda (ed.) — Bianca Bellová — Markéta Musilová — Ladislav Nagy

Pohled do zákulisí překladu. Každý měsíc v Hostcastu na Spotify, Apple Podcasts i Google Podcasts.

Jitka Hanušová si povídá s Tomášem Havlem o Annie Ernaux, literatuře subsaharských zemí, ale také o tom, jak se zubař stane překladatelem, o dětství v Alžíru anebo o meditaci v hospodě.

Literární měsíčník Host (8/2022). Článek načetla a zvukově připravila Markéta Macháčková.

Pohled do zákulisí překladu. Každý měsíc v Hostcastu na Spotify, Apple Podcasts i Google Podcasts.

Jitka Hanušová si povídá s portugalistkou Ladou Weissovou o tom, kde všude po světě vzniká portugalsky psaná literatura, o postkoloniální tvorbě i současné africké vlně, která „zahřívá" překladovou literaturu i u nás.

Kritická diskuze v rozšířené verzi jako podcast. Ondřej Nezbeda a jeho hosté v diskuzi o knihách, které vyčnívají.

DiskutujíOndřej Nezbeda (ed.) — Blanka Činátlová — Klára Fleyberková — Petr Fischer

Kdo by čekal, že Magdaléna Platzová bude v románu Život po Kafkovi rozebírat vztah slavného pražského spisovatele a jeho snoubenky Felice Bauerové, bude zklamán. Je to spíš obhajoba ženy, která se do historie zapsala slovy, která o ní Kafka pronesl při jejich prvním setkání, totiž že má „kostnatou prázdnou tvář, která svou prázdnotu neskrývá“. A přesto s ní byl ve vztahu pět let a napsal jí stovky dopisů. Také je to ale příběh dalších lidí, kterým Kafka vstoupil do života. Příběh zmizelého světa a toho, co z něj přežilo v paměti uprchlíků, kteří se během druhé světové války rozutekli do celého světa. Nebo možná ještě obecněji — příběh uprchlíků, kteří jsou zbaveni domova a odsouzeni k tomu, vláčet s sebou jeho stín.

Literární měsíčník Host (7/2022). Článek načetla a zvukově připravila Markéta Macháčková.

Pohled do zákulisí překladu. Každý měsíc v Hostcastu na Spotify, Apple Podcasts i Google Podcasts.

Tentokrát si Jitka Hanušová povídá s překladatelem z francouzštiny a angličtiny, divadelním kritikem a dramaturgem Michalem Zahálkou o tom, co vše se odehrává „za oponou“ překladu dramatických textů a co je třeba brát přitom v úvahu.

Pohled do zákulisí překladu. Každý měsíc v Hostcastu na Spotify, Apple Podcasts i Google Podcasts.

V novém díle Jitka Hanušová zpovídá překladatelku Martinu Kašparovou. Letní díl přímo z terénu o tom, kolik toho Islanďané napíšou a přečtou, o Měsíci autorského čtení, o lese, sopkách i o tom, jak se propojuje překládání a rangerství.

Literární měsíčník Host (6/2022). Článek načetla a zvukově připravila Markéta Macháčková.

Reportážní esej o poeticko-sportovním aktivismu.

Diskutují Ondřej Nezbeda (ed.) — Olina Stehlíková — Libor Staněk — Ondřej Buddeus 

Letošní ročník Ceny Jiřího Ortena se v mnohém lišil. Během covidového roku nevyšly téměř žádné prózy mladých autorů do třiceti let, takže mezi přihlášenými naprosto převažovali básníci a knih bylo v soutěži méně než obvykle — sedmnáct. Možná to bylo i tím, že někteří nakladatelé své autory zapomněli přihlásit. Jestli se ale diskutující na něčem shodnou, tak na tom, že Cena Jiřího Ortena by měla zůstat takovou, jaká je.

Pohled do zákulisí překladu. Jitka Hanušová si zve literární překladatele a hovoří s nimi o jejich profesi i o životě. Každý měsíc v Hostcastu na Spotify, Apple Podcasts i Google Podcasts.

Nový díl s překladatelem a novinářem Petrem Zavadilem. O překládání poezie z francouzštiny a španělštiny, o dětství na Kubě, dospívání „na francouzské Sibiři“ a o tom, že není každý Jan Zábrana.

Literární měsíčník Host (5/2022). Článek načetla a zvukově připravila Markéta Macháčková.

Kritická diskuze v rozšířené verzi jako podcast. Ondřej Nezbeda a jeho hosté v diskuzi o knihách, které vyčnívají.

Bílá Voda (autor Kateřina Tučková)

Obdivuhodné  gesto, nebo  dobrý román? Diskutují Ondřej Nezbeda (ed.) — Klára Fleyberková — Kryštof Eder — Petr Fischer — Josef Chuchma

Bílá Voda Kateřiny Tučkové je příběhem několikerého útlaku. V základní vrstvě jde o brutální likvidaci ženských řeholních řádů komunisty. V těch dalších ale také o útlak žen uvnitř katolické církve, která jim bránila v přístupu ke svěcení a větší účasti na náboženském životě i v tu nejtěžší historickou chvíli. A brání jim v tom dosud, což je jistě důležité společenské téma. Jak se ale autorce podařilo zpracovat jej literárně?

Pohled do zákulisí překladu. Jitka Hanušová si zve literární překladatele a hovoří s nimi o jejich profesi i o životě. Každý měsíc v Hostcastu na Spotify, Apple Podcasts i Google Podcasts.

Tentokrát s překladatelkou z italštiny Alicí Flemrovou o Světě knihy, o kondici současné italské literatury, o chiméře jménem Neapol nebo o redigovacích nocích matky s dcerou.

Sound design: Ian Mikyska
Foto: David Konečný

Literární měsíčník Host (4/2022). Článek načetla a zvukově připravila Markéta Macháčková.

Kritická diskuze v rozšířené verzi jako podcast. Ondřej Nezbeda a jeho hosté v diskuzi o knihách, které vyčnívají. 

Smrt staré Maši (autor Vratislav Maňák)

Diskutují Ondřej Nezbeda — Klára Fleyberková — Josef Chuchma — Kryštof Eder

Po souboru existenciálních povídek  o samotě a společenském románu  z padesátých let přichází Vratislav Maňák s experimentem. Skrze archaické a folklorní žánry zkouší vyprávět příběhy z dávné historie, které se vztahují k vášnivým diskusím dneška. Legenda „O tetřevích perlách“ vypráví o ohrožení vzácného ptáka, v úvodní povídce „O smrti staré Maši“ autor domýšlí život Ježíšovy matky Marie, který jí církev odepřela, povídka „O Žitovi“ je v podstatě příběhem kejklíře s veřejným míněním, legendou o populismu. Daří se mu ale tato témata skutečně reflektovat, nebo jde jen o osobitou literární hru?

Pohled do zákulisí překladu. Jitka Hanušová si zve literární překladatele a hovoří s nimi o jejich profesi i o životě. Každý měsíc v Hostcastu na Spotify, Apple Podcasts i Google Podcasts.

S arabistkou a ultramaratonistkou Jitkou Jeníkovou o ne/poměru překladů arabské literatury z arabštiny a angličtiny, o tamním literárním životě a významu literárních cen, ale i o válkách, lidské povaze a samozřejmě o běhání. Nechybí tipy k četbě i tipy pro nakladatele.

Literární měsíčník Host (3/2022). Článek načetla a zvukově připravila Markéta Macháčková. 

Pohled do zákulisí překladu. Jitka Hanušová si zve literární překladatele a hovoří s nimi o jejich profesi i o životě. Každý měsíc v Hostcastu na Spotify, Apple Podcasts i Google Podcasts. 

Literární měsíčník Host (2/2022)

Literární měsíčník Host (1/2022)

Literární měsíčník Host (9/2021)

Literatura je dům o tisíci patrech, vypůjčím-li si titul slavné knihy Jana Weisse. V některých patrech se přemílají provozní záležitosti, v jiných se o literatuře bádá, v dalších se literatura konzumuje. Některé výtahy jezdí z patra do patra, ale jiné už se dávno zasekly. A možná že právě ty vzpříčené obývají spisovatelé. „Čím víc do věci vložíte, tím méně jste unavená,“ říká David Mitchell přes mluvítko Zuzaně Říhové. „Vášeň dodává sílu.“ V jiné kabině s defektem se zase tísní americká spisovatelka Joan Didionová. „Psaní je v mnoha ohledech vyslovováním já, je to akt, kterým se vnucujeme druhým a říkáme jim: ‚Poslouchej mě, dívej se na to jako já, změň názor.‘“ Psaní mezi vášní, sebevyjádřením a propagandou, psaní zaklíněné mezi patry, i tak by se dal představit říjnový Host.

Literární měsíčník Host (8/2021)

Nikdy neexistovala, a studentů má tisíce. Vysoká škola života představuje jednu z nejčastěji používaných metafor českého digitálního prostoru, a třebaže nejviditelnější byla v internetových debatách o migrační krizi před šesti lety, řada uživatelů sociálních sítí ji jako nejvyšší dosažené vzdělání uvádí ve svých profilech i dnes — a pokouší se tím říct, že absenci akademického titulu svede kompenzovat prostá zkušenost a selský rozum.

Literární měsíčník Host (7/2021)

A máme tady letní číslo! A už můžeme ven nejen po setmění a za hranice obcí a okresů, ale za nějakých podmínek snad brzy i ven z Česka. Dlouhé měsíce tlumená touha po toulkách tak konečně dochází naplnění. I v tomto atavismu vám bude červnový Host nápomocen, protože když letní číslo, tak také trochu cestovatelské, čili tématem je literární turistika. Pro jistotu vydatně tuzemská, ale nakoukneme i do Evropy. Vedle lehkomyslného bloumání městy se však nevyhýbáme ani hlubším otázkám, zda je nejkrásnější pohled na literaturu z koňského hřbetu (rozhovor s Ladislavem Nagyem) či zda vůbec mohou být literární texty nevinné (K věci Evžena Gála), abychom k tomu připomněli další smutnou kapitolu našich novodobých kulturních dějin v rubrice Umění a společnost 1989—2019. Snad tedy Host přijde k užitku i za deštivých dnů.

Literární měsíčník Host (6/2021)

I do českého mediálního prostoru doléhají ze zámoří ozvěny bouřlivých debat o rasismu a spravedlivém zastoupení nebílých komunit ve veřejném životě, kulturu nevyjímaje. To, co v tuzemsku většinou končí nepoučeným hořekováním nad cancel culture, však má hluboké a spletité historické kořeny, které nakonec ovlivňují i samotnou podobu marginalizovaného umění.

Literární měsíčník Host (5/2021)

Uplynulý rok odhalil několik šokujících věcí: Stát neumí ochránit své občany před pandemií a jejími důsledky, zato však dokáže vyvinout značné úsilí, aby ochránil sám sebe před občany a jejich reálnými potřebami. A druhá věc: Ukázalo se, že stát přistupuje k občanům s apriorní nedůvěrou a svou roli chápe tak, že je má především regulovat a kontrolovat. To, že v nás stát vidí spíše ingoty než svobodné, myslící bytosti, je zjištění, které nás vrací hluboko před rok 1989 a ukazuje, že žijeme v nouzovém stavu bez ohledu na pandemii.

Literární měsíčník Host (4/2021)

Ta scéna se odehrála přesně před osmdesáti lety, ale dnes je známá hlavně díky daleko mladší knize Michaela Cunninghama Hodiny a její filmové adaptaci Stephena Daldryho. Virginia Woolfová v podání Nicole Kidmanové s nosem prodlouženým v maskérně opouští venkovské stavení a spěšně zamíří k řece. Na sobě má těžký kabát, nad hlavou jí hučí bombardéry druhé světové války; uvnitř hlavy se rozpíná bolest a už zase se ozývají ty hlasy. Břeh, nikde nikdo, jen v dálce nějaký rybář. Woolfová si naplní kapsy kabátu kameny a pak vstoupí do řeky úzkosti: do řeky Ouse.

Literární měsíčník Host (3/2021)

V šedesátých letech, dávno před digitalizací a internetem, kanadský teoretik Marshall McLuhan předpovídal, jak média promění svět na globální vesnici. Jakkoli v mnohém nebyla povaha té vesnice úplně předvídatelná, v hlavních parametrech měl skvělý odhad: informační toky včetně médií svět nebývale zmenšily a provázaly a fenomény (paradoxně i ty, co společnost rozdělují) se staly globálně sdílenými — news i fake news se dnes šíří rychlostí vesnického drbu. Jak moc se však tento zmenšený svět opravdu podobá vesnici? Jaká je její architektura? A co o onom globalizovaném světě — o nás — říká?

Literární měsíčník Host (2/2021)

Literární měsíčník Host (1/2021)