SBS Tamil - SBS தமிழ்

The number of places for international students will now be capped, under legislation due to be introduced by the federal government. The education minister will be able to require education providers to limit the maximum number of new international student enrolments each year. If universities want to enrol international students above that limit, they will be required to build new purpose-built student accommodation to benefit both international and domestic students. The details of the student cap will be determined through consultation with the sector. Mr Raguram, a broadcaster in Sydney explains more. Segment produced by Praba Maheswaran. - Federal அரசால் அறிமுகப்படுத்தப்படவுள்ள சட்டத்தின் கீழ் சர்வதேச மாணவர்களுக்கான இடங்களின் எண்ணிக்கை கட்டுப்படுத்தப்படவுள்ளது அல்லது வரம்பு நிர்ணயிக்கப்படவுள்ளது. ஒவ்வொரு ஆண்டும் புதிய சர்வதேச மாணவர் சேர்க்கையின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கையைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கு கல்வி வழங்குநர்களை அதாவது பல்கலைக்கழகங்கள் /TAFE போன்றவற்றினைக் கல்வி அமைச்சர் கோர முடியும். அந்த வரம்பிற்கு மேல் சர்வதேச மாணவர்களைச் சேர்க்க விரும்பினால், அவர்கள் சர்வதேச மற்றும் உள்நாட்டு மாணவர்களுக்கு பயனளிக்கும் வகையில் மாணவர் விடுதியை உருவாக்க வேண்டும். இதுபற்றிய செய்தியின் பின்னணியினை வழங்குகிறார் பிரபல ஒலிபரப்பாளர் நவரட்ணம் ரகுராம் அவர்கள். அவருடன் உரையாடியவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

SBS has launched a new English channel called SBS-Spice, aiming to appeal to the younger generation with a South Asian cultural background. Dilpreet Taggar, Executive Producer, discussed the objectives, expectations, and challenges of the newly launched channel with RaySel. - SBS ஊடகம் SBS-Spice எனும் புதிய ஆங்கில சேனலை துவக்கியுள்ளது. தெற்காசிய கலாச்சார பின்னணிகொண்ட இளைய தலைமுறையை இலக்குவைத்து துவக்கப்பட்டிருக்கும் இந்த ஆங்கில சேனல் குறித்து விளக்குகிறார் Dilpreet Taggar அவர்கள். அவர் SBS-Spice சேனலின் நிறைவேற்று தயாரிப்பாளர் ஆவார். அவரோடு உரையாடுகிறார் றைசெல்.

The government provided loans to students who are struggling to repay them. The pressure of the cost of living further affects these education loan holders. Against this backdrop, the government has announced in the Budget 2024-25 that it will change the method of calculating total debt. Bavithra Varathalingham, who holds a master's degree in Australian politics and public policy, explains the changes announced by the government. Produced by RaySel. - ஒருவர் கல்வி கற்க அரசு அவருக்கு கடன் தருவதும், அந்த கடனை திருப்பி செலுத்த அவர்கள் தற்போது தடுமாறுவதும் பெரும் பிரச்சனையை நாட்டில் ஏற்படுத்தி வருகிறது. இந்த பின்னணியில், மொத்த கடனை கணக்கிடும் முறையில் மாற்றத்தை கொண்டுவரப் போவதாக அரசு நிதி நிலை அறிக்கையில் அறிவித்துள்ளது. இது குறித்த விளக்கத்தை முன்வைக்கிறார் ஆஸ்திரேலிய அரசியல் மற்றும் மக்கள் கொள்கை குறித்து முதுகலைப் பட்டம் பெற்ற பவித்ரா வரதலிங்கம் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.

செய்திகள்: 16 மே 2024 வியாழக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

Before chucking the unused clothes in the bin, we should consider recycle them. There are different ways to do it. This feature explains more. - உடைகள் மற்றும் துணிவகைகளை நாம் பயன்படுத்திய பிறகு சுற்றுசூழலுக்கு கேடு விளைவிக்கும் வகையில் குப்பையில் வீசாமல் அதனை எவ்வாறு மறுசுழற்சி Recycle செய்வது என்பதை விளக்கும் விவரணம். தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி

The Australian Federal Government's Budget, released on Tuesday (May 14), announced the commencement of the Mobility Arrangement for Talented Early Professionals Scheme (MATES) on November 1. RaySel provides a detailed explanation. - MATES என்று சுருக்கமாக அழைக்கப்படும் Mobility Arrangement for Talented Early professionals Scheme நவம்பர் 1 துவங்கும் என்று செவ்வாய்கிழமை இரவு (மே 14) வெளியிடப்பட்ட ஆஸ்திரேலிய பெடரல் அரசின் பட்ஜெட் (நிதி நிலை அறிக்கை) அறிவித்துள்ளது. இது குறித்த விரிவான விளக்கம். முன்வைப்பவர்: றைசெல்.

The Australian Federal Government's Budget outlined measures for refugees, asylum seekers, and newly arrived immigrants in several aspects. RaySel compiled this information. - ஆஸ்திரேலிய பெடரல் அரசு சமர்பித்துள்ள நாட்டின் பட்ஜெட் - நிதி நிலை அறிக்கையில் அகதிகள், புகலிடக் கோரிக்கையாளர்கள், புதிதாக வரும் குடியேற்றவாசிகள் குறித்து பல அம்சங்கள் கூறப்பட்டுள்ளன. இது குறித்த தகவலை தொகுத்தளிக்கிறார் – றைசெல்.

சுமார் 60 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு முதன்முறையாக, புதிய ஆஸ்திரேலிய நாணயங்கள் அனைத்திலும் மூன்றாம் சாள்ஸ் மன்னரின் உருவம் பொறிக்கப்படுகிறது. இதுகுறித்த செய்தியைத் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

From a $300 energy bill handout to potentially cheaper sweet potatoes, the list of winners and losers from this year's budget is a mixed bag. Govindarajan Appu, a columnist on economics, a certified public accountant and associated chartered accountant in Perth, provides comprehensive insights into the winners and losers of the 2024 Federal budget. Produced by Renuka Thuraisingham. - ஆஸ்திரேலிய அரசின் நிதிநிலை அறிக்கை நேற்று செவ்வாய் இரவு வெளியிடப்பட்டது. இதில் உட்பட்டுள்ள முக்கியமான அம்சங்கள் தொடர்பில் விளக்குகிறார் பெர்த் நகரில் வாழும் கோவிந்தராஜன் அப்பு அவர்கள். பொருளாதாரம், வருமானவரி, கம்பனி நிர்வாகம் உள்ளிட்ட துறைகளில் பல வருடகால அனுபவம் கொண்ட அவர், ஆஸ்திரேலியாவின் CPA, CA மற்றும் AIM உயர்க்கல்வி நிறுவனங்களில் உறுப்பினராக இருப்பதோடு Prime accounting au என்ற நிறுவனத்தையும் நடத்திவருகிறார். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றேனுகா துரைசிங்கம்.

இந்திய நாடாளுமன்ற தேர்தல் வாக்குப்பதிவு தொடர்ந்துகொண்டுள்ளது. இந்த பின்னணியில், காஷ்மீர் உள்ளிட்ட பல வட மாநிலங்களில் நிலவும் கள நிலவரத்தை விளக்குகிறார், தமிழ்நாட்டிலிருந்து ஊடகவியலாளர் தமிழ் பிரபாகரன் அவர்கள். இந்திய தேர்தல் களம் குறித்த தொகுப்பின் பத்தாம் பாகம்.

IPAC - Indian Performing Arts Convention is an annual celebration of creativity with performances, collaborations and talks by acclaimed musicians and dancers from India, Singapore, and Australia exploring Indian classical dance and music, with a focus on cultivating a new generation of artists, creating new work, and fostering cross-disciplinary collaboration. - IPAC - இந்திய ஆற்றுகைக் கலை மாநாடு (Indian Performing Arts Convention) என்பது இந்தியா, சிங்கப்பூர் மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவைச் சேர்ந்த புகழ்பெற்ற இசைக் கலைஞர்கள் மற்றும் நடனக் கலைஞர்களின் ஒன்றிணைந்த கலந்துரையாடல்கள், கூட்டு முயற்சிகள், நிகழ்ச்சிகள், மற்றும் பட்டறைகள் மூலம் இந்திய பாரம்பரிய நடனம் மற்றும் இசையை ஆராய்வதற்கான ஒரு தளமாகும். இதன் மூலம், புதிய தலைமுறை கலைஞர்களை வளர்ப்பதில் கவனம் செலுத்தி, படைப்பாற்றலை ஊக்குவிக்கும் வருடாந்தர விழாவாகும்.

AstraZeneca's COVID-19 vaccine has been withdrawn globally after the company admitted it could cause adverse side effects. Dr Janani Thirumurugan explains the reason and what it means for Australia. Produced by Renuka Thuraisingham - ஆஸ்திரேலியாவில் AstraZeneca Vaxzevria கோவிட்-19 தடுப்பூசி வழங்கப்படும் நடவடிக்கை கடந்த 2023 ஆம் ஆண்டு மார்ச் 21 முதல் நிறுத்தப்பட்டிருந்தமை நாமறிந்த செய்தி. இந்நிலையில் Vaxzevria கோவிட்-19 தடுப்பூசி உலகளவில் திரும்பப் பெறப்படுவதாக அந்நிறுவனம் அறிவித்துள்ளது. இந்தசெய்தியின் பின்னணி தொடர்பில் குயின்ஸ்லாந்தில் வாழும் மருத்துவர் ஜனனி திருமுருகன் அவர்களோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன்கிழமை 15/05/2024) செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

பெடரல் அரசின் 2024-25ஆம் ஆண்டுக்கான நிதி நிலை அறிக்கை இன்று செவ்வாய்கிழமை சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ள பின்னணியில், இது குடிவருவோர் மற்றும் சர்வதேச மாணவர்கள் மீது எவ்வாறு தாக்கம் செலுத்தவுள்ளது என்பது குறித்த செய்தியைத் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

விக்டோரியா மாநில வாகன ஓட்டிகள் தங்களது ஓட்டுநர் உரிமம்-லைசன்ஸை, டிஜிட்டல் வடிவில் தங்கள் கைபேசியில் எடுத்துச் செல்வதற்கு நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளது. இதுகுறித்த செய்தியைத் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 14/05/2024) செய்திகள். வாசித்தவர் செல்வி.

ஆஸ்திரேலியாவில் புகலிடம் கோரும் நோக்கில் வந்த 3 படகுகள் எல்லைப் பாதுகாப்புப் படையினரால் கடந்த வாரம் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது. இதுகுறித்த செய்தியைத் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Menopause is a significant transition for women, and understanding how to manage it is crucial for women's health. Dr. Shanthini Thavaseelan, a general practitioner and specialist in women's health, explains the signs and symptoms of menopause, available treatment options, and other related health concerns. Produced by RaySel. - பெண்களுக்கு மாதவிடாய் நின்றுபோவது ஒரு குறிப்பிடத்தக்க நலம் சார்ந்த பிரச்சனை. மேலும் அதை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதைப் புரிந்துகொள்வது பெண்களின் ஆரோக்கியத்திற்கு முக்கியமானது என்கிறார் டாக்டர் சாந்தினி தவசீலன் அவர்கள். அவர் பெண்களின் ஆரோக்கியம் தொடர்பான நிபுணரும் GP - பொது மருத்துவருமாவார். மாதவிடாய் நின்றுபோவது குறித்த அறிகுறிகள் மற்றும் சிகிச்சை முறைகள் குறித்து விளக்குகிறார். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.

இந்தியாவின் சத்தீஸ்கரின் மாநிலத்தில் நடைபெற்ற என்கவுண்டரில் நக்சலைட்டுகள் 12 பேர் பாதுகாப்பு படையினரால் சுட்டு கொல்லப்பட்ட சம்பவம், நீட் தேர்வில் குஜராத் மாநிலத்தில் மிகப்பெரிய முறைகேடு நடைபெற்றதாக குற்றச்சாட்டு, காவல்துறை அதிகாரிகள் மற்றும் பெண் காவலர்கள் குறித்து அவதூறாக பேசிய வழக்கில் சிறையில் உள்ள சவுக்கு சங்கர் மீது குண்டாஸ் வழக்கு பதிவு , இந்திய தேர்தல் ஆணையம் வெளியிட்ட வாக்கு சதவிகித விவரத்தில் குளறுபடி என்ற திமுகவின் குற்றச்சாட்டு போன்ற செய்திகளின் பின்னணியுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்!

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (திங்கட்கிழமை 13/05/2024) செய்திகள். வாசித்தவர்:றேனுகா துரைசிங்கம்.

Beginning July 1st, significant alterations are slated for the 485 Temporary Graduate visa, a pivotal pathway for university graduates in Australia. Mr Govindaraj Raju who is the founder of Arctic Tern Migration Solutions in Adelaide talks in detail - ஆஸ்திரேலியாவிற்கு கல்வி கற்க வரும் வெளிநாட்டு மாணவர்கள் என்னென்ன பிரிவுகளில் மாணவர் விசா பெற்று கல்வி கற்க வரமுடியும். மாணவர் விசா மற்றும் Temporary Graduate visa-வில் கொண்டுவரப்பட்டுள்ள மற்றும் கொண்டுவரப்படவுள்ள மாற்றங்கள் குறித்து விரிவாக உரையாடுகிறார் Adelaide நகரில் Arctic Tern Migration Solutions நிறுவனத்தின் நிறுவனரும் குடிவரவு முகவருமான கோவிந்தராஜ் ராஜு அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் செல்வி.

இந்த வார முக்கிய செய்திகள்: 11 மே 2024 சனிக்கிழமை. வாசித்தவர்: றைசெல்

சிட்னி விமான நிலையத்தில் பயணிகள் கைவிட்டுச் சென்ற ஆயிரக்கணக்கான பொருட்களின் online ஏல விற்பனை தற்போது நடைபெற்று வருகிறது. இதுகுறித்த செய்தியைத் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

மெல்பன் சர்வதேச விமான நிலையத்தை வந்தடைந்த ஆஸ்திரேலிய நபர் ஒருவர் புறா முட்டை மற்றும் புகையிலையை கொண்டுவந்ததற்காக அவருக்கு சுமார் 6,000 டொலர்கள் அபராதம் விதிக்கப்பட்டது. இதுகுறித்த செய்தியைத் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

In Australia, authorities strongly advise against eating mushrooms that have not been expertly identified or purchased from a supermarket or grocer, as some fungi can be toxic or deadly if consumed. In each State and Territory, rules and regulations vary, and mushroom foraging is not allowed in some areas. - காளான்களைத் தேடிப் பிடுங்கி உண்ணும் பொழுதுபோக்கு மற்றும் பழக்கம் உலகின் பல பகுதிகளில் பிரபலமாக உள்ள பின்னணியில், காட்டுக் காளான்களை உண்பதில் உள்ள அபாயங்கள் பற்றி அறிந்திருப்பது அவசியமாகும். இதுதொடர்பில் Chiara Pazzano ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Award-winning author Shankari Chandran, recipient of last year's Miles Franklin Award, has recently unveiled two new releases: an audiobook titled 'The Unfinished Business,' and 'Safe Haven' in print. Chandran engages in a candid conversation with Kulasegaram Sanchayan, delving into her novels, the inspiration behind her writing, and her aspirations for the future. - ஆஸ்திரேலிய எழுத்தாளர்களில் தனக்கென ஒரு தனி இடத்தைப் பிடித்திருக்கும் எழுத்தாளர் சங்கரி சந்திரன், அண்மையில் இரண்டு நூல்களை வெளியிட்டுள்ளார். “The Unfinished Business,” ஒலி வடிவிலும், “Safe Haven” என்ற நூல், மற்றொன்று அச்சு வடிவிலும் வெளியாகியுள்ளன.

அபிவிருத்தி என்ற பெயரில் முல்லைத்தீவு மாவட்டத்தில் பொதுமக்களின் காணிகள் அபகரிக்கப்படுவதாக தெரிவித்து மக்கள் போராட்டம்; நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் பதவியை இழந்தார் டயானா கமகே உள்ளிட்ட செய்திகளோடு “செய்தியின் பின்னணி” நிகழ்ச்சிக்காக விவரணமொன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 10/05/2024) செய்திகள். வாசித்தவர் செல்வி.

The government will establish a new Commonwealth payment for an estimated 68,000 students studying nursing, teaching and social work. Praba Maheswaran spoke to High school teacher Siva Pathmanathan, Social Worker Kalpana Sriram(OAM) and presenting a news explainer. - பல்கலைக்கழங்ககளில் Nursing, Teaching மற்றும் Social work கற்கைகளில் படிக்கும் சுமார் 68,000 மாணவர்களுக்கு வாராந்தம் $320 புதிய கொடுப்பனவுகளை அரசு வழங்கவுள்ளது. இதுபற்றிய கூடுதல் விவரங்கள் அடுத்தவார நிதிநிலை அறிக்கையில் வெளியிடப்படவுள்ளன. உயர்தரப் பாடசாலையில் ஆசிரியராகப் பணியாற்றிவரும் சிவா பத்மநாதன் மற்றும் கலாசார மனநிலை மையத்தில் ஆலோசகராகப் பணியாற்றிவரும் கல்பனா ஸ்ரீராம்(OAM) ஆகியோருடன் உரையாடி செய்தியின் பின்னணியினை முன்வைக்கிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

மெல்பன் வீடொன்றில் அண்மையில் இடம்பெற்ற கத்திக்குத்து சம்பவத்தில் கொல்லப்பட்டவர் இந்தியாவிலிருந்து கல்விகற்க வந்த Navjeet Singh Sandhu என்ற 22 வயது மாணவர் என அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளார். இதுகுறித்த செய்தியைத் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

தமிழுக்கு அருந்தொண்டாற்றிய தமிழறிஞர் விபுலானந்த அடிகளார் பற்றி நம்முடன் பகிர்ந்துகொள்பவர் யசோதா பத்மநாதன் அவர்கள்.

Australians from non-English speaking backgrounds are retiring with less superannuation on average than other Australians. Analysis by Australia's peak superannuation body has found the cohort is around 140 thousand dollars worse off come retirement. The story by Tom Stayner and Alex Anyfantis for SBS News was produced by RaySel for SBS Tamil. - ஆங்கிலத்தை தாய் மொழியாக கொண்டவர்களிடம் அதிக superannuation ஓய்வூதிய நிதி இருப்பதாக புள்ளிவிவரம் காட்டுகிறது. ஆனால் குடியேற்றவாசிகளிடம் superannuation குறைவாகவே உள்ளது. அதற்கான காரணங்களையும், அதை நிவர்த்தி செய்யும் வழிகளையும் விளக்கும் விவரணம் இது. ஆங்கில மூலம் SBS-News க்காக Tom Stayner & Alex Anyfantis. தமிழில்: றைசெல்.

Australia's big four banks are hesitant to lend to first-time home buyers and customers refinancing their loans. Nara Singham Nimalan, a credit advisor licensed under the Australian Credit Licence and director of Winning Loans, explains the reasons behind the banks' reluctance and their requests to the government. - ஆஸ்திரேலியாவில் இயங்கும் ANZ, CBA, NAB, Westpack எனும் நான்கு பெரும் வங்கிகளும் முதன்முதலாக வீடு வாங்க நினைக்கின்றவர்களுக்கு வீட்டுக் கடன் கொடுக்க தயங்குகின்றன. இதற்கான காரணங்களை விளக்குகிறார் வீட்டுக்கடன் வசதிகள் மற்றும் நிதி தொடர்பிலான ஆலோசனைகளை வழங்கும் Winning Loans நிறுவன இயக்குனர் நரா நிமலன் அவர்கள். அவருடன் உரையாடுகிறார் றைசெல்.

Social media have become prominent parts of life for many people today. Most people engage with social media without stopping to think what the effects are on our lives, whether positive or negative. This feature talks about the impact of social media in women. - பொழுது போக்காக பாவிக்க ஆரம்பித்த சமூக வலைத்தளங்கள் சில தற்போது நம்மை ஆக்ரமித்து வளர்ந்து நிற்கின்றன. வளர்ந்து வரும் சமூக வலைத்தளங்களின் பயன்பாடு பெண்கள் மீது செலுத்தும் ஆதிக்கம் மற்றும் அதில் உள்ள சாதகங்கள், பாதகங்களை விவரிக்கும் விவரணம். நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு செல்வி.

A senate inquiry has recommended the government pass its controversial deportation bill that would make it easier to deport those in immigration detention. The bill would also allow the government to impose a blanket ban on people from nations whose governments refuse to accept the return of deported citizens. Selvi prepares and presents this program in Tamil based on the feature prepared by Rania Yallop for SBS News in English. - ஆஸ்திரேலியாவிலிருந்து நாடுகடத்தலை எதிர்கொள்பவர்கள் அதற்கு ஒத்துழைக்க மறுக்கும்பட்சத்தில் அவர்களுக்கு அதிகபட்சம் ஐந்து ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனை வழங்கும் வகையிலான புதிய சட்டமுன்வடிவு குறித்து ஆய்வு செய்த செனட் விசாரணை குழு, இந்த சட்டமுன்வடிவு நிறைவேற ஆதரவு வழங்கியுள்ளது. இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் SBS News -இற்காக Rania Yallop தயாரித்த விவரணத்தை அடிப்படையாக கொண்டு செய்தியின் பின்னணியை தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.

செய்திகள்: 9 மே 2024 வியாழக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

AstraZeneca கோவிட்-19 தடுப்பூசி பாதகமான பக்க விளைவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்று அந்த நிறுவனம் அண்மையில் ஒப்புக்கொண்டிருந்த பின்னணியில், தமது கோவிட் தடுப்பூசிகள் உலகளவில் திரும்பப் பெறப்படுவதாக அறிவித்துள்ளது. இதுகுறித்த செய்தியைத் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Visaka Hari is a renowned Carnatic music vocalist, storyteller, and performer of Harikatha, a traditional form of storytelling that combines music, drama, and narration. She is known for her captivating performances that blend spirituality, culture, and entertainment. This is an interview about her upcoming performance at the Swara-Laya Fine Arts Society's annual music festival in Sydney. Produced by Renuka Thuraisingham. - Swara Laya Fine Arts Society நடத்தும் Sydney Music Festival ஜூன் 8ம் 9ம் திகதிகளில் நடைபெறவுள்ளது. இதில் கலந்துகொள்ளவிருக்கிறார் பிரபல இசைக்கலைஞரும் ஹரிகதா காலட்சேப கலைஞருமான கலைமாமணி விசாகா ஹரி அவர்கள். அவருடனான உரையாடல் இது. நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு றேனுகா துரைசிங்கம்.

சிட்னியில் கிட்டத்தட்ட 30 வருடங்களுக்கு முன்பு Toni Tiki என்ற பெண் கொலைசெய்யப்பட்டிருந்த நிலையில், கொலையாளி பற்றி தகவல் தருபவர்களுக்கு 1 மில்லியன் டொலர்கள் பரிசு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இதுகுறித்த செய்தியின் பின்னணியை எடுத்துவருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Visa policies in Australia are changing, particularly for international students, refugees, and skilled workers. Dr. Chandrika Subramanian, a solicitor and barrister in the Supreme Court of New South Wales and the High Court of Australia, provides insight into these changes. Produced by RaySel. - ஆஸ்திரேலியாவில் வழங்கப்படும் விசாக்களில் மாற்றம் வருகிறது. குறிப்பாக சர்வதேச மாணவர்கள், அகதிகள், திறன்கொண்டோர் தொடர்பான விசாக்களில் மாற்றம் வருகிறது. இது தொடர்பான விளக்கத்தை முன்வைக்கிறார் வழக்கறிஞர் முனைவர் சந்திரிகா சுப்பிரமணியன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.

இந்திய நாடாளுமன்ற தேர்தல் வாக்குப்பதிவு தொடர்ந்துகொண்டுள்ளது. இந்த பின்னணியில், வட மாநிலங்களில் நிலவும் கள நிலவரத்தை விளக்குகிறார், தமிழ்நாட்டிலிருந்து ஊடகவியலாளர் தமிழ் பிரபாகரன் அவர்கள். இந்திய தேர்தல் களம் குறித்த தொகுப்பின் ஒன்பதாம் பாகம்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன்கிழமை 08/05/2024) செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

குடும்பங்கள் மீதான வாழ்க்கைச் செலவு அழுத்தங்களைக் குறைக்கும் நோக்கில், பள்ளிக் குழந்தைகளையுடைய விக்டோரிய மாநில பெற்றோர் 400 டொலர்கள் கொடுப்பனவைப் பெறவுள்ளனர். இதுகுறித்த செய்தியைத் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

மெல்பனின் தென்கிழக்கில் இடம்பெற்ற கத்திக்குத்து சம்பவத்துடன் தொடர்புடையவர்கள் என சந்தேகிக்கப்படும் இருவரை காவல்துறையினர் தேடிவருகின்றனர். இதுகுறித்த செய்தியைத் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செய்வாய்க்கிழமை 07/05/2024) செய்திகள். வாசித்தவர் செல்வி.

தேர்தல் பிரச்சார கூட்டத்தில் பிரதமர் நரேந்திர மோடியின் மதம் சார்ந்த சர்ச்சை பேச்சுக்கு எதிர்ப்பு, இந்தியா முழுவதும் கடும் கட்டுப்பாடுகளுடன் நடைபெற்ற நீட் தேர்வு, நெல்லை காங்கிரஸ் நிர்வாகி ஜெயக்குமாரின் மர்ம மரணம் மற்றும் பிரபல யூடியூபர் சவுக்கு சங்கர் அதிரடி கைது போன்ற செய்திகளின் பின்னணியுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்!

The Federal and Queensland governments will invest $1 billion in tech company PsiQuantum to build one of the world's most powerful quantum computers in Brisbane. - உலகில், முதன்முறையாக பயன்படுத்தக்கூடிய நிலையிலுள்ள quantum computer ஒன்றை உருவாக்க, கிட்டத்தட்ட ஒரு பில்லியன் டொலர் மதிப்புள்ள ஒப்பந்தத்தில் PsiQuantum என்ற கணினி நிறுவனத்துடன் அரசு கையெழுத்திட்டுள்ளது.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (திங்கட்கிழமை 06/05/2024) செய்திகள். வாசித்தவர்:றேனுகா துரைசிங்கம்.

When it comes to stopping violence against women, guidance on what parents should do can be challenging to find. Here’s how you could talk about these issues with young people. Cynthia Nathan who is working as a Relationship Counsellor & Educator in 3R Counselling organisation explains more. - குடும்ப வன்முறை குறித்து பெற்றோர் தங்களின் பிள்ளைகளுடன் எவ்வாறு உரையாடவேண்டும் மேலும் உறவுகள் குறித்து பிள்ளைகளுக்கு ஆரோக்கியமான புரிதல் மற்றும் சிந்தனை வளர பெற்றோர் எவ்வாறு உதவலாம் போன்ற கேள்விகளுக்கு பதில் தருகிறார் 3R Counselling நிறுவனத்தில் Relationship Counsellor & Marriage Educatorராக பணியாற்றி வரும் சிந்தியா நாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் செல்வி.

இந்த வார முக்கிய செய்திகள்: 4 மே 2024 சனிக்கிழமை. வாசித்தவர்: றைசெல்

நாயிகா – ஒரு நாட்டியப் பெண் என்ற மேடை நிகழ்வு சிட்னியின் Belvoir அரங்கில் நடைபெறுகிறது. இது குறித்து அந்த நிகழ்வின் இயக்குனர் நித்தியா நாகராஜன் அவர்களுடன் உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

விக்டோரிய மாநிலத்திலுள்ள ஓட்டுநர்கள் குறிப்பிட்ட வயதை எட்டியவுடன் வருடாந்த உடல்நலம் மற்றும் திறன் சோதனைகளுக்கு உட்படுத்தப்பட வேண்டும் என்ற கோரிக்கைகள் வலுத்துவருகின்றன. இதுகுறித்த செய்தியைத் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Amazon ஆஸ்திரேலியா நிறுவனம் 1400 seasonal workers- குறிப்பிட்ட காலப்பகுதிக்கான பணியாளர்களுக்கு வேலை வாய்ப்பு உள்ளதாக அறிவித்துள்ளது. இதுகுறித்த செய்தியைத் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Given the growing interest in purchasing electric vehicles (EVs), R.Sathyanathan, who has extensive experience in the media industry, explains the pros and cons of electric and hybrid cars.Produced by RaySel. - EV என்ற எலெக்ட்ரிக் கார்களை வாங்குவதில் பலரும் ஆர்வம் காட்டி வரும் பின்னணியில், Electric Car மற்றும் Hybrid வாகனங்களின் குறித்த சாதக பாதகங்களை விளக்குகிறார் பல ஆண்டுகளாக ஊடகத்துறையில் பணியாற்றும் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

When people around us fall ill, it can have a significant impact on our lives. Parents are especially affected when their children develop a serious illness such as cancer. Kanjana, from Sydney, shares her story with RaySel about how her seven-year-old daughter was diagnosed with cancer and the impact it had on her and her family, as well as how she coped with the experience. - நம்மை சுற்றி இருக்கின்றவர்களுக்கு நோய் காணும்போது அது நம் மீது ஏற்படுத்தும் தாக்கம் மிகப் பெரிது. அதிலும் குழந்தைகளுக்கு புற்றுநோய் போன்ற கடுமையான நோய் வரும்போது பெற்றோர் மிக அதிகமாக பாதிக்கப்டுகின்றனர். தனது ஏழு வயது குழந்தைக்கு புற்றுநோய் கண்டபோது அது எப்படி தன்னையும், தனது குடும்பத்தையும் பாதித்தது என்பதையும், அதிலிருந்து தான் எப்படி மீண்டேன் என்பதையும் பகிர்ந்துகொள்கிறார் சிட்னியில் வாழும் காஞ்சனா அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.

பெருந்தோட்ட தொழிலாளர்களுக்கு 1700 ரூபா ஊதிய அதிகரிப்பு தொடர்பான அறிவிப்பினை மே தின நிகழ்வில் அதிபர் ரணில் விக்கிரமசிங்க வெளியிட்டார். காணாமல்போனோர் தொடர்பான விசாரணைகள் கிழக்கில் இடம்பெற்றன. கனிய மணல் அகழ்வுக்கு மட்டக்களப்பு வாகரை மக்கள் எதிர்ப்பு. இவைகள் தொடர்பில் “செய்தியின் பின்னணி” நிகழ்ச்சிக்காக விவரணமொன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 03/05/2024) செய்தி.

The Tamil Arts and Culture Association (TACA) will celebrate the 'Sydney Chithirai Festival' on Sunday, May 5, from 10 a.m. to 6 p.m. at the Blacktown Leisure Centre in Stanhope Gardens, NSW 2768. Mr. Karnan, President, and Mr Anaganbabu, Secretary of TACA, spoke with RaySel. - தமிழ்க் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக் கழகம் எதிர்வரும் ஞாயிறு (மே 5) சிட்னியில் சித்திரைத் திருவிழாவை கோலாகலமாக கொண்டாடுகிறது. இது குறித்து தமிழ்க் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக் கழகத்தின் தலைவர் கர்ணன் மற்றும் செயலர் அனகன்பாபு ஆகியோர் விளக்குகின்றனர். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல். நடைபெறும் நேரம்: ஞாயிறு காலை 10 மணி முதல் மாலை 6p மணிவரை. இடம்: Blacktown Leisure Centre, Stanhope Gardens, NSW 2768

Australians have access to a quality and affordable public healthcare system. There's also the option to pay for private health insurance, allowing shorter waiting times and more choices when visiting hospitals and specialists. - தனியார் மருத்துவ காப்பீடு தொடர்பில் நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய அம்சங்கள் குறித்து Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

A refugee advocacy service says granting permanent residency to the 'Bollard Man' who risked his life to protect others shows how 'corrupt' the immigration system is. That story by Youssef Saudie for SBS News, produced by Praba Maheswaran for SBS Tamil. - Bondi கத்தித் தாக்குதல் சம்பவத்தில் தனது உயிரைப் பணயம் வைத்து மற்றவர்களைப் பாதுகாக்கும் நடவடிக்கையில் ஈடுபட்ட France நாட்டு நபருக்கு நிரந்தரக் குடியுரிமை வழங்குவது குடியேற்ற அமைப்பு எவ்வளவு சீர்கெட்ட நிலையில் உள்ளது என்பதைக் காட்டுகிறது என்று அகதிகளுக்கான ஆர்வலர் சேவை ஒன்று தெரிவித்துள்ளது. இதுபற்றிய செய்தியின் பின்னணியினை முன்வைக்கிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

பசிபிக் தீவு மற்றும் கிழக்கு திமோர் நாட்டவர்கள் 3 ஜூன் 2024 முதல் ஆஸ்திரேலியாவின் புதிய Pacific Engagement Visa (PEV) திட்டத்திற்கென தம்மைப் பதிவு செய்ய முடியும். இதுகுறித்த செய்தியைத் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

தமிழ் கவி அம்பி என்று எல்லோரும் அறிந்த இராமலிங்கம் அம்பிகைபாகர் அவர்களின் இறுதி நிகழ்வு ஞாயிறு (5 மே) நடைபெறுகிறது. இவ்வேளையில் ஆஸ்திரேலிய தமிழ் சமூகத்திற்கு அம்பி அவர்கள் செய்த மிகப் பெரிய பங்களிப்பை நினைவுகூரும் விதமாக அவரின் நேர்முகத்தை மறு ஒலிபரப்பு செய்கிறோம். கவிஞர் அம்பி அவர்களை 2015 ஆம் ஆண்டு அவரது இல்லம் சென்று நாம் பதிவு செய்த நேர்முகம் இது. கவிஞர் அம்பி அவர்களை சந்தித்து உரையாடியவர்: றைசெல்.

Fuel prices have been pushed to greater heights due to rising wholesale costs, high oil prices, and a weak Australian dollar — but they won't stay that way for long. This feature explains more. - நாட்டில் எரிபொருள் விலை முன்பை விட அதிகரித்துள்ளதாக புதிய தரவு காட்டுகிறது. இதன் பின்னணி மற்றும் இந்த விலை ஏற்றம் எப்போது குறையும் போன்ற செய்திகளின் பின்னணியை தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வியாழக்கிழமை 02/05/2024) செய்திகள். வாசித்தவர் செல்வி.

உயிருள்ள மீன்களுடன் மெல்பன் விமான நிலையத்தை வந்தடைந்த இருவருக்கு நீதிமன்றத்தால் சுமார் 54 ஆயிரம் டொலர்கள் அபராதம் விதிக்கப்பட்டது. இதுகுறித்த செய்தியைத் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

இலங்கையில் அதிபர் தேர்தல் குறித்து பேசப்படும் பின்னணியில் இலங்கை சென்றிருக்கும் ஊடகவியலாளர் ச.சுந்தரதாஸ் அவர்கள் இலங்கையில் தற்போதைய நிகழ்வுகள் குறித்து பேசுகிறார். அவரோடு உரையாடுகிறார் றைசெல்.

The federal government has announced plans for a national firearms register, almost three decades on from the Port Arthur massacre that saw the country's gun laws drastically changed. Some $160 million will be spent across four years on what Attorney-General Mark Dreyfus says will be aimed at increasing community and police safety even further. In English : Deborah Groarke ; In Tamil : Selvi - Port Arthur படுகொலையின் 28-வது ஆண்டு நிறைவு கடைபிடிக்கப்பட்டுள்ள நிலையில் பல வருடங்களுக்கு பிறகு தேசிய துப்பாக்கி பதிவேடுக்கான திட்டங்களை federal அரசு அறிவித்துள்ளது. இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Deborah Groarke எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.

Nicole Kidman, acclaimed actress and the first Australian to receive an AFI Lifetime Achievement Award, was honoured at the American Film Institute's 49th Lifetime Achievement Awards last week. This milestone in her illustrious career marks a significant moment not only for Kidman but also for Australian cinema. - American Film Institute வழங்கும் 49ஆவது வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருது கடந்த வாரம் வழங்கப்பட்டது. AFI வழங்கும் வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருதை வென்ற முதல் ஆஸ்திரேலியர் என்ற பெருமையை நடிகை Nicole Kidman பெறுகிறார்.

இந்திய தேர்தல் களம் குறித்த நிகழ்ச்சியின் 9ம் பாகம். முன்வைக்கிறார் தமிழ்நாட்டிலிருந்து ஊடகவியலாளர் தமிழ் பிரபாகரன் அவர்கள்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன்கிழமை 01/05/2024) செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

ஏப்ரல் 26 வெள்ளியன்று விக்டோரியாவில் காணாமல்போன சமந்தா என்ற பெண் தொடர்பில் தகவல் தெரிந்தவர்கள் தம்மைத் தொடர்புகொள்ளுமாறு காவல்துறையினர் கோரியுள்ளனர். இதுகுறித்த செய்தியைத் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Tamil politician and former member of the Parliament of Sri Lanka, Eezhaventhan, passed away last Sunday at the age of 91. - தமிழ் அரசியல்வாதியும், முன்னாள் இலங்கை நாடாளுமன்ற உறுப்பினருமான ஈழவேந்தன் அவர்கள் கடந்த ஞாயிற்றுக் கிழமை காலமானார். அவருக்கு வயது 91.

Dr Mahizhnan-a migration agent and IELTS Master Trainer- delves into the significance of IELTS and PTE tests for individuals migrating to Australia on skilled migration or student visas. He offers guidance on which exam may be better suited for specific groups, along with effective study techniques tailored to each test. Produced by Renuka Thuraisingham. - ஆஸ்திரேலியாவுக்கு வரும் skilled migrants மற்றும் சர்வதேச மாணவர்கள் உள்ளிட்டோர் தமது ஆங்கில மொழிப்புலமையை நிரூபிக்க வேண்டியுள்ள பின்னணியில், இதற்கான பரீட்சைகள் தொடர்பிலும் அவற்றில் சித்தியடைவதற்கான யுக்திகள் தொடர்பிலும் விளக்குகிறார், குடிவரவு முகவர் மற்றும் IELTS Master Trainer முனைவர் அண்ணாமலை மகிழ்நன். அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 30/04/2024) செய்திகள். வாசித்தவர் செல்வி.

Yesterday, we bid farewell to Mr Ambikaibakar, affectionately known as Poet Ambi, who passed away at the age of 95. In this heartfelt tribute, Kulasegaram Sanchayan offers a reflection on the life and legacy of the esteemed poet. Joining us in honouring Poet Ambi are his long-time friend and colleague from the Radio and Ministry of Education (Sri Lanka), Ra Sathyanathan; and Mr. Thiru Thirunanthakumar, who remains dedicated to advancing Tamil education in Australia. - கவிஞர் அம்பி என அன்போடு அழைக்கப்படும் திரு அம்பிகைபாகர் அவர்கள் நேற்று காலமானார். அவருக்கு வயது 95. அவருடைய நீண்ட நாள் நண்பரும், வானொலி, கல்வியமைச்சு என்பவற்றில் இணைந்து பணியாற்றியவருமான, எமக்கு மிகவும் பரிச்சயமான இரா சத்தியநாதன் மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவில் தமிழ் கல்விக்கும் அதன் வளர்ச்சிக்கும் தொடர்ந்து உழைத்து வரும் திரு திருநந்தகுமார் அவர்களின் கருத்துகளோடு, கவிஞர் அம்பி அவர்கள் குறித்த ஒரு நினைவுப் பகிர்வை முன் வைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

இந்தியா கூட்டணி ஆட்சிக்கு வந்தால் காங்கிரஸ் கட்சி மாட்டிறைச்சி உண்பதை அனுமதிப்பார்கள் என்று உபி முதல்வர் யோகி ஆதித்தயநாத்தின் சர்ச்சை பேச்சு, மணிப்பூர் வன்முறையின்போது மனித உரிமை மீறல்கள் நடைபெற்றதாக அமெரிக்கா குற்றச்சாட்டு, இந்திய மற்றும் தமிழகத்தை வாட்டி வதைக்கும் வெயில் - வானிலை மையம் எச்சரிக்கை, தமிழக அரசு கோரும் நிதியை மத்திய அரசு கொடுப்பதில்லை என்று திமுக, அதிமுக மற்றும் காங்கிரஸ் தலைவர்களின் குற்றச்சாட்டு போன்ற செய்திகளின் பின்னணியுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்!

Recently, the Australian Bureau of Statistics announced its decision not to include data on ‘race’ in the upcoming 2026 census. It follows extensive research conducted by the bureau; they claim. Kulasegaram Sanchayan brings the story, with comments from Varuni Bala of the Australian Tamil Congress. . - ‘இனம்’ என்ற அடையாளம் குறித்து தாம் செய்த ஆய்வுகளின் முடிவில், அடுத்த மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு 2026ஆம் ஆண்டு நடத்தப்படும் போது இனம் குறித்த தரவைச் சேகரிப்பதில்லை என்று ஆஸ்திரேலிய புள்ளியியல் துறை, Australian Bureau of Statistics கடந்த வாரம் முடிவு செய்துள்ளது.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (திங்கட்கிழமை 29/04/2024) செய்தி.

அம்பி எனப்படும் அம்பிகைபாகன் அவர்கள் இன்று காலமானார். அவருக்கு வயது 95. குழந்தை கவிஞன் என்றும் ஈழத்தின் தேசிய விநாயகம் என்றும் போற்றப்படுகின்றவர் கவிஞர் அம்பி என்ற இலக்கிய ஆளுமை பற்றிய குறிப்புகளை முன்வைக்கிறார் சிட்னியில் வாழும் எழுத்தாளர் யசோ அவர்கள். கவிஞர் அம்பி அவர்கள் தனது 90 ஆவது பிறந்தநாளை கொண்டாடியபோது தயாரிக்கப்பட்ட நிகழ்ச்சி.

We spoke to Super Singer title winner Aruna and her sister Akila who are from Tamil Nadu will perform at the twelfth annual Chiththirai Festival in Sydney. Segment by Praba Maheswaran. - பன்னிரண்டாவது வருடமாக நடக்கவிருக்கும் சிட்னியில் சித்திரைத் திருவிழாவில் கலந்து கொள்ள Super Singer Title Winner அருணா அவரது சகோதரி அகிலா ஆகியோர் Super Singer கார்த்திக் அவர்களுடன் இணைந்து வருகைதந்து நிகழ்ச்சி வழங்கவுள்ளார்கள். இதுபற்றியும் தமது இசை வாழ்க்கை பற்றியும் அருணா, அகிலா சகோதரிகளுடன் உரையாடுகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

We spoke to Super Singer fame Karthik who is from Tamil Nadu will perform at the twelfth annual Chiththirai Festival in Sydney. Segment by Praba Maheswaran. - பன்னிரண்டாவது வருடமாக நடக்கவிருக்கும் சிட்னியில் சித்திரைத் திருவிழாவில் கலந்து கொள்ள Super Singer புகழ் கார்த்திக், Super Singer வெற்றியாளர் (title Winner) அருணா மற்றும் அவரது சகோதரி அகிலா ஆகியோர் இணைந்து வருகைதந்து நிகழ்ச்சி வழங்கவுள்ளார்கள். இதுபற்றியும் தமது இசை வாழ்க்கை பற்றியும் Super Singer கார்த்திக் அவர்கள் எம்முடன் பகிர்ந்துகொள்கிறார். அவருடன் உரையாடியவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

இந்த வார முக்கிய செய்திகள்: 27 ஏப்ரல் 2024 சனிக்கிழமை . வாசித்தவர்: றைசெல்

ஆஸ்திரேலிய மக்கள்தொகையில் கிட்டத்தட்ட மூன்றில் ஒரு வீதமானவர்கள் வெளிநாடொன்றில் பிறந்தவர்கள் என புதிய புள்ளிவிவரங்கள் தெரிவிக்கின்றன. இதுகுறித்த செய்தியைத் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Nadhaswara artist Jaishankar Kalimuthu and Thavil artist Mas Soundararajan from Tamil Nadu, India will grace the twelfth annual Chiththirai Festival in Sydney. - பன்னிரண்டாவது வருடமாக நடக்கவிருக்கும் சிட்னியில் சித்திரைத் திருவிழாவில் கலந்து கொள்ள நாதஸ்வர கலைஞர் ஜெய்சங்கர் காளிமுத்து, மற்றும் தவில் கலைஞர் மாஸ் சௌந்தரராஜன் ஆகியோர் தமிழ்நாட்டிலிருந்து வருகிறார்கள்.

The land holds a profound spiritual significance for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, intricately intertwined with their identity, belonging, and way of life. - பூர்வீகக்குடி மற்றும் டோரஸ் ஸ்ரெயிட் தீவு மக்களுக்கும் இந்த நிலத்துக்கும் இடையிலான ஆழ்ந்த பிணைப்பை வலியுறுத்தும் விவரணம் இது. ஆங்கில மூலம் Yumi Oba. தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்

இஸ்ரேல் - ஈரான் போர் பதற்றத்தின் மத்தியில் ஈரான் அதிபர் இப்ராஹிம் ரைசியின் இலங்கை வருகை; ஊதிய உயர்வு கோரி மலையகப் பகுதிகளில் தோட்ட தொழிலாளர்கள் கவனயீர்ப்பு போராட்டம்; உயிர்த்த ஞாயிறு தாக்குதல் இடம்பெற்று 05 வருடங்களாகியும் பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கு நீதி கிடைக்கவில்லை என்ற குற்றச்சாட்டுக்கள் என்று முக்கிய செய்திகளின் தொகுப்பை “செய்தியின் பின்னணி” நிகழ்ச்சிக்காக முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 26/04/2024) செய்தி.

Ladybirds - those tiny, spotted insects - are beloved of many, with some believing their bright colours and polka dot livery bring good luck. Now, pushing beyond the realm of luck and into the field of agriculture, the small beetle is taking on a new role as a pest-eating assassin, thanks to new research from Murdoch University. The story by Hannah Kwon for SBS News was produced by RaySel for SBS Tamil. - நாட்டில் பயிர்களுக்கு அழிவை ஏற்படுத்தும் பூச்சிகளை கட்டுப்படுத்த விஞ்ஞானிகள் முன்வைக்கும் யோசனை: பூச்சிகளை சாப்பிடும் கரும்புள்ளி செவ்வண்டுகளுக்கு பூச்சிகளை சாப்பிடும் பழக்கத்தை கற்றுத் தருவது என்பதாகும். இந்த அறிவியல் தகவலை விளக்கும் விவரணம். ஆங்கில மூலம் SBS-News க்காக Hannah Kwon. தமிழில்: றைசெல்.

வார்த்தைகளை வாளாக வார்த்தவன்; மொழியைத் தேனாக வடித்தவன்; எதிரிகளைக் கவிதையால் அடித்தவன்; கம்பீரத்தால் காலங்கள் கடந்தவன். அவன் – பாரதிதாசன். “காலத்துளி” நிகழ்ச்சி வழி அவர் குறித்த தகவலை முன்வைக்கிறார் றைசெல்.

When consumers shop in a store, offering them a loyalty card or program is a common practice to encourage repeat visits. However, according to Deepa Karthik in Brisbane, there is a strategic business plan behind the discounts customers receive. Produced by RaySel. - நாம் கடையில் பொருட்கள் வாங்கும்போது நாம் தொடர்ந்து அந்த கடைக்கே செல்லவேண்டும் என்ற நோக்கத்தில் வாடிக்கையாளருக்கு லாயல்ட்டி அட்டை அல்லது Loyalty Program தரும் முறை பரவலாக காணப்படுகிறது. ஆனால் இதனால் நமக்கு கிடைக்கும் விலைச் சலுகைக்கு பின்னால் ஒரு பெரும் வர்த்தக தந்திரம் உள்ளது என்கிறார் பிரிஸ்பேன் நகரில் வாழும் தீபா கார்த்திக் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.

The share of Sydney suburbs where deaths outnumber births has almost trebled in the past five years as the effects of population ageing reshapes neighbourhoods across the city. Praba Maheswaran presents the news explainer. - சிட்னி புறநகர்ப் பகுதிகளில் பிறப்புகளை விட இறப்புகளின் எண்ணிக்கை கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில் கிட்டத்தட்ட மூன்று மடங்காக அதிகரித்துள்ளன. இது சிட்னி சனத்தொகையின் வடிவமைப்பினை மாற்றியமைக்குமா? இதுபற்றிய செய்தியின் பின்னணியினை முன்வைக்கிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

செய்திகள்: 25 ஏப்ரல் 2024 வியாழக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

Anzac Day is one of Australia's most important national commemorative occasions. It marks the anniversary of the first major military action fought by Australian and New Zealand forces during the First World War. Kulasegaram Sanchayan presents how the Tamils living in Australia are celebrating that. - ஆஸ்திரேலிய நியூசிலாந்து இராணுவப் போராளிகளை வீரர்களை வாழ்த்தி வணங்கிக் கொண்டாடும், அவர்கள் வாழ்க்கையை நினைவு கூரும், அவர்கள் வீரச் செயல்களையும் எதிர்கொண்ட சவால்களையும் சந்தித்த தோல்விகளையும் பகிரும் நாள், அன்சாக் தினம்.

சிட்னி மற்றும் அதன் தென்மேற்குப் பகுதிகளில் "மத ரீதியாக தூண்டப்பட்ட தீவிரவாத சித்தாந்தத்தை" கடைபிடிப்பதாகக் கூறப்படும் 7 இளைஞர்கள் இன்று புதன்கிழமை கைதுசெய்யப்பட்டுள்ளதாக காவல்துறையினர் தெரிவித்துள்ளனர்.- இதுகுறித்த செய்தியைத் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Is the Mahabharata the ultimate epic in shaping the way of life, or is it the Ramayana? Let's listen to the panel discuss the topic. Participants: Kavitha Kuppusamy, Radhakrishnan Shasidharan, Janani Sivamainthan, Saravanan Vijayan and Pushpakumar Arunasalam (Judge) in Perth. Produced by RaySel. - வாழ்வு முறை நெறிப்படுத்தலில் விஞ்சி நிற்கும் இதிகாசம் மகா பாரதமா? அல்லது கம்பராமாயணமா? எனும் தலைப்பில் பட்டிமன்றம் கேட்போம். இதில் கலந்துகொள்கின்றவர்கள்: பெர்த் நகரிலிருந்து கவிதா குப்புசாமி, ராதாகிருஷ்ணன் சசிதரன், ஜனனி சிவமைந்தன், சரவணன் விஜயன் & புஷ்பகுமார் அருணாசலம் (நடுவர்). நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.

The dispute between China and the Philippines over the South China Sea has intensified significantly. The United States is actively supporting the Philippines in this matter. In this context, R. Sathyanathan, an experienced media professional, discusses the Sino-Philippine border issue. Produced by RaySel. - தென் சீன கடல் எல்லை தொடர்பாக சீனாவுக்கும் பிலிப்பின்சுக்குமிடையே போர் வெடிக்குமளவு பிரச்சனை பெரிதாகிக்கொண்டே செல்கிறது. இந்த பிரச்சனையில் பிலிப்பின்சுக்கு மிக தீவிர ஆதரவு தருகிறது அமெரிக்கா. இந்த பின்னணியில், சீன-பிலிப்பின்ஸ் எல்லை பிரச்ச்னை குறித்து விளக்குகிறார் பல ஆண்டுகளாக ஊடகத்துறையில் பணியாற்றும் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

இந்திய நாடாளுமன்ற தேர்தல் வாக்குப்பதிவு கேரளா மாநிலத்தில் வெள்ளிக்கிழமை நடைபெறுகிறது. இந்த பின்னணியில், கேரளா மாநில கள நிலவரத்தை விளக்குகிறார், தமிழ்நாட்டிலிருந்து ஊடகவியலாளர் தமிழ் பிரபாகரன் அவர்கள். இந்திய தேர்தல் களம் குறித்த தொகுப்பின் எட்டாம் பாகம்.

Brisbane is Australia's likely property price growth leader for 2024, according to a new national report naming the suburbs and towns expected to boom this year. The Queensland capital climbed eight rankings in Canstar's annual Rising Stars report, released this week, knocking Adelaide from the top spot. Mr Emmanual Emil Rajah-Chief Executive, NewGen Consulting Australasia, sheds light on the current state of the property market. Produced by Renuka Thuraisingham. - 2024 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலியாவின் வீட்டு விலை அதிகரிப்பில் பிரிஸ்பேன் முன்னணியில் உள்ளதாக இந்த வாரம் வெளியிடப்பட்ட Canstar annual Rising Stars அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த செய்தியின் பின்னணி தொடர்பிலும், இந்த பட்டியலின்படி நாட்டில் எங்கெங்கு வீடுகளின் விலைகள் அதிகரித்துள்ளன என்பது தொடர்பிலும் விளக்குகிறார் Property Investor மற்றும் Real Estate துறையில் பல வருடகால அனுபவம் கொண்டவரும், NewGen Consulting Australasia நிறைவேற்று அதிகாரியுமான இமானுவேல் எமில்ராஜா அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன்கிழமை 24/04/2024) செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.