SBS Tamil - SBS தமிழ்

Nadhaswara artist Jaishankar Kalimuthu and Thavil artist Mas Soundararajan from Tamil Nadu, India will grace the twelfth annual Chiththirai Festival in Sydney. - பன்னிரண்டாவது வருடமாக நடக்கவிருக்கும் சிட்னியில் சித்திரைத் திருவிழாவில் கலந்து கொள்ள நாதஸ்வர கலைஞர் ஜெய்சங்கர் காளிமுத்து, மற்றும் தவில் கலைஞர் மாஸ் சௌந்தரராஜன் ஆகியோர் தமிழ்நாட்டிலிருந்து வருகிறார்கள்.

The land holds a profound spiritual significance for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, intricately intertwined with their identity, belonging, and way of life. - பூர்வீகக்குடி மற்றும் டோரஸ் ஸ்ரெயிட் தீவு மக்களுக்கும் இந்த நிலத்துக்கும் இடையிலான ஆழ்ந்த பிணைப்பை வலியுறுத்தும் விவரணம் இது. ஆங்கில மூலம் Yumi Oba. தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்

இஸ்ரேல் - ஈரான் போர் பதற்றத்தின் மத்தியில் ஈரான் அதிபர் இப்ராஹிம் ரைசியின் இலங்கை வருகை; ஊதிய உயர்வு கோரி மலையகப் பகுதிகளில் தோட்ட தொழிலாளர்கள் கவனயீர்ப்பு போராட்டம்; உயிர்த்த ஞாயிறு தாக்குதல் இடம்பெற்று 05 வருடங்களாகியும் பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கு நீதி கிடைக்கவில்லை என்ற குற்றச்சாட்டுக்கள் என்று முக்கிய செய்திகளின் தொகுப்பை “செய்தியின் பின்னணி” நிகழ்ச்சிக்காக முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 26/04/2024) செய்தி.

Ladybirds - those tiny, spotted insects - are beloved of many, with some believing their bright colours and polka dot livery bring good luck. Now, pushing beyond the realm of luck and into the field of agriculture, the small beetle is taking on a new role as a pest-eating assassin, thanks to new research from Murdoch University. The story by Hannah Kwon for SBS News was produced by RaySel for SBS Tamil. - நாட்டில் பயிர்களுக்கு அழிவை ஏற்படுத்தும் பூச்சிகளை கட்டுப்படுத்த விஞ்ஞானிகள் முன்வைக்கும் யோசனை: பூச்சிகளை சாப்பிடும் கரும்புள்ளி செவ்வண்டுகளுக்கு பூச்சிகளை சாப்பிடும் பழக்கத்தை கற்றுத் தருவது என்பதாகும். இந்த அறிவியல் தகவலை விளக்கும் விவரணம். ஆங்கில மூலம் SBS-News க்காக Hannah Kwon. தமிழில்: றைசெல்.

வார்த்தைகளை வாளாக வார்த்தவன்; மொழியைத் தேனாக வடித்தவன்; எதிரிகளைக் கவிதையால் அடித்தவன்; கம்பீரத்தால் காலங்கள் கடந்தவன். அவன் – பாரதிதாசன். “காலத்துளி” நிகழ்ச்சி வழி அவர் குறித்த தகவலை முன்வைக்கிறார் றைசெல்.

When consumers shop in a store, offering them a loyalty card or program is a common practice to encourage repeat visits. However, according to Deepa Karthik in Brisbane, there is a strategic business plan behind the discounts customers receive. Produced by RaySel. - நாம் கடையில் பொருட்கள் வாங்கும்போது நாம் தொடர்ந்து அந்த கடைக்கே செல்லவேண்டும் என்ற நோக்கத்தில் வாடிக்கையாளருக்கு லாயல்ட்டி அட்டை அல்லது Loyalty Program தரும் முறை பரவலாக காணப்படுகிறது. ஆனால் இதனால் நமக்கு கிடைக்கும் விலைச் சலுகைக்கு பின்னால் ஒரு பெரும் வர்த்தக தந்திரம் உள்ளது என்கிறார் பிரிஸ்பேன் நகரில் வாழும் தீபா கார்த்திக் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.

The share of Sydney suburbs where deaths outnumber births has almost trebled in the past five years as the effects of population ageing reshapes neighbourhoods across the city. Praba Maheswaran presents the news explainer. - சிட்னி புறநகர்ப் பகுதிகளில் பிறப்புகளை விட இறப்புகளின் எண்ணிக்கை கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில் கிட்டத்தட்ட மூன்று மடங்காக அதிகரித்துள்ளன. இது சிட்னி சனத்தொகையின் வடிவமைப்பினை மாற்றியமைக்குமா? இதுபற்றிய செய்தியின் பின்னணியினை முன்வைக்கிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

செய்திகள்: 25 ஏப்ரல் 2024 வியாழக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

Anzac Day is one of Australia's most important national commemorative occasions. It marks the anniversary of the first major military action fought by Australian and New Zealand forces during the First World War. Kulasegaram Sanchayan presents how the Tamils living in Australia are celebrating that. - ஆஸ்திரேலிய நியூசிலாந்து இராணுவப் போராளிகளை வீரர்களை வாழ்த்தி வணங்கிக் கொண்டாடும், அவர்கள் வாழ்க்கையை நினைவு கூரும், அவர்கள் வீரச் செயல்களையும் எதிர்கொண்ட சவால்களையும் சந்தித்த தோல்விகளையும் பகிரும் நாள், அன்சாக் தினம்.

சிட்னி மற்றும் அதன் தென்மேற்குப் பகுதிகளில் "மத ரீதியாக தூண்டப்பட்ட தீவிரவாத சித்தாந்தத்தை" கடைபிடிப்பதாகக் கூறப்படும் 7 இளைஞர்கள் இன்று புதன்கிழமை கைதுசெய்யப்பட்டுள்ளதாக காவல்துறையினர் தெரிவித்துள்ளனர்.- இதுகுறித்த செய்தியைத் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Is the Mahabharata the ultimate epic in shaping the way of life, or is it the Ramayana? Let's listen to the panel discuss the topic. Participants: Kavitha Kuppusamy, Radhakrishnan Shasidharan, Janani Sivamainthan, Saravanan Vijayan and Pushpakumar Arunasalam (Judge) in Perth. Produced by RaySel. - வாழ்வு முறை நெறிப்படுத்தலில் விஞ்சி நிற்கும் இதிகாசம் மகா பாரதமா? அல்லது கம்பராமாயணமா? எனும் தலைப்பில் பட்டிமன்றம் கேட்போம். இதில் கலந்துகொள்கின்றவர்கள்: பெர்த் நகரிலிருந்து கவிதா குப்புசாமி, ராதாகிருஷ்ணன் சசிதரன், ஜனனி சிவமைந்தன், சரவணன் விஜயன் & புஷ்பகுமார் அருணாசலம் (நடுவர்). நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.

The dispute between China and the Philippines over the South China Sea has intensified significantly. The United States is actively supporting the Philippines in this matter. In this context, R. Sathyanathan, an experienced media professional, discusses the Sino-Philippine border issue. Produced by RaySel. - தென் சீன கடல் எல்லை தொடர்பாக சீனாவுக்கும் பிலிப்பின்சுக்குமிடையே போர் வெடிக்குமளவு பிரச்சனை பெரிதாகிக்கொண்டே செல்கிறது. இந்த பிரச்சனையில் பிலிப்பின்சுக்கு மிக தீவிர ஆதரவு தருகிறது அமெரிக்கா. இந்த பின்னணியில், சீன-பிலிப்பின்ஸ் எல்லை பிரச்ச்னை குறித்து விளக்குகிறார் பல ஆண்டுகளாக ஊடகத்துறையில் பணியாற்றும் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

இந்திய நாடாளுமன்ற தேர்தல் வாக்குப்பதிவு கேரளா மாநிலத்தில் வெள்ளிக்கிழமை நடைபெறுகிறது. இந்த பின்னணியில், கேரளா மாநில கள நிலவரத்தை விளக்குகிறார், தமிழ்நாட்டிலிருந்து ஊடகவியலாளர் தமிழ் பிரபாகரன் அவர்கள். இந்திய தேர்தல் களம் குறித்த தொகுப்பின் எட்டாம் பாகம்.

Brisbane is Australia's likely property price growth leader for 2024, according to a new national report naming the suburbs and towns expected to boom this year. The Queensland capital climbed eight rankings in Canstar's annual Rising Stars report, released this week, knocking Adelaide from the top spot. Mr Emmanual Emil Rajah-Chief Executive, NewGen Consulting Australasia, sheds light on the current state of the property market. Produced by Renuka Thuraisingham. - 2024 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலியாவின் வீட்டு விலை அதிகரிப்பில் பிரிஸ்பேன் முன்னணியில் உள்ளதாக இந்த வாரம் வெளியிடப்பட்ட Canstar annual Rising Stars அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த செய்தியின் பின்னணி தொடர்பிலும், இந்த பட்டியலின்படி நாட்டில் எங்கெங்கு வீடுகளின் விலைகள் அதிகரித்துள்ளன என்பது தொடர்பிலும் விளக்குகிறார் Property Investor மற்றும் Real Estate துறையில் பல வருடகால அனுபவம் கொண்டவரும், NewGen Consulting Australasia நிறைவேற்று அதிகாரியுமான இமானுவேல் எமில்ராஜா அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன்கிழமை 24/04/2024) செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

10 மில்லியன் டொலர்கள் மதிப்பிலான 30 கிலோ cocaine போதைப்பொருளைக் கொண்டுவந்தார்கள் என்ற குற்றச்சாட்டில் மெல்பன் விமானநிலையத்தில்வைத்து 3 பெண்கள் கைதுசெய்யப்பட்டுள்ளனர்.இதுகுறித்த செய்தியைத் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Anzac விடுமுறைக் காலத்தையொட்டி ACT மற்றும் நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநிலத்தில் சாலைவிதிமுறைகளை மீறுவோருக்கான தண்டனை அதிகரிக்கப்படுகிறது. இதுகுறித்த செய்தியைத் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 23/04/2024) செய்திகள். வாசித்தவர் செல்வி.

இந்திய நாடாளுமன்ற தேர்தலில் பல மாநிலங்களில் வாக்கு சதவிகிதம் கடுமையாகச் சரிந்துள்ளதற்கு காரணம், நாடாளுமன்ற தேர்தலை புறக்கணித்த சுமார் 4 லட்சம் நாகலாந்து மாநில மக்கள், தமிழகம் மற்றும் புதுச்சேரியில் வாக்குப்பதிவு நிறைவு - வாக்களித்த பின்னர் அரசியல் தலைவர்களின் கருத்து போன்ற செய்திகளின் பின்னணியுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (திங்கட்கிழமை 22/04/2024) செய்திகள். வாசித்தவர்:றேனுகா துரைசிங்கம்.

The construction industry's top representative body says Australia needs to consider migrant workers to address chronic tradesperson shortages. Mr Yathavan from CENTEX Homes explains more - கட்டுமானத்துறையில் தற்போது நிலவி வரும் தொழிலாளர் பற்றாக்குறை காரணமாக நாட்டில் புதிய வீடுகள் கட்டும் பணிகள் மந்தமாகி வருவதாக கூறப்படுகிறது. இது வீடுகள் பற்றாக்குறையினால் ஏற்கனவே நிலவும் அதிகரித்த வீட்டு வாடகை போன்றவற்றை மேலும் கடுமையாக்கும் என்றும் கூறப்படுகிறது. தொழிலாளர் பற்றாக்குறையினால் ஏற்படும் பாதிப்பு மேலும் அதற்கான தீர்வு குறித்து விளக்குகிறார் மெல்பனில் கடந்த பல ஆண்டுகளாக இயங்கி வரும் CENTEX Homes நிறுவனத்தின் உரிமையாளர் யாதவன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் செல்வி.

The unfolding events of the past week have left the Middle East in a peculiar and precarious state. Analysts argue that neither Iran nor Israel stands to gain from escalating to an all-out war. Nonetheless, neither party appears willing to yield. - மௌனப் போராகப் பல வருடங்களாகத் தொடர்ந்து வந்த ஈரான் மற்றும் இஸ்ரேல் நாடுகளுக்கிடையிலான முறுகல் பெருமளவில் வெடிக்கும் என்ற பயம் பல உலகத் தலைவர்களிடையே உருவாகியுள்ளது.

இந்த வார முக்கிய செய்திகள்: 20 ஏப்ரல் 2024 சனிக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

முதன்முறையாக ஒரு மாதத்தில் 100,000க்கும் அதிகமான வெளிநாட்டினர் ஆஸ்திரேலியாவிற்கு வருகைதந்துள்ளமையானது குடிவரவு தொடர்பில் ஆஸ்திரேலியா எட்டியுள்ள புதிய மைல்கல் என சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது. இதுகுறித்த செய்தியைத் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

சிட்னி Bondi Junction கத்திக்குத்து தாக்குதலை நடத்திய நபரை எதிர்த்துப்போராடிய மற்றொருவருக்கு ஆஸ்திரேலிய நிரந்தர வதிவிட உரிமை வழங்கப்பட்டுள்ளது.இதுகுறித்த செய்தியைத் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

இந்திய நாடாளுமன்ற தேர்தல் வாக்குப்பதிவு இன்று தமிழ்நாட்டில் துவங்கியது. இந்த பின்னணியில், முக்கிய கட்சிகள் முன்வைக்கும் கொள்கைகளை விளக்குகிறார் தமிழ்நாட்டிலிருந்து ஊடகவியலாளர் தமிழ் பிரபாகரன் அவர்கள். இந்திய தேர்தல் களம் குறித்த தொகுப்பின் ஏழாம் பாகம்.

பெருந்தோட்ட தொழிலாளர்களின் ஊதிய அதிகரிப்பில் இழுபறி பேச்சுவார்த்தைகள் தோல்வி, வெடுக்குநாறிமலை சிவராத்திரி நிகழ்வில் காவல்த்துறையின் செயற்பாடு தொடர்பில் இலங்கை மனித உரிமைகள் ஆணைக்குழு விசாரணை. மேலும் செய்திகளுடன் “செய்தியின் பின்னணி” நிகழ்ச்சிக்காக விவரணமொன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 19/04/2024) செய்தி.

All parents and carers want to ensure their children travel safely when in a car. In this episode, we explore some of the legal requirements and best practices for child car restraints to ensure that children have the maximum chance of survival in case of a crash. - குழந்தைகளுக்கான car seats-ஐ சரியான முறையில் பயன்படுத்துவது எப்படி என்பது தொடர்பில் Yumi Oba ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

New South Wales Premier Chris Minns says he is considering introducing tougher knife laws, after two stabbing incidents in Sydney in less than a week. Praba Maheswaran brings the news explainer. - சிட்னியில் ஒரு வாரத்திற்குள் இரண்டு கத்தித் தாக்குதல் சம்பவங்கள் நடைபெற்றுள்ள பின்னணியில், கத்திகள் தொடர்பிலான கடுமையான சட்டங்கள் அறிமுகப்படுத்தப்படலாம் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. துப்பாக்கிகள் போலன்றி கத்தி எமது சாதாரண வீடுகள், உணவகங்கள், இறைச்சிக்கடைகள் போன்ற பல பகுதிகளில் நாளாந்தப் பாவனையில் உள்ள ஒரு பொருளாகும். மெல்பேர்னில் கத்தி சேகரிப்பினை ஒரு பொழுதுபோக்காகக் கொண்டுள்ள தர்மன் சிவநாயகம் அவர்களின் கத்தி தொடர்பிலான கருத்துகளுடன் செய்தியின் பின்னணியினை முன்வைக்கிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

ஆஸ்திரேலிய தொழிலாளர்கள் தங்கள் annual leave- வருடாந்திர விடுப்பை இரட்டிப்பாக்கும் உரிமையைப்பெறும் வகையிலான திட்டமொன்று முன்மொழியப்பட்டுள்ளது. இதுகுறித்த செய்தியைத் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

The Spellemannprisen Awards, often dubbed the Norwegian Grammy Awards, celebrate outstanding Norwegian music artists annually. This year, 9 Grader Nord – meaning 9 Grader Nord in Tamil – has also been awarded this year to the two-girl band Mira Thiruchelvam and Deepha Thiruchelvam. - பொதுவாக Norwegian Grammy விருதுகள் என்று குறிப்பிடப்படும் Spellemannprisen விருதுகள், Norway நாட்டு இசைக் கலைஞர்களுக்கு வருடாவருடம் வழங்கப்படும் விருதுகள். மீரா திருச்செல்வம், தீபா திருச்செல்வம் ஆகிய இரண்டு பெண்கள் அடங்கிய 9 Grader Nord – தமிழில் ஒன்பது பாகை வடக்கே, என்ற பொருள் படும் இசைக் குழுவிற்கும் இந்த வருடம் வழங்கப்பட்டுள்ளது.

During the COVID-19 pandemic, many businesses stopped accepting cash as part of the effort to stop the spread. However, the use of cash has been declining gradually across the economy since well before 2019, with digital payments and card transactions gaining popularity over the past decade. In English : Madina Jaffari and Sydney Lang ; In Tamil : Selvi. - ஆஸ்திரேலியாவில் அன்றாடப் பரிவர்த்தனைகளில் பணநோட்டு பயன்பாடு குறைந்து வருவதாக கூறப்படுகிறது. இதெற்கென சிலர் இணையத்தில் மனு ஒன்றை ஆரம்பித்துள்ளனர். பணநோட்டு இல்லாத நாடாக ஆஸ்திரேலியா மாறுவதற்கான சாத்தியக்கூறு இருக்கிறதா? ஆங்கிலத்தில் Madina Jaffari மற்றும் Sydney Lang இணைந்து தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.

Using contraception allows people to have sex while preventing an unplanned pregnancy. There are many different methods of contraception available for both male and female. Dr Meera Mani explains more. - கருத்தடை முறைகள் பற்றியும் அதில் ஆண்கள்,பெண்கள் இருவருக்கும் உள்ள தற்காலிக மற்றும் நிரந்தர கருத்தடை முறைகள் குறித்தும் விரிவாக விளக்குகிறார் சிட்னியில் மகப்பேறு மருத்துவராக கடமையாற்றும் டாக்டர் மீரா மணி அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் செல்வி.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வியாழக்கிழமை 18/04/2024) செய்திகள். வாசித்தவர் செல்வி.

Australia was horrified by the actions of Joel Cauchi, a man grappling with mental illness, who fatally stabbed six people at the Westfield Shopping Center in Bondi, Sydney. In response to this tragic event, Dr. Raiz Ismail, MBBS, DPM, FRANZCP, a Consultant Psychiatrist, aims to dispel myths surrounding individuals with mental illness and sheds light on the types of serious mental illnesses that could potentially lead to violent tendencies. Produced by RaySel. - சிட்னியின் Bondi நகரிலுள்ள Westfield Shopping Centre இல் மன நோயாளி Joel Cauchi என்பவர் ஆறுபேரை கத்தியால் குத்தி படுகொலை செய்த சம்பவம் ஆஸ்திரேலியாவை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது. இந்த பின்னணியில், மன நோயாளிகள் சிலர் பிறரை கொலை செய்யுமளவு வன்முறையில் ஈடுபடுவது எதிர்பார்க்கக்கூடியதா? வன்முறை எண்ணத்தை தருகின்ற கடுமையான மன நோய்கள் என்ன? இதற்கு சிகிச்சை உண்டா, மன நோயாளிகள் குறித்து நாம் என்ன புரிதலை கொண்டிருக்கவேண்டும் என்று நமக்கு எழும் பல கேள்விகளுக்கு பதில் தருகிறார் மனநல மருத்துவர் ரைஸ் இஸ்மாயில் அவர்கள். அவரை சந்தித்து உரையாடுகிறார் றைசெல்.

A second stabbing attack in three days has put residents on edge in Sydney, even as officials deem there are no further threats to security. The latest incident at a church in Sydney's west is being investigated as a "religiously-motivated" terrorist attack. This feature explains more - சிட்னி Wakeley-யில் உள்ள Christ The Good Shepherd தேவாலயத்தில் கடந்த திங்கட்கிழமை ஏப்ரல் 15ஆம் தேதி நடைபெற்ற கத்திக்குத்து சம்பவத்தில் பிஷப் உட்பட பலர் காயமடைந்துள்ளனர். தாக்குதல்தாரியை காவல்துறை கைது செய்துள்ளது. இது குறித்த செய்தியின் பின்னணியை எடுத்து வருகிறார் செல்வி.

தெற்கு ஆஸ்திரேலியா மாநிலம் DAMA எனப்படுகிற Regional Designated Area Migration ஒப்பந்தத்தின் கீழ் கூடுதலாக 1,250 விசா இடங்களை வழங்குகிறது.இதுகுறித்த செய்தியைத் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

விக்டோரியாவில் இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு காணாமல்போன Samantha Murphy என்ற பெண் கொலைசெய்யப்பட்டிருப்பதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளதுடன் இது தொடர்பில் 22 வயது இளைஞன் மீது வழக்குப் பதிவுசெய்யப்பட்டுள்ளது. சமந்தாவின் உடல் இதுவரை கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. இச்செய்தியின் பின்னணியை எடுத்துவருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Last weekend, the Harvest Festival or Vaisakhi (Punjabi: विषाखी) came alive in the vibrant streets of Little India, nestled in Harris Park, a suburb of Sydney. - சிட்னி புறநகர் Harris Park என்ற இடத்திலுள்ள Little Indiaவில் கடந்த வார இறுதியில் அறுவடை விழா - Harvest Festival அல்லது வைசாக்கி (Vaisakhi, பஞ்சாபி: ਵਿਸਾਖੀ) கொண்டாடப்பட்டது.

தமிழ்நாட்டில் இந்திய நாடாளுமன்ற தேர்தல் பிரச்சாரம் இன்றுடன் நிறைவுபெறுகிறது. இந்திய தேர்தல் களம் குறித்த தொகுப்பின் ஆறாம் பாகத்தை முன்வைக்கிறார் தமிழ்நாட்டிலிருந்து ஊடகவியலாளர் தமிழ் பிரபாகரன் அவர்கள்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன்கிழமை 17/04/2024) செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

NSW மாநிலம் Kiama அருகே Bombo Headland Quarryயில் நண்பர்களுடன் சேர்ந்து செல்ஃபி எடுத்துக்கொண்டிருந்த நபர் நீரில் மூழ்கி மரணமடைந்துள்ளார். இதுகுறித்த செய்தியைத் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

சிட்னி Bondi Junction கத்திக்குத்து தாக்குதலை நடத்திய நபரை எதிர்த்துப்போராடிய பிரெஞ்சு குடிமகன் ஒருவரின் துணிச்சலைப் பாராட்டிய பிரதமர், அவர் ஆஸ்திரேலியாவில் தொடர்ந்தும் தங்கியிருக்க முடியுமென அழைப்புவிடுத்தார்.இதுகுறித்த செய்தியைத் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 16/04/2024) செய்திகள். வாசித்தவர் செல்வி.

In a world inundated with tales of war, politics, murder, and natural calamity, it's a breath of fresh air to encounter narratives untouched by such chaos. These are the stories that rekindle our faith in humanity. Kulasegaram Sanchayan has uncovered one such story, nestled in the tranquil confines of Gold Coast, Queensland. - யுத்தம், அரசியல் மோதல்கள், கொலை, இயற்கைப் பேரழிவு – இப்படியான செய்திகளுக்கு மத்தியில் வாழும் எமக்கு, மனித குலத்தின் மீதும் இந்தப் பூவுலகில் எம் வாழ்வு மீதும் மீண்டும் நம்பிக்கையை ஊட்டும் சில செய்திகள் மனதுக்கு இதமளிக்கின்றன. அப்படியானதொரு செய்தியை Queensland மாநிலத்தின் Gold Coastஇல் வசிக்கும் ஒரு தம்பதியினர் இடமிருந்து எடுத்து வருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

As this year's flu season begins, a new cell-based influenza vaccine has been launched for Australia's publicly funded health system after being available on the private market since 2021. Dr Rajesh Kannan talks about the new cell-based flu vaccine and emphasize the importance of flu vaccination as a crucial precaution, particularly for vulnerable groups. Produced by Renuka Thuraisingham. - Flu பரவும் காலம் தற்போது ஆரம்பமாகிவிட்டநிலையில், flu தடுப்பூசி போட்டுக்கொள்வதன் அவசியம் தொடர்பிலும், நாட்டில் தற்போது வழங்கப்படுகின்ற flucelvax தடுப்பூசி தொடர்பிலும் சில முக்கியமான கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்கிறார் சிட்னியில் குடும்ப மருத்துவராகப் பணியாற்றும் Dr N ராஜேஷ் கண்ணன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

இந்திய நாடாளுமன்ற தேர்தல் களத்தில் பேசப்படும் நீட் தேர்வு குறித்த சிறப்புப் பார்வை. நீட் குறித்த வரலாற்று பின்னணியோடு இந்திய தேர்தல் களம் குறித்த நிகழ்ச்சியின் ஐந்தாம் பாகம். முன்வைக்கிறார் தமிழ்நாட்டிலிருந்து ஊடகவியலாளர் தமிழ் பிரபாகரன் அவர்கள்.

Six people have been killed and a man has been shot dead by police after he attacked several people at a busy shopping centre in Sydney's eastern suburbs. - சிட்னி நகரின் Bondi Junction இல் அமைந்துள்ள Westfield Shopping Centreற்கு சென்ற ஒருவர் ஆறு பேரைக் கத்தியால் குத்தி கொன்றுள்ளார். தாக்குதல் நடத்தியவரைக் காவல்துறையினர் சுட்டுக் கொன்று விட்டார்கள். கொல்லப்பட்டவர்களை விட மேலும் சிலர் காயங்களுடன் மருத்துவமனைகளில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்கள். விசாரணை அனைத்தும் முடியும் வரை Westfield Shopping Centre பொது மக்கள் பாவனைக்கு மூடப்பட்டுள்ளது.

2024 மக்களவைத் தேர்தலுக்கான பாஜகவின் தேர்தல் அறிக்கை, தேர்தல் பரப்புரையின் போது ஆந்திர முதலமைச்சர் ஜெகன்மோகன் ரெட்டி மீது கல்வீச்சு மற்றும் வருகின்ற ஏப்ரல் 19-ம் தேதி தமிழகத்தில் மக்களவை தேர்தலுக்கான வாக்குப்பதிவு - உச்ச கட்ட பிரச்சாரத்தில் தமிழக அரசியல் கட்சி தலைவர்கள் போன்ற செய்திகளின் பின்னணியுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்!

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (திங்கட்கிழமை 15/04/2024) செய்தி. வாசித்தவர்:றேனுகா துரைசிங்கம்.

சிட்னியின் Bondi Junction Westfield shopping centre இல் இடம்பெற்ற கத்திக்குத்து தாக்குதல் சம்பவத்தில் உயிரிழந்தவர்களின் எண்ணிக்கை ஆறாக உயர்ந்துள்ளது.இதுகுறித்த செய்தியைத் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

இந்த வார முக்கிய செய்திகள்: 13 ஏப்ரல் 2024 சனிக்கிழமை.

Australia Post தனது கடித விநியோக செயற்பாட்டை மறுசீரமைத்து வந்தபின்னணியில், ஏப்ரல் 15 முதல் முக்கிய மாற்றம் நடைமுறைப்படுத்தப்படுவதாக தெரிவித்துள்ளது. இதுகுறித்த செய்தியைத் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Every week, impassioned Australians take to the streets, raising their voices in protest on important issues. Protesting is not an offence, but protesters sometimes test the limits of the law with extreme and antisocial behaviour. The chance of running into trouble depends on where you’re protesting and how you behave. - ஆஸ்திரேலியாவில் போராட்டம் நடத்துவது தொடர்பான நமது உரிமைகள் தொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 12/04/2024) செய்தி.

இந்த ஆண்டில் அதிபர் தேர்தல் இடம்பெறும் என பல்வேறு தரப்பினராலும் எதிர்பார்க்கப்படும் நிலையில் அது தொடர்பிலான தகவல்களும் வந்து கொண்டுள்ளன. இந்த நிலையில் அதிபர் தேர்தலில் தமிழர் தரப்பிலிருந்து பொது வேட்பாளர் ஒருவரை நிறுத்துவது தொடர்பில் பலரும் கருத்து. மற்றும் பொருளாதார நெருக்கடியில் மக்கள் சிக்கித் தவிக்கும் இந்த வேளையில் பிரதான உணவாக கருதப்படும் அரிசியின் விலையை குறைக்குமாறு கோரி வடக்கு கிழக்கில் பெண்கள் போராட்டம். இது தொடர்பில் “செய்தியின் பின்னணி” நிகழ்ச்சிக்காக விவரணமொன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Thangavelu, a Tamil residing in Mauritius, discusses the strong connection of Tamils living on the island nation of Mauritius, situated in the African continent, to the Tamil language and culture. RaySel interviews him. This is a replay of an interview recorded in 2014. - ஆப்பிரிக்க கண்டத்திலுள்ள மொரிசியசு தீவு நாட்டில் வாழும் தமிழர்கள் தமிழ் மொழி மீதும, தமிழ் பண்பாடு மீதும் கொண்டிருக்கும் பற்று குறித்து விளக்குகிறார் மொரிசியசில் வாழும் தமிழர் தங்கவேலு அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் றைசெல். இது ஒரு மறு ஒலிபரப்பு. இந்த நேர்முகம் 2014ஆம் ஆண்டு பதிவு செய்யப்பட்டது.

Foreign Minister Penny Wong says recognising a Palestinian state is key to long-term peace in the Middle East. Karthik Velu, a writer and எ political commentator explains. Segment produced by Praba Maheswaran. - பாலஸ்தீன அரசை அங்கீகரிப்பது குறித்து ஆஸ்திரேலியா பரிசீலிக்கவேண்டும் என வெளியுறவு அமைச்சர் Penny Wong பரிந்துரைத்துள்ளார். இதுபற்றிய செய்தியின் பின்னணியினை எழுத்தாளரும் அரசியல் நோக்கரும், வெளியுறவு விவகாரங்கள் உள்ளிட்ட பல விடையங்களை எழுதிவருபவருமான கார்த்திக் வேலு அவர்கள் விளக்குகிறார். அவருடன் உரையாடியவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் படகு மூலம் மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் தொலைதூர பிராந்தியமொன்றை வந்தடைந்த புகலிடக் கோரிக்கையாளர்கள் குழுவொன்று, தற்போது நவுறுவில் தடுத்துவைக்கப்பட்டுள்ளநிலையில், தமது அனுபவங்கள் குறித்து மன உளைச்சலுக்கு ஆளாவதாகவும் தற்கொலை எண்ணங்கள் உருவாவதாகவும் தெரிவித்துள்ளனர்.இதுகுறித்த செய்தியைத் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

டாஸ்மேனியாவின் Bass Hwy-யில், 152km/h வேகத்தில் சென்ற P-plate ஓட்டுநருக்கு 1121 டொலர்கள் அபராதம் விதிக்கப்பட்டுள்ளதுடன், வாகனம் ஓட்டுவதற்கு தடையும் விதிக்கப்பட்டுள்ளது.இதுகுறித்த செய்தியைத் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

International Children's Book Day (ICBD) is a yearly event sponsored by the International Board on Books for Young People (IBBY), an international non-profit organization. Founded in 1967, the day is observed on or around Hans Christian Andersen's birthday, April 2. Activities include writing competitions, announcements of book awards and events with authors of children's literature. - பன்னாட்டுக் குழந்தைகளின் புத்தக நாள் (International Children’s Book Day) ஏப்ரல் 2 ஆம் நாள் கொண்டாடப்படுகிறது. இதனை மையமாக வைத்து, குழந்தை இலக்கிய எழுத்தாளர் கொ மா கோ இளங்கோ அவர்களை, 2017ஆம் ஆண்டு குலசேகரம் சஞ்சயன் நேர்கண்டு உரையாடியிருந்தார், அந்த நேர்காணலின் மறு ஒலிபரப்பு.

For travel to a place like Bali in Indonesia, Mills said it was also recommended to get a shot against Hepatitis A, a disease that can cause inflammation of the liver. Hepatitis A is commonly spread through eating or drinking contaminated food and water, or touching dirty surfaces. This feature explains more - உலகின் மற்றைய நாடுகளுக்கு பயணிக்கும் போது தடுப்பூசி போட்டுக்கொள்வது அவசியமா? யாரெல்லாம் கட்டாயம் தடுப்பூசி போட்டுக்கொள்ள வேண்டும். இந்த செய்தியின் பின்னணியை குடும்ப வைத்தியர் டாக்டர் சிவகாமி ஐங்கரன் அவர்களின் விளக்கங்களுடன் தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.

Australia could soon see megadroughts that last for more than 20 years, new modelling suggests. The bleak research from the Australian National University (ANU) and the ARC Centre of Excellence for Climate Extremes has found these droughts could be worse than anything else in recent historical experience. In English : Deborah Groarke ; In Tamil : Selvi. - எதிர்காலத்தில் ஆஸ்திரேலியாவில் பல ஆண்டுகள் நீடிக்கும் கடுமையான வறட்சி வரக்கூடும் என்று ஆஸ்திரேலியா தேசிய பல்கலைக்கழகம் (ANU) வெளியிட்டுள்ள சமீபத்திய ஆய்வு அறிக்கை கூறுகிறது. இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Deborah Groarke எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வியாழக்கிழமை 11/04/2024) செய்திகள். வாசித்தவர் செல்வி.

மறைந்த தமிழக முதல்வர் MGRன் வலது கரமாகவும், தமிழ் திரைப்பட தயாரிப்பளாராகவும், திராவிட அரசியல் ஆளுமையாகவும் திகழ்ந்த R.M.வீரப்பன் அவர்கள் காலமானார். அவரின் பல முகங்களை விளக்குகிறார் ஊடகவியலாளர் ச.சுந்தரதாஸ் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.

குடிவரவாளர்களின் எண்ணிக்கை மிகவும் அதிகரித்துள்ளதையடுத்து நாட்டின் குடிவரவு முறைமையை மறுசீரமைப்பதுடன் சில விசா நிபந்தனைகளை கடுமையாக்கவுள்ளதாக நியூசிலாந்து தெரிவித்துள்ளது. இதுகுறித்த செய்தியைத் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Yagina Ismail, Ishaq Ismail and Mohamed Badurudeen share their experiences of celebrating Eid festival in Australia. Produced by RaySel. - ரமலான் – ஈகைத் திருநாள் குறித்த சிறப்பு கலந்துரையாடல். பங்கேற்கின்றவர்கள்: மொஹமத் பதுருதீன், இஷாக் இஸ்மாயில் & யஹினா இஸ்மாயில். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.

இந்தியாவில் நாடாளுமன்ற தேர்தல் நடைபெறவிருக்கும் பின்னணியில், இந்திய தேர்தல் குறித்த கள நிலவரம் குறித்த சிறப்பு நிகழ்ச்சியின் நான்காம் பாகம். முன்வைக்கிறார் தமிழ்நாட்டிலிருந்து ஊடகவியலாளர் தமிழ் பிரபாகரன் அவர்கள்.

Australians aiming to buy a home face grim prospects as new research reveals the daunting income required to afford a house in any capital city. Data from the Parliamentary Library, commissioned by the Greens, indicates that to purchase a home, a borrower would need to earn $164,400 annually—nearly two-thirds more than the average salary of $98,218. Renuka Thuraisingham brings the story. - ஒருவர் ஆஸ்திரேலிய நகரமொன்றில் தனக்கான வீட்டை வாங்கி அதற்குரிய mortgage -ஐ செலுத்துவதற்கு 164,400 டொலர்களை ஆண்டுவருமானமாக ஈட்ட வேண்டியுள்ளதாக அண்மையில் மேற்கொள்ளப்பட்ட மதிப்பாய்வு ஒன்று கூறுகின்றது. இதுகுறித்த செய்தியின் பின்னணியை எடுத்துவருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

இலங்கையில் யுத்தம் முடிவுக்கு கொண்டுவரப்பட்டு 15 வருடங்கள் நெருங்குகின்றது. மீள்குடியேற்றம், காணாமலாக்கப்பட்டோர் விவகாரம், காணி விடுவிப்பு, சிங்கள மயமாக்கல் என பல்வேறு பிரச்சினைகளுக்கு முழுமையான தீர்வுகள் காணப்படவில்லை. இதேவேளையில், கிழக்கு மாகாணத்தில் மேய்ச்சல் நிலம் அபகரிப்புக்கு எதிராக மட்டக்களப்பில் போராட்டம் இடம்பெற்று வருகின்றது. அதுபோல் அம்பாறை மாவட்டத்தில் கல்முனை பிரதேச செயலகத்திற்கு நிர்வாக அதிகாரம் கோரி மக்கள் போராட்டம் இடம்பெற்று வருகின்றது. இந்த போராட்டங்களுக்கு தீர்வுகள் இல்லாத நிலையில் போராட்டங்கள் தொடர்கின்றன. இது தொடர்பில் “செய்தியின் பின்னணி” நிகழ்ச்சிக்காக விவரணமொன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

ஈகைத் திருநாள் (ரமலான்) குறித்த சிறப்பு செய்திய வழங்குகிறார்: தமிழ்நாட்டில் கல்லூரியில் பேராசிரியராக பணியாற்றுகின்றவரும், சென்னை இஸ்லாமிய இலக்கிய கழகத்தின் பொதுச் செயலாளருமான M.A அப்துல்ஹமீது அவர்கள். இது மறு ஒலிபரப்பு. 2014 ஆம் ஆண்டு ஒலிப்பதிவு செய்யப்பட்டது.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன்கிழமை 10/04/2024) செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Renowned Tamil politician R. M. Veerappan (aged 94), has passed away. - தமிழக அரசியல்வாதி, திரைப்படத் தயாரிப்பாளர், தமிழ்நாடு அறநிலையத் துறை அமைச்சராகப் பணியாற்றிய இராம. வீரப்பன் அவர்கள் நேற்று காலமானார்.

இந்தியாவின் முக்கிய விமான நிறுவனங்களில் ஒன்றான IndiGo மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவின் தேசிய விமான நிறுவனமான Qantas ஆகியவை இடையிலான codeshare ஒப்பந்தம் விரிவுபடுத்தப்பட்டுள்ளதையடுத்து, இந்தியாவிலிருந்து வரும் பயணிகள் ஆஸ்திரேலியாவின் மேலும் பல நகரங்களுக்குச் செல்வதற்கான வசதி கிடைக்கிறது. இதுகுறித்த செய்தியைத் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

ஆஸ்திரேலியாவின் பிரபலமான சுற்றுலாத் தலங்களில் ஒன்றான Hamilton தீவு cashless எனப்படுகின்ற முறைக்கு மாறியுள்ளதால் அங்கு இனி பணநோட்டுக்களைப் பயன்படுத்த முடியாது. இதுகுறித்த செய்தியைத் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பு வழங்கும் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 09/04/2024) செய்திகள்.

Intermittent fasting has emerged as a popular dietary approach with purported health benefits, but many individuals are still unfamiliar with its fundamentals and how it may fit into their lives. Dr Naleemudeen Sihabdeen explains the multifaceted effects of Intermittent fasting on the human body, shedding light on both its benefits and potential implications. Produced by Renuka Thuraisingham. - உடல் எடையைக் குறைப்பதற்கு பலரும் பல்வேறு விதமான முறைகளைக் கையாள்வது வழக்கம். அந்த முறைகள் தொடர்பிலும் குறிப்பாக Intermittent Fasting முறை தொடர்பிலும் விளக்குகிறார் உடல் எடை பராமரிப்பு தொடர்பில் நிபுணத்துவம்கொண்ட மருத்துவர் நளிமுடீன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

A recent report indicates that 7 million phone calls made to service providers Centrelink and Medicare were not answered. The minister for Government Services, Bill Shorten, says that it will take a while for the situation to improve. - Centrelink மற்றும் Medicare ஆகிய இரண்டு சேவை வழங்குனர்களுக்கும் மக்கள் மேற்கொண்ட தொலைபேசி அழைப்புகளில் 7 மில்லியன் அழைப்புகளுக்குத் தொலைபேசி தொடர்பு கிடைக்கவில்லை என்று ஒரு அண்மைய அறிக்கை குறிப்பிடுகிறது. நிலைமையை மேம்படுவதற்கு சிறிது காலம் ஆகும் என்று Minister for Government Services – அரச சேவைகளுக்கான அமைச்சர், Bill Shorten தெரிவித்துள்ளார்.

In our SBS studio, RaySel hosts a discussion with asylum seekers Tamil Selvan and Abishek, alongside Renuka Inbakumar, spokes person of the Tamil Refugee Council. Against the backdrop of proposed legislation in Australia, they explore the complex challenges and human rights implications facing those seeking refuge. - ஆஸ்திரேலியாவில் புகலிடம் கோரியவர்களின் புகலிடகோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டால் அவர்கள் தங்களின் சொந்த நாடுகளுக்கு திரும்பவேண்டும். ஆனால் அப்படி அவர்கள் சொந்த நாடு திரும்ப மறுத்தால் அவர்களை சிறைக்கு அனுப்ப அரசுக்கு அதிகாரம் தரும் சட்ட முன்வடிவை ஆளும் லேபர் அரசு நாடாளுமன்றத்தில் முன்வைத்துள்ளது. இந்த பின்னணியில், புகலிடம் கோரிக்கையாளர்களான தமிழ் செல்வன் மற்றும் அபிஷேக் ஆகியோரையும், தமிழ் ஏதிலிகள் கழகத்தின் பேச்சாளர் ரேணுகா இன்பக்குமார் அவர்களையும் நமது SBS ஒலிப்பதிவு கூடத்தில் சந்திக்கிறோம். அவர்களோடு உரையாடுகிறார் றைசெல்.

'இந்தியா' கூட்டணியின் பிரதமர் வேட்பாளர் குறித்த சர்ச்சை, நாடாளுமன்ற தேர்தலையொட்டி இந்திய முழுவதும் தேர்தல் பறக்கும் படையினர் அதிரடி சோதனைகளில் பல கோடி ருபாய் பணம் மற்றும் பொருட்கள் பறிமுதல் மற்றும் பரபரக்கும் தமிழக தேர்தல் பிரச்சாரங்கள் போன்ற செய்திகளின் பின்னணியுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்!

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (திங்கட்கிழமை 08/04/2024) செய்தி. வாசித்தவர்:றேனுகா துரைசிங்கம்.

இந்த வார முக்கிய செய்திகள்: 6 ஏப்ரல் 2024 சனிக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள சர்வதேச மாணவர்களின் எண்ணிக்கை முதன்முறையாக 7 லட்சத்தைத் தாண்டியுள்ளது. இதுகுறித்த செய்தியைத் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

ராஜிவ் காந்தி கொலை வழக்கில் தண்டனை அனுபவித்து, விடுவிக்கப்பட்ட முருகன், ஜெயக்குமார், ராபர்ட் பயஸ் ஆகிய மூவரும் இலங்கை வந்தனர்; மீண்டும் சூடு பிடிக்கும் கச்சதீவு விவகாரம் உள்ளிட்ட செய்திகளோடு “செய்தியின் பின்னணி” நிகழ்ச்சிக்காக விவரணமொன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

ஆஸ்திரேலியாவின் பல மாநிலங்களில் Daylight saving நேரமாற்றம் எதிர்வரும் ஞாயிற்றுக்கிழமை அதிகாலை 3 மணிக்கு நடைமுறைக்கு வருகிறது. இதுகுறித்த செய்தியைத் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 05/04/2024) செய்தி.

நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநிலத்திற்கான Skilled Work Regional விசா (Subclass 491) தொடர்பில் அம்மாநில அரசு முக்கிய மாற்றத்தை அறிவித்துள்ளது. இதுகுறித்த செய்தியைத் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

The federal government aims to provide a secure means of online identity verification without compromising personal information to corporations. Taking a significant stride forward, the Senate recently approved the Digital ID bill, signalling progress in its implementation. - தனிப்பட்ட தகவல்களைப் பாதுகாக்கும் அதே வேளை, ஒருவரின் அடையாளத்தை உறுதி செய்ய பாதுகாப்பான வழி முறையை வழங்குவதற்காக, Digital ID முறையை அரசு அறிமுகப்படுத்துகிறது. இதற்கான சட்ட முன் வரைவிற்கு செனட் சபை அண்மையில் ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.

Australia is the driest of all inhabited continents with considerable variation in rainfall, temperature and weather patterns across its different climate zones. Here's why this vast land boasts one of the planet's most unique climates. - காலநிலை மாற்றம், காட்டுத்தீ மற்றும் வறட்சி உள்ளிட்டவை ஆஸ்திரேலியாவின் பல்வேறு சுற்றுச்சூழல் கட்டமைப்புகளை அச்சுறுத்துகின்ற பின்னணியில், அவற்றைப் பாதுகாப்பதற்கான முயற்சிகள் அவசியமாகும். இதுதொடர்பில் Phil Tucak ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்

இந்தியாவில் நாடாளுமன்ற தேர்தல் நடைபெறவிருக்கும் பின்னணியில், இந்திய இலங்கை நாடுகளுக்கிடையே நிலவிவரும் கச்சத்தீவு இந்திய தேர்தல் களத்தில் புயலை கிளப்பியுள்ளது. இந்திய தேர்தல் குறித்த சிறப்பு நிகழ்ச்சியின் மூன்றாம் பாகம். முன்வைக்கிறார் தமிழ்நாட்டிலிருந்து ஊடகவியலாளர் தமிழ் பிரபாகரன் அவர்கள்.

An analysis shows that Australian workers lose about $850 million every year because of wage theft. To address this worrying problem, Shankar Jayapandian in Brisbane who holds Master of Professional Accounting with Master of Business Administration and completed "Ethics and Governance" in CPA, offers helpful advice on what wage theft is and how to stop it from happening. - ஊதிய திருட்டில் ஆஸ்திரேலிய தொழிலாளர்கள் ஆண்டுக்கு 850 மில்லியன் டாலர்களை இழக்கின்றனர் என்று புதிய தகவல் தெரிவிகிறது. இந்த பின்னணியில் ஊதிய திருட்டு என்றால் என்ன, சம்பளம் வாங்கும் ஒருவர் எந்த வகையில் கவனமாக இருந்து ஊதிய திருட்டிலிருந்து தப்பிப்பது என்று சில ஆலோசனைகளை முன்வைக்கிறார் பிரிஸ்பன் நகரில் வாழும் சங்கர் ஜெயபாண்டியன் அவர்கள். அவர் Master of Professional Accounting with Master of Business Administration பட்டம் பெற்றவர்; "Ethics and Governance" கல்வியை CPAயில் பயின்றவர். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.

உடலால் மறைந்தாலும், தமிழ் கவிதை வாழும்வரை வாழ்வார் எனும் தகமை கொண்ட பெரும் கவிஞர்களில் ஒருவர் கவிக்கோ அப்துல்ரகுமான் அவர்கள். அவர் மறையும் நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு (2013) சிட்னி வந்திருந்தபோது “கவிதையும் கவிஞரும்” பகுதியில் “பகுதி நேர முஸ்லிம்” எனும் தனது கவிதை குறித்து கவிக்கோ வழங்கிய விளக்கம். இது மறுபதிவு. நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.

April 15th to the 21st is celebrated as World Creativity and Innovation Week. SBS Tamil radio congratulates all creators and inventors. Our presenter, Kulasegaram Sanchayan asks some of our listeners - Girishkumar Narayanan, Sathya Kantharajah, Inventor Ksheerabhdi Krishna, Poet Aanni, Guna Ratnam, Thiyagaraja Wigneswaran, Vidhyavathy Sellathurai, Sellathurai Parimalanathan, Maithili Ramanathan, Thirumalai Moorthy, and Professor Maheswaran – what the most significant invention in human history is. - ஏப்ரல் 15ம் நாளிலிருந்து 21ம் நாள் வரை, படைப்பாற்றலையும் புதிய கண்டுபிடிப்புகளையும் ஊக்குவிக்க, World Creativity and Innovation Week கடைப்பிடிக்கப்பட்டு வருகிறது. இந்த வாரத்தில், படைப்பாளிக்கும் புதிதாகக் கண்டுபிடிப்பவர்களுக்கும் SBS வானொலி வாழ்த்துத் தெரிவிக்கும் அதேவேளை, எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர், குலசேகரம் சஞ்சயன், இது குறித்து நேயர்களின் கருத்துகளுடன் ஒரு நிகழ்ச்சி படைத்துள்ளார்.

தமிழுக்கும் திராவிடத்திற்கும் தொண்டாற்றிய வெளிநாட்டு அறிஞர்களில் பேராசிரியர் Kamil Zvelebil அவர்கள் வித்தியாசமானவர். எப்படி? தமிழ்த்தடம் நிகழ்ச்சி மூலம் விளக்குகிறார் தனபாலசிங்கம் அவர்கள்.

செய்திகள்: 4 ஏப்ரல் 2024 வியாழக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

Eye strain from extended screen time is a growing problem. But evidence suggests that blue light is not the cause, and blue-blockers are not the solution. The story by Deborah Groarke for SBS News was produced by RaySel for SBS Tamil. - நம்மில் பலருக்கு, வேலைக்காகவோஅல்லது விளையாட்டு, கேளிக்கை போன்றவற்றிற்கு டிஜிட்டல் திரைகளைப் பார்ப்பது அவசியம். ஆனால் இப்படி அதிக நேரம் திரையை பார்ப்பதால் என்ன விளைவுகள் ஏற்படலாம்? அதற்கு என்ன தீர்வு என்று விளக்கும் விவரணம். ஆங்கில மூலம் SBS-News க்காக Deborah Groarke. தமிழில்: றைசெல்.

கங்காருக்கள் வாகனங்களுக்கு முன்னால் பாய்வதைத் தடுக்க உதவும் சாதனமொன்று ஆஸ்திரேலியாவில் விரைவில் சோதிக்கப்படவுள்ளது. இதுகுறித்த செய்தியைத் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.